← К оглавлению · Фаза 1 — ревизия A1 + A2 · ← 0028 · 0030 →
Глава-повторение: новых правил нет, добираем словарь до уровня официального списка Goethe A2 (~1300 слов). Тема — транспорт и путешествие: как забронировать поездку, заселиться в отель, что делать, если машина сломалась. Сначала короткий разбор ловушек именно в этой лексике, потом таблица слов и большой блок упражнений.
Разные «забронировать»: buchen — заказывать поездку, рейс, отель целиком (часто заранее, через турфирму или сайт); reservieren — резервировать конкретное место (столик, номер, кресло). Турфирма — das Reisebüro.
Номер на одного — das Einzelzimmer, на двоих — das Doppelzimmer. Стойка регистрации — die Rezeption. Завтрак + ужин в цене — это die Halbpension (полупансион). Дешёвый ночлег для молодёжи — die Jugendherberge (хостел).
Слово der Wagen значит и «машина» (= das Auto), и «вагон» поезда — понимай по контексту. Колесо/шина — der Reifen; если шина лопнула, едешь в die Werkstatt (автосервис, мастерская). «Успеть на поезд / достичь цели» — erreichen.
1. reisen vs. fahren. reisen — путешествовать (вообще, далеко); fahren — ехать на конкретном транспорте. «Я люблю путешествовать» — Ich reise gern.
2. buchen vs. reservieren. Поездку и отель целиком — buchen; столик или место — reservieren.
3. das Hotel — средний род. Не «der Hotel»: das Hotel, das Ziel, das Gepäck — все средние.
4. das Gepäck — только единственное число. «Багажи» сказать нельзя: das Gepäck без множественного, как и das Geld.
5. der Abflug ↔ abfliegen. Существительное «вылет» — der Abflug; глагол «вылетать» — abfliegen (отделяемая приставка: das Flugzeug fliegt ab).
Сначала повторяем слова о поездке и машине из главы 0016, затем учим новые — про отель, ночлег и перелёт.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Reise | поездка, путешествие | trip, journey | |
| reisen | путешествовать | to travel | |
| erreichen | достигать; успеть (на транспорт); дозвониться | to reach; to catch | |
| das Gepäck | багаж | luggage | |
| buchen | бронировать | to book | |
| reservieren | бронировать, резервировать | to reserve | |
| der Fahrer | водитель | driver | |
| das Ziel (мн. die Ziele) | цель; пункт назначения | goal; destination | |
| der Wagen (мн. die Wagen) | машина, автомобиль; вагон | car; coach | |
| der Reifen (мн. die Reifen) | шина | tyre | |
| die Werkstatt (мн. die Werkstätten) | мастерская, автосервис | workshop, garage |
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| das Hotel (мн. die Hotels) | гостиница, отель | hotel | |
| übernachten | ночевать | to stay overnight | |
| der Ausflug | экскурсия, поездка (короткая) | excursion, outing | |
| der Tourist (мн. die Touristen) | турист | tourist | |
| die Tour (мн. die Touren) | тур, поездка | tour, trip | |
| das Doppelzimmer | двухместный номер | double room | |
| das Einzelzimmer | одноместный номер | single room | |
| die Rezeption | стойка регистрации, ресепшен | reception (desk) | |
| der Abflug | вылет | departure (flight) | |
| abfliegen | вылетать | to fly off, depart (by plane) | |
| die Halbpension | полупансион | half board | |
| packen | паковать, собирать (вещи) | to pack | |
| das Reisebüro (мн. die Reisebüros) | турагентство | travel agency | |
| die Jugendherberge (мн. die Jugendherbergen) | молодёжный хостел | youth hostel |
Слова — из официальных списков Goethe A1/A2; отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Вставь слово или выбери вариант. Ответ проверяется сразу.
1. Im Sommer machen wir eine lange ___ nach Italien.
Путешествие — die Reise; eine Reise machen.
2. Mein Bruder ___ sehr gern und war schon in vielen Ländern. (reisen)
mein Bruder = er → reist.
3. Für die Reise ___ wir online ein Hotel.
Отель целиком заказывают: buchen.
4. Im Hotel wollen wir ein Zimmer mit Blick aufs Meer ___. (резервировать)
Конкретный номер резервируют: reservieren.
5. ___ liegt direkt am Strand und ist sehr schön. (отель, с артиклем)
Отель — das Hotel (средний род).
6. Wir bleiben drei Nächte und ___ in einem kleinen Hotel.
Провести ночь где-то — übernachten.
7. Ich reise allein und nehme ein ___.
Номер на одного — das Einzelzimmer.
