← К оглавлению · Фаза 3 — B2 · ← 0096 · 0098 →
В главах 0044 и 0045 мы разобрали базовые глаголы с предлогами (sich freuen über/auf, warten auf, denken an, teilnehmen an и др.). Здесь — следующий уровень: глаголы B2, типичные для делового и аргументативного языка. Главный принцип тот же и не зависит от русского: предлог фиксирован при глаголе, а падеж задаётся этим предлогом, а не смыслом. Эти связки заучивают целиком.
| глагол + предлог | падеж | значение | пример |
|---|---|---|---|
| sich beziehen auf | + Akkusativ | ссылаться на, относиться к | Ich beziehe mich auf Ihren Brief. |
| verfügen über | + Akkusativ | располагать чем-л. | Sie verfügt über viel Erfahrung. |
| hinweisen auf | + Akkusativ | указывать на | Er weist auf das Problem hin. |
| sich wenden an | + Akkusativ | обращаться к | Wenden Sie sich an den Kundenservice. |
| es handelt sich um | + Akkusativ | речь идёт о | Es handelt sich um einen Irrtum. |
| sich beteiligen an | + Dativ | участвовать в | Wir beteiligen uns an dem Projekt. |
| zweifeln an | + Dativ | сомневаться в | Ich zweifle an seiner Aussage. |
| beruhen auf | + Dativ | основываться на | Die These beruht auf Fakten. |
| sich sehnen nach | + Dativ | тосковать по, страстно желать | Sie sehnt sich nach Ruhe. |
Обрати внимание: auf и über здесь — управляющие предлоги, и падеж у них фиксирован глаголом, а не пространственным смыслом. При sich beziehen auf и hinweisen auf идёт Akkusativ, при beruhen auf — Dativ; запоминается это вместе с глаголом.
Глагол bestehen особенно важен на B2: с разными предлогами у него три разных значения:
| конструкция | значение | пример |
|---|---|---|
| bestehen aus + Dativ | состоять из (частей) | Das Team besteht aus fünf Personen. |
| bestehen auf + Dativ | настаивать на | Er besteht auf seinem Recht. |
| bestehen in + Dativ | заключаться в (в чём суть) | Das Problem besteht in der Finanzierung. |
Все три варианта — с Dativ, но различаются предлогом и смыслом. По-русски это три разных глагола («состоять», «настаивать», «заключаться»), поэтому связку приходится держать в голове целиком.
Если дополнение предлога — вещь/факт (а не лицо), вместо «предлог + местоимение» используют слитную форму da(r)-; в вопросе — wo(r)-. Перед гласным вставляется -r-:
| предлог | замена (вещь) | вопрос |
|---|---|---|
| auf | darauf | worauf? |
| an | daran | woran? |
| über | darüber | worüber? |
| nach | danach | wonach? |
Для лиц da(r)-/wo(r)- не используют: тогда берут «предлог + личное/вопросительное местоимение»: An wen wenden Sie sich? — An ihn.
1. Падеж «по смыслу». У управляющих глаголов падеж фиксирован: sich beziehen auf + Akkusativ (auf Ihren Brief), но beruhen auf + Dativ (auf Fakten). Нельзя ставить падеж «как кажется логичнее» — он привязан к глаголу.
2. Три bestehen. Путают предлоги: «состоять из» — bestehen aus, «настаивать на» — bestehen auf (+ Dativ), «заключаться в» — bestehen in. Подмена предлога меняет смысл целиком.
3. Калька с русского предлога. «участвовать в» → не «in», а sich beteiligen an + Dativ; «тосковать по» → не «nach + Akkusativ», а sich sehnen nach + Dativ.
4. da(r)- для лиц. Для людей нельзя «darauf/daran»: An wen wenden Sie sich? (не «Woran…?»), ответ — an ihn (не «daran»). da(r)-/wo(r)- только для вещей и фактов.
5. Пропуск возвратного sich. Многие из этих глаголов возвратные: sich beziehen, sich wenden, sich beteiligen, sich sehnen. Без sich — ошибка: «Ich beziehe mich auf …», не «Ich beziehe auf …».
