← К оглавлению · Справочные материалы
| Лицо | Окончание | wohnen | arbeiten* | heißen** |
|---|---|---|---|---|
| ich | -e | wohne | arbeite | heiße |
| du | -st | wohnst | arbeitest | heißt |
| er / sie / es | -t | wohnt | arbeitet | heißt |
| wir | -en | wohnen | arbeiten | heißen |
| ihr | -t | wohnt | arbeitet | heißt |
| sie / Sie | -en | wohnen | arbeiten | heißen |
* основа на -t/-d (arbeiten, finden, reden): вставка -e- → du arbeitest, er arbeitet. ** основа на -s/-ß/-z (heißen, tanzen): du получает только -t → du heißt, du tanzt.
| Тип | Глаголы | Пример (du / er) |
|---|---|---|
| e → i | sprechen, geben, nehmen, helfen, essen, treffen, werfen, brechen, sterben, vergessen | du sprichst / er spricht; du nimmst / er nimmt; du isst / er isst |
| e → ie | sehen, lesen, empfehlen, geschehen | du siehst / er sieht; du liest / er liest |
| a → ä | fahren, schlafen, tragen, waschen, fallen, fangen, halten, lassen, schlagen, wachsen, einladen, raten | du fährst / er fährt; du hältst / er hält; er lädt ein |
| au → äu | laufen | du läufst / er läuft |
Чередование — только в du и er/sie/es. Особые формы: nehmen → du nimmst, er nimmt (двойное m); halten → er hält, raten → er rät, einladen → er lädt ein (без вставного -e-).
| Лицо | sein — быть | haben — иметь | werden — становиться | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | Präteritum | Präsens | Präteritum | Präsens | Präteritum | |
| ich | bin | war | habe | hatte | werde | wurde |
| du | bist | warst | hast | hattest | wirst | wurdest |
| er / sie / es | ist | war | hat | hatte | wird | wurde |
| wir | sind | waren | haben | hatten | werden | wurden |
| ihr | seid | wart | habt | hattet | werdet | wurdet |
| sie / Sie | sind | waren | haben | hatten | werden | wurden |
Partizip II: gewesen (ist) · gehabt (hat) · geworden (ist).
| Глагол | ich / er | du | ihr | wir / sie | Präteritum | Значение |
|---|---|---|---|---|---|---|
| können | kann | kannst | könnt | können | konnte | мочь, уметь |
| müssen | muss | musst | müsst | müssen | musste | быть должным (необходимость) |
| dürfen | darf | darfst | dürft | dürfen | durfte | мочь (есть разрешение) |
| sollen | soll | sollst | sollt | sollen | sollte | быть должным (чужая воля, совет) |
| wollen | will | willst | wollt | wollen | wollte | хотеть (твёрдое намерение) |
| mögen | mag | magst | mögt | mögen | mochte | любить, нравиться |
| möchte- | möchte | möchtest | möchtet | möchten | → wollte | хотел(а) бы (вежливо) |
ich и er/sie/es совпадают и не имеют окончания -t. möchte- — это Konjunktiv II от mögen; своего претерита нет, вместо него wollte. Второй глагол — инфинитивом в конец: Ich kann heute nicht kommen.
| Тип | Приставки | Пример |
|---|---|---|
| Отделяемые (под ударением) |
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, zu-, zurück-, zusammen- | ánfangen → Ich fange morgen an. Perfekt: angefangen |
| Неотделяемые (безударные) |
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- | verstéhen → Ich verstehe dich. Perfekt: verstanden (без ge-) |
| И так, и так | durch-, über-, um-, unter-, wieder- | Er holt das Buch wieder (приносит обратно) · Er wiederhólt die Regel (повторяет) |
| Вспомогательный | Когда | Примеры |
|---|---|---|
| sein | движение из точки А в точку Б | gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, steigen → Er ist nach Bonn gefahren. |
| смена состояния | aufstehen, einschlafen, aufwachen, sterben, wachsen, umziehen → Sie ist früh aufgestanden. | |
| исключения (запомнить) | sein, bleiben, werden, passieren, geschehen, gelingen, begegnen → Was ist passiert? | |
| haben | все остальные: переходные (с Akkusativ), возвратные, модальные, глаголы положения | Ich habe das Buch gelesen. Er hat geschlafen. Wir haben uns gefreut. |
Если у глагола движения появляется объект в Akkusativ — берёт haben: Er hat das Auto in die Garage gefahren. На юге Германии и в Австрии stehen/sitzen/liegen в перфекте — с sein; в Германии (севернее) норма — haben; учим её.