8. Meine Frau und ich nehmen zusammen ___. (двухместный номер, с артиклем)
Номер на двоих — das Doppelzimmer.
9. Den Schlüssel bekommst du an ___.
Ключ выдают на стойке регистрации: die Rezeption.
10. Das Frühstück und das Abendessen sind im Preis: wir haben ___. (полупансион)
Завтрак + ужин в цене — die Halbpension (полупансион).
11. Wir haben wenig Geld und schlafen in ___.
Дешёвый ночлег для молодёжи — die Jugendherberge.
12. Die Flüge und das Hotel bucht für uns ___. (турагентство, с артиклем)
Турфирма — das Reisebüro.
13. Unser Flugzeug ___ um sieben Uhr morgens ab.
abfliegen — отделяемая приставка: das Flugzeug fliegt … ab.
14. ___ ist um sieben Uhr, wir müssen früh am Flughafen sein. (вылет, с артиклем)
Существительное «вылет» — der Abflug.
15. Am Flughafen geben wir ___ am Schalter ab. (багаж, с артиклем)
Багаж — das Gepäck (только ед. ч.).
16. Vor der Reise ___ ich meinen Koffer. (packen)
ich packe — собираю чемодан.
17. Am Sonntag machen wir einen kurzen ___ in die Berge.
Короткая поездка на день — der Ausflug.
18. Viele ___ besuchen im Sommer die alte Stadt.
Туристы — die Touristen (ед. der Tourist).
19. Unser ___ ist die Stadt München; dort steigen wir aus. (пункт назначения, с артиклем)
Пункт назначения — das Ziel.
20. Der Bus ist alt, aber der ___ kennt den Weg sehr gut.
Водитель — der Fahrer.
21. Wir können nicht weiterfahren: ___ ist kaputt. (шина, с артиклем)
Шина — der Reifen.
22. Das Auto ist kaputt, wir bringen es in die ___.
Чинят машину в мастерской: die Werkstatt.
23. Im Zug nehmen wir ___ Nummer zwölf.
der Wagen — здесь «вагон» поезда; Akkusativ den Wagen.
24. Wenn wir uns beeilen, können wir den Zug noch ___. (успеть на — инфинитив)
«Успеть на поезд» — den Zug erreichen.
25. Am Wochenende machen wir eine ___ mit dem Fahrrad durch die Stadt.
Поездка/маршрут — die Tour.
26. Meine Mutter ___ jedes Jahr eine Reise ans Meer. (buchen)
meine Mutter = sie → bucht.
27. Auf der langen Fahrt müssen wir einmal ___. (ночевать — инфинитив)
Ночевать — übernachten (после müssen — инфинитив в конце).
28. «Бронировать (отель, поездку)» по-немецки —
buchen — бронировать; packen — паковать; übernachten — ночевать.
29. Der Reifen ist kaputt, wir fahren in ___. (мастерская, с артиклем)
Автосервис/мастерская — die Werkstatt.
30. «Багаж» по-немецки (с артиклем) —
das Gepäck — багаж (только ед. ч.).
Материал прошлых глав (0001–0027): грамматика и слова, которые мы уже проходили.
1. Letztes Jahr ___ wir nach Spanien geflogen.
fliegen — глагол движения → Perfekt с sein: wir sind geflogen.
2. Wir sind mit dem Zug nach Berlin ___. (fahren, Partizip II)
fahren → gefahren (сильный глагол).
3. Der Koffer steht ___ Bett.
stehen — где? (без движения) → Dativ: unter dem Bett.
4. Wir fahren ___ Zug nach Hamburg.
mit + Dativ; der Zug → mit dem Zug.
5. Das Hotel ___ letzte Woche sehr voll. (sein, Präteritum)
das Hotel = es → Präteritum war (маркер letzte Woche).
6. Wir suchen ein ___ Hotel am Meer.
ein + средний род (das Hotel) в Akkusativ → schönes Hotel.
7. Die Jugendherberge ist ___ als das Hotel.
Сравнение с als → billiger.
8. In Frankfurt steigen wir in den ICE ___. (umsteigen — приставка в конце)
umsteigen — отделяемая приставка um- в конец: wir steigen … um.
9. ___ ihr im Hotel übernachten?
ihr → wollt (модальный wollen).
10. die Haltestelle — это…
die Haltestelle — остановка (автобуса, трамвая).
11. der Flughafen — это…
der Flughafen — аэропорт; вокзал — der Bahnhof.
12. «Билет (на поезд)» по-немецки (с артиклем): ___
die Fahrkarte (мн. die Fahrkarten) — билет на поезд/автобус.
13. ___ Gepäck ist schon im Auto.
das Gepäck — средний род.