← К оглавлению · Фаза 1 — ревизия A1 + A2 · ← 0015 · 0017 →
В главе 0015 мы выучили формы Dativ. Теперь — главные «поставщики» этого падежа: предлоги, после которых всегда стоит Dativ, что бы ни происходило в предложении. Их учат списком, как стишок: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (+ gegenüber).
| Предлог | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| aus | из (откуда) | Anna kommt aus Russland. | Анна из России. |
| bei | у, при | Sie wohnt bei ihren Eltern. | Она живёт у родителей. |
| mit | с; на (транспорте!) | Ich fahre mit dem Bus. | Я еду на автобусе. |
| nach | в (направление); после | Wir fliegen nach Berlin. | Мы летим в Берлин. |
| seit | с, уже (о времени) | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. | Я учу немецкий уже год. |
| von | от, из, с | Ich komme gerade vom Arzt. | Я как раз от врача. |
| zu | к (людям, местам) | Ich gehe zum Bahnhof. | Я иду на вокзал. |
| gegenüber | напротив | Die Bank liegt gegenüber dem Bahnhof. | Банк — напротив вокзала. |
Четыре сочетания «предлог + артикль» в живой речи почти всегда сливаются:
| Полная форма | Слияние | Пример |
|---|---|---|
| zu + dem | zum | zum Flughafen, zum Arzt |
| zu + der | zur | zur Haltestelle, zur Arbeit |
| bei + dem | beim | beim Arzt, beim Frühstück |
| von + dem | vom | vom Bahnhof, vom Flughafen |
Две устойчивые формы, которые отвечают русским «домой» и «дома»:
Если действие началось в прошлом и продолжается сейчас, немецкий ставит seit + Dativ и глагол в Präsens — ровно как русское «я живу здесь уже два года»:
Обрати внимание: seit zwei Jahren — это Dativ множественного числа с его обязательным -n.
Таблицы падежей — в справочнике «Склонение»; термины — в глоссарии.
1. «На автобусе, на поезде» — всегда mit + Dativ: mit dem Bus, mit dem Zug. Кальки «auf dem Bus» в этом смысле нет.
2. nach или zu? nach — города и страны без артикля (nach Berlin, nach Russland); zu — люди и места в городе (zu meiner Oma, zum Supermarkt).
3. nach Hause ≠ zu Hause: nach Hause — «домой» (куда), zu Hause — «дома» (где). Перепутать — самая частая ошибка.
4. zu и nach отвечают на вопрос «куда?», но падеж всё равно Dativ. Правило «куда → Akkusativ» здесь не работает — оно только для предлогов из главы 0017.
5. После seit — презенс, если действие продолжается: Ich wohne hier seit zwei Jahren, а не «habe gewohnt».
Тема «транспорт» большей частью повторяется из глав 0010 и 0012; ниже — компактный блок повторения и блок новых слов (поездки и автосервис). Существительные учи сразу с артиклем и формой множественного числа.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| umsteigen | пересаживаться (на транспорт) | to change (trains, buses) | |
| die Verspätung (мн. die Verspätungen) | опоздание, задержка | delay | |
| der Zug (мн. die Züge) | поезд | train | |
| der Bus (мн. die Busse) | автобус | bus | |
| der Bahnhof (мн. die Bahnhöfe) | вокзал | train station | |
| die Haltestelle | остановка | (bus/tram) stop | |
| der Flughafen (мн. die Flughäfen) | аэропорт | airport | |
| die Fahrkarte (мн. die Fahrkarten) | билет (на транспорт) | ticket | |
| der Führerschein (мн. die Führerscheine) | водительские права | driving licence | |
| parken | парковаться | to park |
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| verpassen | пропустить, опоздать (на) | to miss (a train, a chance) | |
| der Verkehr | движение, транспорт | traffic | |
| das Verkehrsmittel (мн. die Verkehrsmittel) | транспортное средство | means of transport | |
| die Reise | поездка, путешествие | trip, journey | |
| reisen | путешествовать | to travel | |
| der Fahrer | водитель | driver | |
| das Gepäck | багаж | luggage | |
| der Wagen (мн. die Wagen) | машина, автомобиль; вагон | car; coach | |
| der Reifen (мн. die Reifen) | шина | tyre | |
| der Motor (мн. die Motoren) | двигатель, мотор | engine, motor | |
| die Werkstatt (мн. die Werkstätten) | мастерская, автосервис | workshop, garage | |
| das Ziel (мн. die Ziele) | цель; пункт назначения | goal; destination | |
| erreichen | достигать; успеть (на транспорт); дозвониться | to reach; to catch | |
| buchen | бронировать | to book | |
| reservieren | бронировать, резервировать | to reserve |
Все слова — из официальных списков Goethe A1/A2; отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Подставь предлог или нужную форму (или выбери вариант). Ответ проверяется сразу.
1. Ich fahre ___ dem Bus zur Arbeit.
Транспорт — всегда mit: mit dem Bus («на автобусе»).
2. Anna kommt ___ Russland.
Происхождение (страна, город) — aus: aus Russland.
3. Wir fliegen morgen ___ Berlin.
Города и страны без артикля — nach: nach Berlin.
4. Ich gehe heute ___ meiner Oma. (предлог «к»)
К людям — zu: zu meiner Oma.
