← К оглавлению · Фаза 3 — B2 · ← 0097 · 0099 →
Не только глаголы (главы 0044/0045/0097), но и многие существительные и прилагательные требуют фиксированного предлога с фиксированным падежом. Часто это та же связка, что у однокоренного глагола: sich interessieren für → das Interesse an (внимание: предлог может меняться!), überzeugt von → die Überzeugung von. Связку «слово + предлог + падеж» заучивают целиком, потому что русский предлог тут не помогает.
| существительное + предлог | падеж | значение | пример |
|---|---|---|---|
| das Interesse an | + Dativ | интерес к | Ihr Interesse an der Stelle freut uns. |
| die Angst vor | + Dativ | страх перед | die Angst vor dem Versagen |
| der Grund für | + Akkusativ | причина чего-л. | der Grund für die Verspätung |
| die Frage nach | + Dativ | вопрос о | die Frage nach dem Gehalt |
| die Teilnahme an | + Dativ | участие в | die Teilnahme an der Konferenz |
| der Einfluss auf | + Akkusativ | влияние на | der Einfluss auf die Entscheidung |
| die Verantwortung für | + Akkusativ | ответственность за | die Verantwortung für das Team |
| прилагательное + предлог | падеж | значение | пример |
|---|---|---|---|
| stolz auf | + Akkusativ | гордый чем-л. | Sie ist stolz auf ihren Erfolg. |
| zufrieden mit | + Dativ | довольный чем-л. | Wir sind zufrieden mit dem Ergebnis. |
| abhängig von | + Dativ | зависимый от | Das ist abhängig von der Lage. |
| verantwortlich für | + Akkusativ | ответственный за | Er ist verantwortlich für die Technik. |
| interessiert an | + Dativ | заинтересованный в | Wir sind interessiert an einer Lösung. |
| überzeugt von | + Dativ | убеждённый в | Ich bin überzeugt von dem Plan. |
| bekannt für | + Akkusativ | известный чем-л. | Die Stadt ist bekannt für ihre Brücken. |
| reich an | + Dativ | богатый чем-л. | Die Region ist reich an Rohstoffen. |
Заметь пары с разным предлогом: interessiert an + Dativ, но глагол sich interessieren für + Akkusativ. И das Interesse an + Dativ. Это не опечатка — связка зависит от конкретного слова, а не от корня.
Если зависимое — вещь/факт, действуют те же слитные формы, что у глаголов (см. 0097): der Grund dafür, die Angst davor, stolz darauf, überzeugt davon:
1. Русский предлог вместо немецкого. «гордиться чем-л.» → не «stolz mit», а stolz auf + Akkusativ; «довольный чем-л.» → zufrieden mit + Dativ; «интерес к» → das Interesse an + Dativ, не «zu».
2. Неверный падеж при auf. При прилагательных и существительных auf здесь — управляющий предлог: stolz auf + Akkusativ, der Einfluss auf + Akkusativ. Падеж задан словом, а не пространственным смыслом.
3. «für» vs «vor». «причина чего-л.» — der Grund für; «страх перед чем-л.» — die Angst vor + Dativ. Похожие на слух предлоги дают разный смысл.
4. Смешение глагольной и именной связки. Глагол — sich interessieren für, но прилагательное — interessiert an, а существительное — das Interesse an. Связку учат пословно, не переносят с глагола.
5. da(r)- для лиц. Для людей нельзя «dafür/davon»: stolz auf ihn (не «darauf»), abhängig von ihr. da(r)-/wo(r)- — только для вещей и фактов.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Angst (мн. die Ängste) | страх | fear | |
| das Interesse (мн. die Interessen) | интерес, увлечение | interest | |
| die Frage (мн. die Fragen) | вопрос | question | |
| bekannt | известный; знакомый | well-known; familiar | |
| zufrieden | довольный | satisfied, content | |
| reich | богатый | rich |
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| der Grund (мн. die Gründe) | причина, основание | reason | |
| die Teilnahme (мн. die Teilnahmen) | участие | participation | |
| der Einfluss (мн. die Einflüsse) | влияние | influence | |
| die Verantwortung | ответственность | responsibility | |
| stolz | гордый (stolz auf - гордиться) | proud | |
| abhängig | зависимый | dependent | |
| verantwortlich | ответственный (за что-либо) | responsible | |
| interessiert | заинтересованный (в) | interested (in) | |
| überzeugt | убеждённый (в чём-л.) | convinced (of) | |
| die Überzeugung (мн. die Überzeugungen) | убеждение, убеждённость | conviction | |
| die Abhängigkeit (мн. die Abhängigkeiten) | зависимость | dependence, dependency | |
| reichhaltig | богатый, обильный (содержанием) | rich, abundant |
Слова уровня B2 (тема Gesellschaft/Beruf, управление существительных и прилагательных); отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Подставь предлог или падеж зависимого слова. Ответ проверяется сразу.