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| teilnehmen | участвовать | to take part | |
| gehören | принадлежать | to belong | |
| interessieren (sich) | интересоваться | to be interested (in) | |
| der Zweifel (мн. die Zweifel) | сомнение | doubt |
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| sich beziehen | ссылаться (на), относиться (к) | to refer (to) | |
| sich handeln | речь идёт (о) (es handelt sich um) | to be about, to concern | |
| verfügen | располагать (чем-л.), распоряжаться | to have at one’s disposal | |
| sich wenden | обращаться (к кому-л.) | to turn to, to address | |
| sich sehnen | тосковать, страстно желать | to long for, to yearn | |
| beruhen | основываться, базироваться (на) | to be based on, to rest on | |
| hinweisen | указывать (на), обращать внимание | to point out | |
| sich beteiligen | участвовать | to take part, to participate | |
| zweifeln | сомневаться | to doubt | |
| die Beteiligung (мн. die Beteiligungen) | участие, доля участия | participation, involvement | |
| verweisen | отсылать, указывать (на) | to refer, to point to | |
| der Verweis (мн. die Verweise) | ссылка, отсылка | reference, cross-reference | |
| die Sehnsucht (мн. die Sehnsüchte) | тоска, страстное желание | longing, yearning |
Слова уровня B2 (тема Beruf/Argumentation); отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Подставь предлог или падеж управляемого дополнения. Ответ проверяется сразу.
1. Ich beziehe mich ___ Ihren Brief vom Montag.
sich beziehen auf + Akkusativ: «auf Ihren Brief». Предлог фиксирован глаголом.
2. Das Unternehmen verfügt ___ moderne Technik.
verfügen über + Akkusativ: «über moderne Technik» — располагать чем-либо.
3. Das Team besteht ___ fünf Personen. (значение «состоять из»)
bestehen aus + Dativ = «состоять из»: «aus fünf Personen».
4. Der Kunde besteht ___ seinem Recht. (значение «настаивать на»)
bestehen auf + Dativ = «настаивать на»: «auf seinem Recht».
5. Das Problem besteht ___ der Finanzierung. (значение «заключаться в»)
bestehen in + Dativ = «заключаться в»: «in der Finanzierung».
6. Es handelt sich ___ einen Irrtum.
es handelt sich um + Akkusativ: «um einen Irrtum» — речь идёт о.
7. Bitte wenden Sie sich ___ den Kundenservice.
sich wenden an + Akkusativ: «an den Kundenservice» — обращаться к.
8. Wir beteiligen uns ___ dem neuen Projekt.
sich beteiligen an + Dativ: «an dem Projekt» — участвовать в (не «in»).
9. Der Redner weist ___ die Risiken hin.
hinweisen auf + Akkusativ: «auf die Risiken» — указывать на.
10. Ich zweifle ___ seiner Aussage.
zweifeln an + Dativ: «an seiner Aussage» — сомневаться в.
11. Die Theorie beruht ___ langjähriger Forschung.
beruhen auf + Dativ: «auf langjähriger Forschung» — основываться на.
12. Nach dem Umzug sehnt er sich ___ seiner Heimat.
sich sehnen nach + Dativ: «nach seiner Heimat» — тосковать по.
13. Ich beziehe mich auf ___ Vertrag. (sich beziehen auf + Akkusativ; der Vertrag — м. род)
auf + Akkusativ; der Vertrag, Akkusativ м. рода → den: «auf den Vertrag».
14. Die Aussage beruht auf ___ Bericht. (beruhen auf + Dativ; der Bericht — м. род)
beruhen auf + Dativ; der Bericht, Dativ м. рода → dem: «auf dem Bericht».
15. Sie beteiligt sich an ___ Gespräch. (sich beteiligen an + Dativ; das Gespräch — ср. род)
an + Dativ; das Gespräch, Dativ ср. рода → dem: «an dem Gespräch».
16. «На что вы ссылаетесь?» (вещь) — wähle die Frage:
Вопрос о вещи к «sich beziehen auf» → worauf: «Worauf beziehen Sie sich?»
17. «Ich beziehe mich ___ .» (на это, вещь) — wähle:
Замена «auf + вещь» → darauf: «Ich beziehe mich darauf».
18. «К кому вы обращаетесь?» (лицо) — wähle:
Для лица da(r)-/wo(r)- не используют: «An wen wenden Sie sich?»
19. Sie verfügt ___ langjährige Erfahrung. (verfügen + предлог; располагать чем-либо)
verfügen über + Akkusativ: «über langjährige Erfahrung» — располагать опытом.
20. Der Vertrag besteht ___ drei Teilen. (bestehen + предлог; значение «состоять из»)
bestehen aus + Dativ = «состоять из»: «aus drei Teilen».
21. verfügen über etwas bedeutet…
verfügen über + Akkusativ — располагать чем-либо (über Ressourcen verfügen).
22. die Beteiligung — это…
die Beteiligung — участие, доля участия (die Beteiligung an einem Projekt).
