← К оглавлению · Фаза 1 — ревизия A1 + A2 · ← 0014 · 0016 →
Dativ — третий падеж немецкого языка, и он отвечает на вопрос Wem? — «кому? чему?». Хорошая новость: по функции это почти точная копия русского дательного падежа. Кому помогаю? Кому дарю? Кому это нравится? — всё это Dativ.
Запомни тройку dem — der — dem и den для множественного числа:
| Род | Nominativ (кто? что?) | Dativ (кому? чему?) | Пример |
|---|---|---|---|
| м. р. | der / ein Mann | dem / einem Mann | Ich helfe dem Mann. |
| ж. р. | die / eine Frau | der / einer Frau | Die Tasche gehört der Frau. |
| ср. р. | das / ein Kind | dem / einem Kind | Das Eis schmeckt dem Kind. |
| мн. ч. | die Kinder | den Kindern | Er kauft den Kindern ein Eis. |
kein и притяжательные артикли (mein, dein, sein…) берут те же окончания: keinem Mann, meiner Mutter, unserem Kind, deinen Eltern.
Важно про множественное число: в Dativ окончание -n получает и само существительное (если его ещё нет): die Kinder → den Kindern, die Freunde → den Freunden. Исключение — слова с мн. ч. на -s: den Autos, den Taxis.
| Nominativ | Dativ | Перевод |
|---|---|---|
| ich | mir | мне |
| du | dir | тебе |
| er / es | ihm | ему |
| sie (она) | ihr | ей |
| wir | uns | нам |
| ihr | euch | вам |
| sie / Sie | ihnen / Ihnen | им / Вам |
Небольшая группа глаголов всегда берёт дополнение в Dativ — выучи их списком:
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| helfen | помогать | Kannst du mir helfen? |
| danken | благодарить | Ich danke dir! |
| gefallen | нравиться | Der Mantel gefällt mir. |
| gehören | принадлежать | Das Auto gehört meinem Bruder. |
| schmecken | быть вкусным | Schmeckt dir der Kuchen? |
| passen | подходить, быть впору | Die Schuhe passen mir nicht. |
| antworten | отвечать | Er antwortet der Lehrerin. |
| gratulieren | поздравлять | Wir gratulieren euch! |
| zuhören | слушать (кого-л.) | Hör mir bitte zu! |
Глаголы geben (давать), zeigen (показывать), kaufen, schenken (дарить), bringen (приносить), empfehlen (рекомендовать) часто имеют два дополнения: кому? (Dativ) и что? (Akkusativ). Если оба — существительные, сначала идёт Dativ, потом Akkusativ:
Полные таблицы склонения артиклей и местоимений по всем падежам — в справочнике «Склонение»; термины — в глоссарии.
1. gefallen — «зеркальный» глагол. Как и в русском «Мне нравится пальто»: подлежащее — пальто, а человек — в Dativ: Der Mantel gefällt mir. Нельзя «Ich gefalle den Mantel».
2. danken и gratulieren — Dativ, хотя по-русски «благодарить кого», «поздравлять кого» — винительный: Ich danke dir. Wir gratulieren ihm.
3. anrufen и fragen — Akkusativ, хотя по-русски «звонить кому», «задать вопрос кому» — дательный: Ich rufe dich an. Ich frage ihn.
4. Забытое -n во множественном числе: mit den Kindern, а не «mit den Kinder».
5. mir или mich? Проверяй вопросом: кому? → mir (Dativ); кого? → mich (Akkusativ).
