← К оглавлению · Фаза 2 — B1 · ← 0031 · 0033 →
Добро пожаловать в фазу 2 — уровень B1. В фазе 1 мы уже знакомились с Präteritum, но только у двух глаголов — sein (war) и haben (hatte), глава 0013. Теперь расширяем круг: учим Präteritum (простое прошедшее) у самых частотных сильных и неправильных глаголов и активно используем его сами.
В немецком два основных прошедших времени, и оба переводятся на русский одним прошедшим. Разница — не в смысле, а в регистре:
| Perfekt (глава 0011) | Präteritum (эта глава) |
|---|---|
| устная речь, разговор, диалог | письменная речь: книги, новости, рассказы |
| Ich habe ihn gestern gesehen. | Ich sah ihn gestern. |
Важное исключение: sein, haben и модальные глаголы (war, hatte, konnte, musste…) чаще звучат в Präteritum даже в разговоре. А вот частотные сильные глаголы вроде gehen, kommen, sehen в Präteritum — это прежде всего язык текстов: рассказа о прошлом, биографии, статьи.
У сильных глаголов в Präteritum меняется сама гласная корня (как в английском sing – sang). Эту форму нужно заучивать — она есть в каждом списке глаголов (вторая форма, «Präteritum»). Окончания добавляются к изменённому корню, причём в 1-м и 3-м лице ед. ч. окончания нет:
| Лицо | gehen → ging | kommen → kam | sehen → sah |
|---|---|---|---|
| ich | ging | kam | sah |
| du | gingst | kamst | sahst |
| er / sie / es | ging | kam | sah |
| wir | gingen | kamen | sahen |
| ihr | gingt | kamt | saht |
| sie / Sie | gingen | kamen | sahen |
Запомни картинку: ich и er/sie/es — форма без окончания и совпадают между собой (ich ging = er ging). Это сильно облегчает жизнь.
Вот «золотой минимум» B1 — самые частые глаголы в Präteritum (даю форму er/sie/es):
| Инфинитив | Präteritum (er) | Перевод |
|---|---|---|
| sein | war | был |
| haben | hatte | имел, был у него |
| werden | wurde | стал |
| gehen | ging | шёл, ходил |
| kommen | kam | пришёл |
| sehen | sah | видел |
| geben | gab | дал |
| nehmen | nahm | взял |
| finden | fand | нашёл; считал |
| stehen | stand | стоял |
| sprechen | sprach | говорил |
| fahren | fuhr | ехал |
| wissen | wusste | знал |
| denken | dachte | думал |
Обрати внимание: wissen → wusste и denken → dachte — это так называемые смешанные глаголы: у них меняется корень и есть «слабое» окончание -te. Их тоже учим как формулы.
Полная таблица сильных глаголов с тремя формами — в справочнике: Глаголы: формы и спряжение.
1. Окончание -te у сильных глаголов. Сильные глаголы НЕ берут -te: «er gingte», «er kamte», «er sahte» — грубая ошибка. Правильно: er ging, er kam, er sah (меняется корень, окончания в 3-м лице нет).
2. Окончание в 1-м и 3-м лице ед. ч. По привычке от презенса хочется сказать «ich ginge» или «er gingt». Нет: ich ging, er ging — без окончания, и формы совпадают.
3. Präteritum в живом разговоре. «Ich ging gestern ins Kino» звучит книжно. В разговоре немец скорее скажет Ich bin gestern ins Kino gegangen (Perfekt). Präteritum сильных глаголов — это прежде всего письмо и рассказ.
4. Путаница sah / saß. Похожие формы от разных глаголов: sehen → sah (видел), sitzen → saß (сидел). Смотри на инфинитив в подсказке.