23. «Ссылка, отсылка» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное от verweisen; мн. die Verweise)
der Verweis (мн. die Verweise) — ссылка, отсылка (от verweisen auf).
24. Der Autor verweist ___ frühere Studien.
verweisen auf + Akkusativ: «auf frühere Studien» — отсылать к, указывать на.
25. «Die Aufgabe besteht ___ , die Daten zu prüfen.» (заключаться в)
bestehen in + (вещь/действие) → darin: «Die Aufgabe besteht darin, … zu prüfen».
26. Ich beziehe ___ auf den letzten Absatz. (возвратное местоимение, 1. Sg., Akkusativ)
sich beziehen — возвратный; 1. Sg. → mich: «Ich beziehe mich auf …».
27. Welcher Satz ist korrekt?
sich beteiligen an + Dativ: «an der Diskussion» (не «in», не «auf»).
28. Viele Pendler sehnen sich ___ mehr Freizeit. (sich sehnen + предлог)
sich sehnen nach + Dativ: «nach mehr Freizeit» — тосковать по чему-либо, страстно желать.
29. «___ besteht das Problem?» (в чём — вещь)
bestehen in → вопрос о сути: «Worin besteht das Problem?»
30. Welcher Satz nutzt das richtige Verb für «речь идёт о»?
Устойчиво: es handelt sich um + Akkusativ — «речь идёт о» (с обязательным sich).
Смешанный блок: отрицание и место nicht (0096/0095), базовые глаголы с предлогами (0044/0045), бессоюзное условие (0094), коннекторы (0091–0093), пассив (0080), косвенная речь (0075), падежи. Ответ проверяется сразу.
1. Ich habe ___ Zeit für das Treffen. (kein- + die Zeit, Akkusativ ж. рода — глава 0096)
Существительное без артикля отрицается через keine: «keine Zeit» (глава 0096).
2. Ich warte ___ den Bus. (базовый глагол warten + предлог — глава 0044)
warten auf + Akkusativ: «auf den Bus» (глава 0044).
3. Sie interessiert sich ___ Kunst. (sich interessieren + предлог — глава 0044)
sich interessieren für + Akkusativ: «für Kunst» (глава 0044).
4. Satznegation: «Ich habe den Termin ___ .» (nicht перед второй частью рамки — глава 0096)
При полном отрицании в Perfekt nicht стоит перед Partizip: «Ich habe den Termin nicht vergessen» (глава 0096).
5. Der Vorschlag ___ im Meeting diskutiert. (Präteritum-Passiv 3. Sg.: werden → wurde … — глава 0080)
Präteritum-Passiv, 3. Sg.: «wurde … diskutiert» — глава 0080.
6. Er sagt, er ___ sich auf den Bericht. (beziehen, Konjunktiv I, 3. Sg. — глава 0075)
Косвенная речь, 3. Sg. → Konjunktiv I: beziehe («er beziehe sich auf …») — глава 0075.
7. ___ ich mehr Daten, würde ich es belegen. (бессоюзное условие; haben, Konjunktiv II, глагол на первом месте, начало предложения — глава 0094)
Бессоюзное условие → глагол на первое место: «Hätte ich mehr Daten, …» (глава 0094).
8. ___ er recht hat, hört niemand zu. (уступительный союз «хотя», глагол в конце придаточного — глава 0092/0051)
Уступка союзом, глагол в конце → obwohl (главы 0051/0092).
9. Wegen ___ Beteiligung aller dauerte es länger. (wegen + Genitiv; die Beteiligung — ж. род)
wegen + Genitiv; ж. род → der: «wegen der Beteiligung» (глава 0041).
10. Das ist der Punkt, ___ ich mich beziehe. (относ. придаточное с предлогом: auf + Akkusativ м. рода — глава 0054)
sich beziehen auf + Akkusativ → относительное «auf den»: «der Punkt, auf den ich mich beziehe» (глава 0054).
11. «Сомнение» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное; мн. die Zweifel — глава 0045)
der Zweifel (мн. die Zweifel) — сомнение (глава 0045).
12. teilnehmen bedeutet…
teilnehmen (an + Dativ) — участвовать (an einer Sitzung teilnehmen) — глава 0044.
13. Ich verweise auf die Quelle, ___ niemand sie anzweifelt. (цель, разные подлежащие — глава 0050)
Разные подлежащие → damit: «…, damit niemand sie anzweifelt» (глава 0050).
14. ___ er sprach, machten alle Notizen. (одновременность «в то время как», глагол в конце придаточного — глава 0049)
Одновременность «в то время как» → während (глагол в конце придаточного) — глава 0049.