← К оглавлению · Фаза 2 — B1 · ← 0032 · 0034 →
В главе 0032 мы учили Präteritum частотных сильных глаголов и использовали его сами. Теперь шаг шире: на уровне B1 нужно узнавать и понимать Präteritum у любого глагола, когда он встречается в тексте — в статье, новости, рассказе. Это рецептивный навык: главное не безошибочно образовать форму самому, а правильно её прочитать и понять, что речь о прошлом.
Почему именно так? Präteritum — это «язык письменной речи». Журналист, который пишет статью, почти всегда рассказывает о прошлом именно в Präteritum: «Der Journalist kam, sah die Situation und schrieb seinen Bericht.» Вы будете встречать эти формы постоянно при чтении — значит, надо уметь их распознавать.
У слабых (правильных) глаголов Präteritum образуется механически: основа + -te- + окончание. Это легко узнать в тексте — суффикс -te- сразу выдаёт прошедшее время:
| Лицо | machen → machte | arbeiten → arbeitete |
|---|---|---|
| ich | machte | arbeitete |
| du | machtest | arbeitetest |
| er / sie / es | machte | arbeitete |
| wir | machten | arbeiteten |
| ihr | machtet | arbeitetet |
| sie / Sie | machten | arbeiteten |
Если основа кончается на -t или -d, вставляется -e- (как в презенсе): arbeiten → arbeitete. И снова: в 1-м и 3-м лице ед. ч. формы совпадают (ich machte = er machte).
У сильных глаголов меняется гласная корня и нет -te- (это мы уже видели: ging, kam, sah, sprach). У смешанных — меняется корень и есть -te- (wusste, dachte, brachte, kannte). Все эти формы есть во второй колонке списка глаголов:
| Тип | Инфинитив → Präteritum (er) | Как узнать |
|---|---|---|
| слабый | fragen → fragte, lernen → lernte | основа + -te |
| сильный | schreiben → schrieb, lesen → las, geben → gab | новая гласная, без -te |
| смешанный | bringen → brachte, kennen → kannte | новый корень + -te |
Чтобы понять, что глагол стоит в Präteritum, опирайся на три сигнала: (1) суффикс -te- у слабых; (2) другая гласная в корне у сильных (ср. kommt → kam, liest → las); (3) маркеры прошлого в предложении (gestern, damals, früher, vor einem Jahr). Если узнал форму — мысленно верни инфинитив, и смысл прояснится.
Полная таблица всех типов и список сильных глаголов — в справочнике: Глаголы: формы и спряжение.
1. «Слабое» -te читают как настоящее. machte, arbeitete, hörte — это прошедшее, не настоящее. Сигнал прошлого — именно -te- перед окончанием.
2. Не узнают сильную форму. las (читал) легко спутать с чем-то незнакомым. Приём: подставь инфинитив — las ← lesen, schrieb ← schreiben, gab ← geben.
3. Перевод одним прошедшим. По-русски и Präteritum, и Perfekt передаются одним прошедшим временем («читал / прочитал»). Не ищи в немецком «второго прошедшего смысла» — разница в регистре, а не в значении.
4. Сами пишут Präteritum в разговоре. Узнавать его в тексте надо обязательно, а вот в устной речи спокойно говори в Perfekt: Ich habe den Artikel gelesen, а не Ich las den Artikel.
Тема фазы B1 — средства массовой информации (СМИ). Сначала повторяем технику и переписку из фазы 1, затем учим новые слова: пресса, теле- и радиопередачи, интернет.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| der Computer (мн. die Computer) | компьютер | computer | |
| die E-Mail (мн. die E-Mails) | электронное письмо | ||
| der Brief (мн. die Briefe) | письмо | letter | |
| das Telefon | телефон | telephone | |
| der Fernseher (мн. die Fernseher) | телевизор | TV set |
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Zeitung (мн. die Zeitungen) | газета | newspaper | |
| die Zeitschrift (мн. die Zeitschriften) | журнал | magazine | |
| der Artikel (мн. die Artikel) | статья | article | |
| die Nachricht (мн. die Nachrichten) | сообщение; новость | message; news | |
| der Bericht (мн. die Berichte) | сообщение, репортаж, отчёт | report | |
| die Sendung (мн. die Sendungen) | передача (ТВ, радио) | (TV/radio) programme, broadcast | |
| das Programm (мн. die Programme) | программа | programme | |
| das Radio (мн. die Radios) | радио | radio | |
| das Interview (мн. die Interviews) | интервью | interview | |
| die Werbung (мн. die Werbungen) | реклама | advertising | |
| die Presse | пресса | the press | |
| die Medien (только мн. ч.) | СМИ, медиа | media | |
| die Information (мн. die Informationen) | информация | information | |
| das Internet | интернет | internet | |
| die Webseite (мн. die Webseiten) | веб-страница, сайт | website, web page |
Все слова — из официальных списков Goethe A1–B1; отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Эта глава — про узнавание Präteritum. В заданиях ты определяешь форму, восстанавливаешь инфинитив, выбираешь правильное чтение предложения. Ответ проверяется сразу.
1. В каком предложении глагол стоит в Präteritum?
brachte — Präteritum от bringen; «bringt» — настоящее, «hat … gebracht» — Perfekt.
2. «schrieb» — это форма какого глагола?
schrieb — Präteritum от schreiben (писать): ei → ie.
3. «las» — это форма какого глагола?
las — Präteritum от lesen (читать): e → a.
4. Какая форма — слабый глагол в Präteritum?
hörte — основа + -te (слабый). sprach и nahm — сильные (новая гласная, без -te).