1. Sein Interesse ___ der Stelle ist groß.
das Interesse an + Dativ: «an der Stelle» (не «zu», не «für»).
2. Die Angst ___ dem Versagen lähmt ihn.
die Angst vor + Dativ: «vor dem Versagen» — страх перед.
3. Was ist der Grund ___ die Verspätung?
der Grund für + Akkusativ: «für die Verspätung» — причина чего-либо.
4. Die Frage ___ dem Gehalt ist heikel.
die Frage nach + Dativ: «nach dem Gehalt» — вопрос о.
5. Die Teilnahme ___ der Konferenz ist Pflicht.
die Teilnahme an + Dativ: «an der Konferenz» — участие в.
6. Sein Einfluss ___ die Entscheidung war groß.
der Einfluss auf + Akkusativ: «auf die Entscheidung» — влияние на.
7. Sie trägt die Verantwortung ___ das ganze Team.
die Verantwortung für + Akkusativ: «für das Team» — ответственность за.
8. Sie ist stolz ___ ihren Erfolg.
stolz auf + Akkusativ: «auf ihren Erfolg» — гордиться чем-либо (не «stolz mit»).
9. Wir sind zufrieden ___ dem Ergebnis.
zufrieden mit + Dativ: «mit dem Ergebnis» — довольный чем-либо.
10. Der Erfolg ist abhängig ___ vielen Faktoren.
abhängig von + Dativ: «von vielen Faktoren» — зависимый от.
11. Wer ist verantwortlich ___ die Technik?
verantwortlich für + Akkusativ: «für die Technik» — ответственный за.
12. Wir sind interessiert ___ einer schnellen Lösung.
interessiert an + Dativ: «an einer Lösung». Внимание: глагол — sich interessieren für.
13. Ich bin überzeugt ___ dem neuen Konzept.
überzeugt von + Dativ: «von dem neuen Konzept» — убеждённый в.
14. Die Stadt ist bekannt ___ ihre Brücken.
bekannt für + Akkusativ: «für ihre Brücken» — известный чем-либо.
15. Die Region ist reich ___ Rohstoffen.
reich an + Dativ: «an Rohstoffen» — богатый чем-либо.
16. Sie ist stolz auf ___ Sohn. (stolz auf + Akkusativ; der Sohn — м. род)
stolz auf + Akkusativ; der Sohn, Akkusativ м. рода → den: «auf den Sohn».
17. Wir sind zufrieden mit ___ Plan. (zufrieden mit + Dativ; der Plan — м. род)
zufrieden mit + Dativ; der Plan, Dativ м. рода → dem: «mit dem Plan».
18. der Grund für ___ Entscheidung (der Grund für + Akkusativ; die Entscheidung — ж. род)
der Grund für + Akkusativ; die Entscheidung, Akkusativ ж. рода → die: «für die Entscheidung».
19. «В чём ты убеждён?» (вещь/факт) — wähle:
überzeugt von → вопрос о вещи: wovon: «Wovon bist du überzeugt?»
20. «Ich bin stolz ___ .» (на это, вещь) — wähle:
stolz auf + вещь → darauf: «Ich bin stolz darauf».
21. die Überzeugung — это…
die Überzeugung — убеждение, убеждённость (überzeugt von → die Überzeugung von).
22. die Abhängigkeit bezeichnet…
die Abhängigkeit — зависимость (die Abhängigkeit von etwas), от abhängig von.
23. «Влияние» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное; ___ auf + Akkusativ; мн. die Einflüsse)
der Einfluss (мн. die Einflüsse) — влияние (der Einfluss auf etwas).
24. Kleine Betriebe sind oft abhängig ___ großen Kunden. (abhängig + предлог)
abhängig von + Dativ: «von großen Kunden» — зависимый от.