| Тип глагола | Схема | Примеры |
|---|---|---|
| слабый (правильный) | ge- + основа + -t | machen → gemacht; arbeiten → gearbeitet |
| сильный | ge- + основа (часто с другой гласной) + -en | schreiben → geschrieben; nehmen → genommen |
| смешанный | ge- + изменённая основа + -t | bringen → gebracht; denken → gedacht; wissen → gewusst |
| на -ieren | основа + -t, без ge- | studieren → studiert; passieren → passiert |
| с неотделяемой приставкой | приставка + основа + -t/-en, без ge- | besuchen → besucht; verstehen → verstanden |
| с отделяемой приставкой | приставка + -ge- + основа + -t/-en | einkaufen → eingekauft; anfangen → angefangen |
| Форма | Как образуется | kommen | sprechen | arbeiten | sein |
|---|---|---|---|---|---|
| du | форма du без окончания -(e)st; у основ на -s/-ß/-z отпадает только -t (du heißt → Heiß!); sein — особая форма (Sei!) | Komm! | Sprich! | Arbeite! | Sei! |
| ihr | форма ihr без местоимения | Kommt! | Sprecht! | Arbeitet! | Seid! |
| Sie | инфинитив + Sie | Kommen Sie! | Sprechen Sie! | Arbeiten Sie! | Seien Sie! |
Чередование e → i/ie в du сохраняется (sprich!, lies!, nimm!), а умлаут a → ä — нет: fahr!, schlaf! Основа на -t/-d/-ig получает -e: arbeite!, entschuldige! Отделяемая приставка — в конец: Steh auf! Ruf mich an!
Колонка «Präsens (3 л.)» заполнена только там, где форма неправильная. Жирным в колонке Perfekt выделен вспомогательный глагол sein.
| Infinitiv | Präsens (3 л.) | Präteritum (3 л.) | Perfekt | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| anbieten | — | bot an | hat angeboten | предлагать |
| anfangen | fängt an | fing an | hat angefangen | начинать |
| ankommen | — | kam an | ist angekommen | прибывать |
| anrufen | — | rief an | hat angerufen | звонить (по телефону) |
| aufstehen | — | stand auf | ist aufgestanden | вставать |
| backen | backt / bäckt | backte | hat gebacken | печь |
| beginnen | — | begann | hat begonnen | начинать(ся) |
| bekommen | — | bekam | hat bekommen | получать |
| bestehen | — | bestand | hat bestanden | сдать (экзамен); состоять |
| bitten | — | bat | hat gebeten | просить |
| bleiben | — | blieb | ist geblieben | оставаться |
| brechen | bricht | brach | hat gebrochen | ломать |
| brennen | — | brannte | hat gebrannt | гореть |
| bringen | — | brachte | hat gebracht | приносить |
| denken | — | dachte | hat gedacht | думать |
| dürfen | darf | durfte | hat gedurft | мочь (есть разрешение) |
| einladen | lädt ein | lud ein | hat eingeladen | приглашать |
| empfehlen | empfiehlt | empfahl | hat empfohlen | рекомендовать |
| entscheiden | — | entschied | hat entschieden | решать |
| essen | isst | aß | hat gegessen | есть, кушать |
| fahren | fährt | fuhr | ist gefahren | ехать |
| fallen | fällt | fiel | ist gefallen | падать |
| fangen | fängt | fing | hat gefangen | ловить |
| fernsehen | sieht fern | sah fern | hat ferngesehen | смотреть телевизор |
| finden | — | fand | hat gefunden | находить; считать |
| fliegen | — | flog | ist geflogen | лететь |
| geben | gibt | gab | hat gegeben | давать |
| gefallen | gefällt | gefiel | hat gefallen | нравиться |
| gehen | — | ging | ist gegangen | идти |
| gelingen | — | gelang | ist gelungen | удаваться |
| geschehen | geschieht | geschah | ist geschehen | происходить |
| gewinnen | — | gewann | hat gewonnen | выигрывать |
| haben | hat | hatte | hat gehabt | иметь |