5. «Der Journalist las den Artikel.» по смыслу значит:
las — Präteritum от lesen: действие в прошлом, «читал».
6. «sah» — это форма какого глагола?
sah — Präteritum от sehen (видеть). От sitzen → saß, от sagen → sagte.
7. Найди слабый глагол в Präteritum.
machte = основа mach- + -te (слабый). ging, fand — сильные.
8. «Das Radio sendete die Nachrichten.» по смыслу значит:
sendete = senden + -te (Präteritum): действие в прошлом, «передавало».
9. «sprach» — это форма какого глагола?
sprach — Präteritum от sprechen (говорить): e → a.
10. Где глагол стоит в прошедшем времени (Präteritum)?
schrieb — Präteritum (прошлое); «schreibt» — настоящее, «wird schreiben» — будущее.
11. «nahm» — это форма какого глагола?
nahm — Präteritum от nehmen (брать).
12. Восстанови инфинитив: «Der Journalist kam.» → kam ist Präteritum von ___. (инфинитив)
kam — Präteritum от kommen.
13. Восстанови инфинитив: «Sie gab ein Interview.» → gab ist Präteritum von ___. (инфинитив)
gab — Präteritum от geben.
14. Восстанови инфинитив: «Die Presse schrieb darüber.» → schrieb ist Präteritum von ___. (инфинитив)
schrieb — Präteritum от schreiben.
15. Какой из этих глаголов — сильный (без -te)?
fand — сильный (finden, новая гласная). fragte, kaufte — слабые (-te).
16. «Im Internet fand er die Information.» по смыслу значит:
fand — Präteritum от finden: «нашёл» (прошлое).
17. «brachte» относится к какому типу глаголов?
bringen → brachte: меняется корень (bring → brach) И есть -te — это смешанный глагол.
18. «wusste» — это форма какого глагола?
wusste — Präteritum от wissen (знать), смешанный глагол.
19. Восстанови инфинитив: «Sie las die Zeitung.» → las ist Präteritum von ___. (инфинитив)
las — Präteritum от lesen.
20. В каком предложении речь о прошлом?
lief — Präteritum от laufen (идти, о передаче): «шла». Маркер gestern подтверждает прошлое.
21. «Der Journalist stellte eine Frage.» — это какое время?
stellte = stellen + -te → Präteritum (слабый глагол в прошлом).
22. Восстанови инфинитив: «Er sprach im Radio.» → sprach ist Präteritum von ___. (инфинитив)
sprach — Präteritum от sprechen.
23. Где сильный глагол в Präteritum?
rief an — anrufen, сильный (rufen → rief). hörte / zeigte — слабые (-te).
24. «Die Werbung zeigte ein neues Produkt.» по смыслу значит:
zeigte = zeigen + -te → Präteritum: «показывала» (прошлое).
25. «ging» — это форма какого глагола?
ging — Präteritum от gehen (идти).
26. «Die Zeitschrift erschien jeden Monat.» — назови время глагола (Präsens / ___ / Futur). (прошедшее простое)
erschien — Präteritum от erscheinen (выходить, о журнале): прошлое.
27. Где глагол НЕ в Präteritum?
«bringt» — настоящее время; brachte и sendete — Präteritum.
28. «dachte» относится к какому типу?
denken → dachte: меняется корень И есть -te — смешанный глагол.
29. «Die Medien berichteten über das Thema.» по смыслу значит:
berichteten = berichten + -te(n) → Präteritum: «сообщали» (прошлое, мн. ч.).
30. «fuhr» — это форма какого глагола?
fuhr — Präteritum от fahren (ехать): a → u.
Материал прошлых глав: Präteritum частотных глаголов (0032), Perfekt, придаточные, падежи, лексика.
1. Früher ___ mein Onkel Journalist bei einer Zeitung. (sein, Präteritum)
sein → war (Präteritum, глава 0032/0013).
2. Gestern ___ ich früh ins Bett. (gehen, Präteritum)
gehen → ging (Präteritum, глава 0032).
3. Ich ___ gestern einen Artikel gelesen.
lesen — Perfekt с haben: ich habe … gelesen (глава 0011).
4. Der Journalist ___ schnell zum Ort gefahren.
fahren — глагол движения → Perfekt с sein: ist gefahren (глава 0012).
5. Ich glaube, dass die Sendung um acht ___.
В придаточном с dass глагол в конце: …, dass sie schon beginnt (глава 0025).
6. Ich lese heute keine Zeitung, weil ich keine Zeit ___.
weil + глагол в конце; ich → habe (глава 0023); «hast» = du, «hat» = er/sie.
7. Ich lese ___ Bericht im Internet.
Прямое дополнение, der Bericht → Akkusativ den Bericht (глава 0007).
8. Ich höre die Nachrichten ___ Radio.
«по радио» — im Radio (in + dem = im), глава 0017.
9. Als Kind ___ ich noch nicht lesen. (können, Präteritum)
können → konnte (Präteritum, глава 0014).
10. die Werbung — это…
die Werbung — реклама (новое слово этой главы).
11. «Газета» по-немецки (с артиклем): ___
die Zeitung (мн. die Zeitungen).
12. Ich lese eine ___ Zeitschrift.
eine + ж. р. Akkusativ → interessante Zeitschrift (глава 0019).
13. «Die Nachricht wird gesendet» по смыслу значит:
Passiv (werden + Partizip II): действие над предметом — «сообщение отправляют» (глава 0027).
14. Mein Kollege interessiert ___ für die Nachrichten. (возвратное местоимение, 3 л. ед.)
sich interessieren → er interessiert sich (глава 0021).