Сначала повторяем базовые слова о работе из фазы 1, затем учим новые слова уровня B1: устройство фирмы, документы и шаги при трудоустройстве.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Arbeit (мн. die Arbeiten) | работа | work | |
| der Beruf (мн. die Berufe) | профессия | profession, occupation | |
| die Firma | фирма, компания | company, firm | |
| der Chef | начальник, шеф | boss | |
| die Stelle (мн. die Stellen) | место (работы), должность | job, position | |
| der Arbeitsplatz (мн. die Arbeitsplätze) | рабочее место | workplace, job | |
| der Mitarbeiter (мн. die Mitarbeiter) | сотрудник | employee, co-worker | |
| der Kollege (мн. die Kollegen) | коллега | colleague | |
| das Gehalt (мн. die Gehälter) | зарплата, оклад | salary | |
| die Aufgabe (мн. die Aufgaben) | задание, задача | task, exercise | |
| arbeitslos | безработный | unemployed | |
| selbstständig | самостоятельный; работающий на себя | independent; self-employed |
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| der Arbeiter (мн. die Arbeiter) | рабочий | worker | |
| die Abteilung (мн. die Abteilungen) | отдел | department | |
| der Betrieb (мн. die Betriebe) | предприятие; оживление; работа (механизма) | company; bustle; operation | |
| die Industrie (мн. die Industrien) | промышленность | industry | |
| der Experte (мн. die Experten) | эксперт, специалист | expert | |
| die Tätigkeit (мн. die Tätigkeiten) | деятельность, занятие, работа | activity, occupation | |
| die Besprechung (мн. die Besprechungen) | совещание, обсуждение | meeting, discussion | |
| der Feierabend | конец рабочего дня | end of the working day | |
| der Lohn (мн. die Löhne) | зарплата (рабочих) | wage(s) | |
| der Lebenslauf (мн. die Lebensläufe) | резюме, биография | CV, résumé | |
| das Vorstellungsgespräch (мн. die Vorstellungsgespräche) | собеседование | job interview | |
| die Karriere (мн. die Karrieren) | карьера | career | |
| beruflich | профессиональный; по профессии | professional(ly) | |
| die Fabrik (мн. die Fabriken) | фабрика, завод | factory | |
| der Leiter (мн. die Leiter) | руководитель | head, manager |
Все слова — из официальных списков Goethe A1–B1; отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Поставь глагол в Präteritum или выбери верный вариант. В предложениях есть маркер прошлого (gestern, früher, damals…) — он подсказывает, что нужно прошедшее время. Ответ проверяется сразу.
1. Früher ___ mein Vater Arbeiter in einer Fabrik. (sein, Präteritum)
sein → war; mein Vater = er → war (форма без окончания).
2. Damals ___ die Firma nur zehn Mitarbeiter. (haben, Präteritum)
haben → hatte; die Firma = sie → hatte.
3. Gestern ___ ich früher in den Feierabend. (gehen, Präteritum)
gehen → ging; ich ging (без окончания).
4. Der neue Kollege ___ heute Morgen zu spät zur Arbeit. (kommen, Präteritum)
kommen → kam; der Kollege = er → kam.
5. Vorgestern ___ ich den Chef in der Besprechung.
sehen — сильный: ich sah (не «sehte», не настоящее «sehe»).
6. Der Chef ___ mir gestern eine neue Aufgabe. (geben, Präteritum)
geben → gab; der Chef = er → gab.
7. Am Anfang ___ ich nichts über die Tätigkeit in der Abteilung. (wissen, Präteritum)
wissen → wusste (смешанный глагол: корень меняется + -te).
8. Früher ___ ich oft an meine Karriere. (denken, Präteritum)
denken → dachte (смешанный: dach- + -te).
9. Какая форма правильная? «Вчера он пришёл».
kommen — сильный: kam, без окончания -te. «kamte» / «komte» не существуют.
10. Nach dem Praktikum ___ meine Schwester selbstständig. (werden, Präteritum)
werden → wurde; meine Schwester = sie → wurde.
11. Letztes Jahr ___ der Experte eine neue Stelle in der Industrie. (nehmen, Präteritum)
nehmen → nahm; der Experte = er → nahm.
12. Nach langer Suche ___ er endlich einen guten Arbeitsplatz. (finden, Präteritum)
finden → fand; er fand (без окончания).
13. Am Morgen ___ der Arbeiter müde vor dem Betrieb.
stehen — сильный: stand (не «stehte», не настоящее «steht»).
14. Im Vorstellungsgespräch ___ die Chefin lange mit mir. (sprechen, Präteritum)
sprechen → sprach; die Chefin = sie → sprach.
15. Jeden Tag ___ mein Opa mit dem Bus in die Fabrik. (fahren, Präteritum)
fahren → fuhr; mein Opa = er → fuhr.
16. Wähle das richtige Verb: «Damals ___ ich noch arbeitslos.»
ich → war (1-е лицо без окончания); «warst» = du, «waren» = wir/sie.