| halten | hält | hielt | hat gehalten | держать; останавливаться |
| hängen* | — | hing | hat gehangen | висеть |
| heißen | — | hieß | hat geheißen | зваться, называться |
| helfen | hilft | half | hat geholfen | помогать |
| kennen | — | kannte | hat gekannt | знать, быть знакомым |
| kommen | — | kam | ist gekommen | приходить |
| können | kann | konnte | hat gekonnt | мочь, уметь |
| lassen | lässt | ließ | hat gelassen | оставлять; позволять |
| laufen | läuft | lief | ist gelaufen | бежать; идти пешком |
| leihen | — | lieh | hat geliehen | одалживать |
| lesen | liest | las | hat gelesen | читать |
| liegen | — | lag | hat gelegen | лежать |
| lügen | — | log | hat gelogen | лгать |
| mögen | mag | mochte | hat gemocht | любить, нравиться |
| müssen | muss | musste | hat gemusst | быть должным |
| nehmen | nimmt | nahm | hat genommen | брать |
| nennen | — | nannte | hat genannt | называть |
| raten | rät | riet | hat geraten | советовать; угадывать |
| rennen | — | rannte | ist gerannt | бежать, мчаться |
| riechen | — | roch | hat gerochen | пахнуть; нюхать |
| rufen | — | rief | hat gerufen | звать, кричать |
| scheinen | — | schien | hat geschienen | светить; казаться |
| schlafen | schläft | schlief | hat geschlafen | спать |
| schlagen | schlägt | schlug | hat geschlagen | бить, ударять |
| schließen | — | schloss | hat geschlossen | закрывать |
| schneiden | — | schnitt | hat geschnitten | резать |
| schreiben | — | schrieb | hat geschrieben | писать |
| schwimmen | — | schwamm | ist geschwommen | плавать |
| sehen | sieht | sah | hat gesehen | видеть |
| sein | ist | war | ist gewesen | быть |
| singen | — | sang | hat gesungen | петь |
| sitzen | — | saß | hat gesessen | сидеть |
| sollen | soll | sollte | hat gesollt | быть должным (чужая воля) |
| sprechen | spricht | sprach | hat gesprochen | говорить |
| springen | — | sprang | ist gesprungen | прыгать |
| stattfinden | — | fand statt | hat stattgefunden | состояться |
| stehen | — | stand | hat gestanden | стоять |
| steigen | — | stieg | ist gestiegen | подниматься; садиться (в транспорт) |
| sterben | stirbt | starb | ist gestorben | умирать |
| streiten | — | stritt | hat gestritten | ссориться, спорить |
| tragen | trägt | trug | hat getragen | носить, нести |
| treffen | trifft | traf | hat getroffen | встречать |
| trinken | — | trank | hat getrunken | пить |
| tun | — | tat | hat getan | делать |
| umziehen | — | zog um | ist umgezogen | переезжать |
| vergessen | vergisst | vergaß | hat vergessen | забывать |
| verlieren | — | verlor | hat verloren | терять; проигрывать |
| verstehen | — | verstand | hat verstanden | понимать |
| wachsen | wächst | wuchs | ist gewachsen | расти |
| waschen | wäscht | wusch | hat gewaschen | мыть, стирать |
| werden | wird | wurde | ist geworden | становиться |
| werfen | wirft | warf | hat geworfen | бросать |
| wissen | weiß | wusste | hat gewusst | знать (факт) |
| wollen | will | wollte | hat gewollt | хотеть |
| ziehen | — | zog | hat gezogen | тянуть, тащить |
* hängen — сильный только как «висеть» (hing, hat gehangen); переходный «вешать» — слабый: hängte, hat gehängt. schwimmen в значении «перемещаться вплавь» — ist; как процесс — допустимо и hat. Модальные с другим глаголом образуют перфект двойным инфинитивом: Ich habe kommen müssen B2.