5. Sie wohnt noch ___ ihren Eltern.
Жить у кого-то — bei: bei ihren Eltern.
6. Er wartet ___ einer Stunde auf den Bus. (предлог «уже, с»)
Длительность от точки в прошлом — seit: seit einer Stunde.
7. Die Bank liegt ___ dem Bahnhof.
«Напротив» — gegenüber + Dativ: gegenüber dem Bahnhof.
8. Ich fahre mit ___ Zug nach München. (der)
mit + Dativ: der Zug → dem Zug.
9. Nach ___ Arbeit gehe ich noch einkaufen. (die)
nach + Dativ: die Arbeit → der Arbeit («после работы»).
10. Er kommt gerade aus ___ Supermarkt. (der)
aus + Dativ: der Supermarkt → dem Supermarkt.
11. Wir lernen seit ___ Jahr Deutsch. (ein)
seit + Dativ: das Jahr → einem Jahr.
12. Sie fährt mit ___ Schwester in den Urlaub. (ihre)
mit + Dativ, ж. р.: ihre → ihrer Schwester.
13. Die Touristen kommen mit ___ aus dem Hotel. (die Koffer, мн. ч. → Dativ)
Dativ мн. ч.: den + -n у существительного: mit den Koffern.
14. Ich gehe jetzt ___ Bahnhof. (zu + dem)
zu + dem = zum: zum Bahnhof.
15. Wie komme ich ___ Haltestelle? (zu + der)
zu + der = zur: zur Haltestelle.
16. Herr Braun ist gerade ___ Arzt. (bei + dem)
bei + dem = beim: beim Arzt («у врача»).
17. Wir holen Oma ___ Flughafen ab. (von + dem)
von + dem = vom: vom Flughafen abholen.
18. Ich muss noch schnell ___ Post.
die Post — ж. р.: zu + der = zur Post.
19. Es ist schon spät, ich fahre jetzt ___.
Куда? — домой: nach Hause.
20. Am Sonntag bleiben wir ___.
Где? — дома: zu Hause.
21. Ich ___ jetzt seit zwei Jahren in Berlin.
Действие продолжается → seit + Präsens: ich wohne.
22. Fährst du ___ uns zum Bahnhof? (предлог «с»)
mit + Dativ: mit uns («с нами»).
23. Der Zug hat heute zwanzig Minuten ___. (опоздание)
die Verspätung — опоздание: Verspätung haben.
24. In Köln müssen wir in die S-Bahn ___.
umsteigen — пересаживаться (с одного транспорта на другой).
25. Ich habe den letzten Bus ___. (verpassen → Partizip II)
verpassen → verpasst (неотделяемая приставка ver- — без ge-).
26. Ohne ___ darf man nicht Auto fahren.
der Führerschein — водительские права.
27. Eine ___ nach Hamburg kostet vierzig Euro. (билет на поезд)
die Fahrkarte — билет на транспорт.
28. Flugzeuge fliegen vom ___ ab.
der Flughafen — аэропорт; самолёты вылетают (abfliegen) из аэропорта.
29. Bus, Bahn und Taxi sind ___.
das Verkehrsmittel — транспортное средство: автобус, поезд и такси — это виды транспорта.
30. Hier dürfen Sie nicht ___. (парковаться)
parken — парковаться: Hier dürfen Sie nicht parken.
31. Wir steigen an der nächsten ___ aus.
die Haltestelle — остановка: an der Haltestelle aussteigen.
Материал глав 0002–0014: спряжение, отделяемые приставки, модальные глаголы, Perfekt, Präteritum и слова прошлых тем.
1. ___ ihr am Wochenende Zeit? (haben, Präsens)
ihr habt — здесь b остаётся (глава 0002).
2. Der Zug ___ um acht Uhr. (fahren)
fahren — сильный глагол: a → ä: der Zug fährt (глава 0003).
3. Der Zug kommt um neun Uhr in München ___. (ankommen — отделяемая приставка)
ankommen: приставка an уходит в конец (глава 0004).
4. ___ du mir bitte helfen?
du kannst → в вопросе: Kannst du…? (глава 0005).
5. Du ___ mehr Wasser trinken. (sollen — совет)
Präsens: du sollst; более мягкая форма совета — solltest «тебе следовало бы» (глава 0006).
6. Ich habe ___ Hunger.
der Hunger — м. р., Akkusativ: keinen Hunger (глава 0007).
7. Das ist ___ Auto.
das Auto, Nominativ → unser без окончания (глава 0008).
8. Выбери правильный вопрос.
W-вопрос: вопросительное слово + глагол + подлежащее (глава 0009).
9. Wir ___ mit dem Auto gefahren.
fahren — движение → Perfekt с sein (глава 0012).
10. Ich habe eine Fahrkarte ___. (kaufen → Partizip II)
kaufen → gekauft (главы 0010–0011).
11. Wo ___ ihr gestern Abend? (sein, Präteritum)
sein в Präteritum: ihr wart (глава 0013).
12. Ich ___ gestern lange arbeiten. (müssen, Präteritum)
müssen в Präteritum: ich musste — без умлаута (глава 0014).
13. das Wochenende — это…
das Wochenende — выходные, конец недели (глава 0004).