17. Wann ___ du gestern in den Feierabend? (gehen, Präteritum, du)
gehen → ging; du gingst (-st во 2-м лице).
18. Wir ___ damals jeden Morgen früh in den Betrieb. (kommen, Präteritum, wir)
kommen → kam; wir kamen (-en).
19. Маркер «letztes Jahr» требует какой формы?
Маркер прошлого → Präteritum war, и глагол на втором месте: Letztes Jahr war ich dort.
20. In der Industrie ___ es früher viel mehr Arbeit. (geben, Präteritum: es ___)
es gab — устойчивое «было / имелось»: früher gab es viel Arbeit.
21. Die Chefin ___ den Lebenslauf an und nickte. (ansehen, Präteritum: sie ___ … an)
ansehen — отделяемый: sah … an (sehen → sah, приставка an в конце).
22. Найди форму без ошибки.
geben — сильный: gab, без -te. «gabte» / «gebte» не существуют.
23. Den neuen Job ___ ich damals sehr interessant. (finden, Präteritum: «считал»)
finden → fand; здесь «находил каким-то», т.е. «считал»: ich fand … interessant.
24. Mit dreißig ___ er Leiter einer Abteilung. (werden, Präteritum)
werden → wurde; er wurde (без окончания).
25. Als Student ___ ich jeden Sommer arbeiten.
Модальный в прошлом: müssen → musste (Präteritum, глава 0014).
26. In der Besprechung ___ die Kollegen über den Lohn. (sprechen, Präteritum, sie мн.)
sprechen → sprach; die Kollegen = sie (они) → sprachen (-en).
27. Собери предложение: «Тогда я нашёл хорошую работу».
Глагол на втором месте + finden → fand: Damals fand ich gute Arbeit.
28. Die Mitarbeiter ___ nichts von der neuen Stelle. (wissen, Präteritum, sie мн.)
wissen → wusste; die Mitarbeiter = sie (они) → wussten.
29. В каком предложении глагол стоит в Präteritum?
sah — это Präteritum от sehen; «sieht» — настоящее, «hat … gesehen» — Perfekt.
30. Nach dem Feierabend ___ wir oft zusammen essen. (gehen, Präteritum, wir)
gehen → ging; wir gingen (-en).
Материал прошлых глав: Perfekt, Präteritum haben/sein, придаточные, падежи, склонение прилагательных, лексика.
1. Gestern habe ich den ganzen Tag ___. (arbeiten, Partizip II)
arbeiten → hat gearbeitet (Perfekt, глава 0011).
2. Früher ___ wir kein eigenes Büro. (haben, Präteritum)
haben → Präteritum: wir hatten (глава 0013).
3. Meine Kollegin ___ heute zu spät gekommen.
kommen — глагол движения → Perfekt с sein: sie ist gekommen (глава 0012).
4. Ich glaube, dass der Chef heute ___.
В придаточном с dass глагол в конце: …, dass der Chef nicht kommt (глава 0025).
5. Er bleibt heute zu Hause, weil er krank ___.
weil + глагол в конце; er = он → ist (глава 0023); «sind» = они, «bist» = ты.
6. Nach ___ Arbeit gehe ich nach Hause.
nach + Dativ; die Arbeit → nach der Arbeit (глава 0016).
7. Ich suche einen ___ Job.
einen + м. р. Akkusativ → guten Job (глава 0019).
8. Mein neues Gehalt ist ___ als das alte.
Сравнение с als → сравнительная степень: höher (глава 0020).
9. Als Kind ___ ich Pilot werden. (wollen, Präteritum)
wollen → Präteritum wollte (глава 0014).
10. die Bewerbung — это…
die Bewerbung — заявление при устройстве на работу (глава 0014).
11. «Офис» по-немецки (с артиклем): ___
das Büro (мн. die Büros), глава 0014.
12. «Die Maschine wird repariert» по смыслу значит:
Passiv (werden + Partizip II): действие над предметом — «машину ремонтируют» (глава 0027).
13. Der Computer steht ___ Tisch.
stehen — где? (без движения) → Dativ: auf dem Tisch (глава 0017).
14. Ich freue ___ auf den Feierabend. (возвратное местоимение, 1 л. ед.)
sich freuen → ich freue mich (Akkusativ, глава 0021).