25. Welcher Satz ist korrekt?
stolz auf + Akkusativ: «auf seine Arbeit» (не «mit», не «für»).
26. Welche Verbindung ist richtig?
die Angst vor + Dativ: «vor der Prüfung» — страх перед экзаменом.
27. Wir sind sehr interessiert ___ einer Zusammenarbeit. (interessiert + предлог; не путать с глаголом sich interessieren für)
interessiert an + Dativ: «an einer Zusammenarbeit» (прилагательное; глагол — sich interessieren für).
28. reichhaltig bedeutet…
reichhaltig — богатый, обильный по содержанию (ein reichhaltiges Angebot).
29. die Teilnahme an ___ Sitzung (die Teilnahme an + Dativ; die Sitzung — ж. род)
die Teilnahme an + Dativ; die Sitzung, Dativ ж. рода → der: «an der Sitzung».
30. «Я убеждён в успехе.» — wähle:
überzeugt von + Dativ: «von dem Erfolg» — убеждённый в.
Смешанный блок: глаголы с предлогами (0097/0044), отрицание (0096), порядок слов (0095), бессоюзное условие (0094), пассив (0080), косвенная речь (0075), относительные придаточные (0054), падежи. Ответ проверяется сразу.
1. Ich beziehe mich ___ Ihre Anfrage. (sich beziehen + предлог — глава 0097)
sich beziehen auf + Akkusativ: «auf Ihre Anfrage» (глава 0097).
2. Das Gremium besteht ___ acht Mitgliedern. (bestehen, значение «состоять из» — глава 0097)
bestehen aus + Dativ = «состоять из»: «aus acht Mitgliedern» (глава 0097).
3. Er hat ___ Einfluss auf die Wahl. (kein- + der Einfluss, Akkusativ м. рода — глава 0096)
der Einfluss, Akkusativ м. рода → keinen: «keinen Einfluss» (глава 0096).
4. Welcher Satz ist bei Satznegation korrekt? (место nicht — главы 0096/0095)
nicht стоит перед предикативным прилагательным (zufrieden): «Ich bin mit dem Ergebnis nicht zufrieden» (главы 0096/0095).
5. Die Verantwortung ___ klar verteilt. (Zustandspassiv 3. Sg.: sein + Partizip II — глава 0082)
Zustandspassiv (результат): sein + Partizip II → «ist … verteilt» (глава 0082).
6. Sie sagt, sie ___ mit dem Plan zufrieden. (sein, Konjunktiv I, 3. Sg. — глава 0075)
Косвенная речь, 3. Sg. → Konjunktiv I: sei (глава 0075).
7. Wegen ___ Einflusses der Medien ändert sich vieles. (wegen + Genitiv; der Einfluss — м. род, Genitiv -es)
wegen + Genitiv; м. род → des: «wegen des Einflusses» (глава 0041).
8. Das ist das Projekt, ___ wir verantwortlich sind. (относ. придаточное: verantwortlich für + Akkusativ ср. рода — глава 0054)
verantwortlich für + Akkusativ → относительное «für das»: «das Projekt, für das wir verantwortlich sind» (глава 0054).
9. ___ ich verantwortlich, würde ich anders entscheiden. (бессоюзное условие; sein, Konjunktiv II, глагол на первом месте, начало предложения — глава 0094)
Бессоюзное условие → глагол на первое место: «Wäre ich verantwortlich, …» (глава 0094).
10. ___ er stolz auf das Ergebnis war, blieb er bescheiden. (уступительный союз «хотя», глагол в конце придаточного — глава 0092/0051)
Уступка союзом, глагол в конце → obwohl (главы 0051/0092).
11. «Страх» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное; ___ vor + Dativ; мн. die Ängste)
die Angst (мн. die Ängste) — страх (die Angst vor etwas).
12. bekannt für etwas bedeutet…
bekannt für + Akkusativ — известный чем-либо (bekannt für gutes Essen).
13. Ich nenne den Grund, ___ alle ihn verstehen. (цель, разные подлежащие — глава 0050)
Разные подлежащие → damit: «…, damit alle ihn verstehen» (глава 0050).
14. ___ wir entscheiden, klären wir die Verantwortung. (временной союз «прежде чем», глагол в конце придаточного — глава 0048)
«прежде чем» → bevor (глагол в конце придаточного) — глава 0048.