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| einkaufen | делать покупки | to shop, go shopping | |
| kaufen | покупать | to buy | |
| verkaufen | продавать | to sell | |
| das Geschäft (мн. die Geschäfte) | магазин | shop, store | |
| der Laden (мн. die Läden) | магазин, лавка | shop | |
| der Supermarkt (мн. die Supermärkte) | супермаркет | supermarket | |
| das Einkaufszentrum (мн. die Einkaufszentren) | торговый центр | shopping centre | |
| das Kaufhaus (мн. die Kaufhäuser) | универмаг | department store | |
| der Markt (мн. die Märkte) | рынок | market | |
| der Flohmarkt (мн. die Flohmärkte) | блошиный рынок | flea market | |
| der Kunde (мн. die Kunden) | клиент, покупатель | customer | |
| der Verkäufer (мн. die Verkäufer) | продавец | salesperson, shop assistant | |
| die Kasse | касса | checkout, cash desk | |
| das Geld | деньги | money | |
| die Geldbörse (мн. die Geldbörsen) | кошелёк | wallet, purse | |
| bezahlen | платить, оплачивать | to pay | |
| bar | наличными | in cash | |
| kosten | стоить | to cost | |
| der Preis (мн. die Preise) | цена | price | |
| das Angebot (мн. die Angebote) | предложение; акция | offer | |
| billig | дешёвый | cheap | |
| günstig | недорогой, выгодный | inexpensive, favourable | |
| preiswert | недорогой, выгодный | inexpensive, good value | |
| teuer | дорогой | expensive | |
| sparen | копить, экономить | to save (money) | |
| die Größe | размер; рост | size; height | |
| passen | подходить, быть впору | to fit, to suit |
Все слова — из официальных списков Goethe A1/A2; отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Подставь нужную форму (или выбери вариант). Ответ проверяется сразу.
1. Ich helfe ___ Mutter in der Küche. (die)
helfen + Dativ; женский род: die → der.
2. Der Verkäufer zeigt ___ Mann eine Jacke.
Кому показывает? — мужчине: der Mann → dem Mann (Dativ).
3. Das Fahrrad gehört ___ Kind. (das)
gehören + Dativ; средний род: das → dem.
4. Die Verkäuferin hilft ___ gern. (клиентам)
helfen + Dativ; мн. ч.: die Kunden → den Kunden.
5. Der Vater kauft ___ ein Eis. (die Kinder → Dativ)
Dativ мн. ч.: den + существительное с -n: den Kindern.
6. Ich kaufe ___ Bruder ein T-Shirt. (mein)
Кому покупаю? — брату: mein → meinem (как dem).
7. Sie dankt ___ Schwester für das Geschenk.
danken + Dativ; женский род: ihre → ihrer (как der).
8. Wir schenken ___ Lehrer ein Buch. (unser)
Кому дарим? — учителю: unser → unserem.
9. Der kleine Laden gehört ___ Familie aus Italien.
gehören + Dativ; die Familie — женский род: einer.
10. Er dankt ___ für die Hilfe.
danken + Dativ; die Eltern — мн. ч. → den Eltern.
11. Kannst du ___ helfen? (ich)
helfen + Dativ: ich → mir.
12. Das Kleid gefällt ___ sehr gut. (sie — она)
gefallen + Dativ: sie (она) → ihr.
13. Gehört die Tasche ___?
gehören + Dativ: du → dir.
14. Wir zeigen ___ den neuen Supermarkt. (er)
Кому показываем? — ему: er → ihm.
15. Der Verkäufer antwortet ___ freundlich. (wir)
antworten + Dativ: wir → uns.
16. Schmeckt ___ der Kuchen? (du)
schmecken + Dativ: du → dir («Тебе вкусно?»).
17. Ich gratuliere ___ zum Geburtstag, Frau Schmidt!
gratulieren + Dativ; вежливое Sie → Ihnen.
18. Die Schuhe passen ___ nicht. (ich)
passen + Dativ: ich → mir («мне не по размеру»).
19. Ich rufe ___ morgen an.
anrufen + Akkusativ (хотя по-русски «звонить кому»): ich rufe dich an.
20. Wir fragen ___ nach dem Preis.
fragen + Akkusativ: wir fragen ihn (спрашиваем его).
21. Das Auto gefällt ___ sehr.
gefallen + Dativ: машина нравится ему → ihm.
22. Ich danke ___ für das Geschenk.
danken + Dativ: ihr → euch (благодарю вас).
23. Выбери правильное предложение.
Кому? — дочери (Dativ, ж. р.): meiner Tochter; что? — пальто (Akkusativ).
24. Der Verkäufer gibt ___ die Rechnung.
geben: кому? → Dativ; die Frau → der Frau.
25. ___ gehört die Geldbörse? (вопросительное слово «кому»)
Вопрос к Dativ — Wem? (Wem gehört…? — Кому принадлежит…?)
26. ___ hilfst du beim Einkaufen?
helfen + Dativ → вопрос Wem? (кому помогаешь?).
27. Kann ich mit Karte ___? (платить)
bezahlen / zahlen — платить: mit Karte или bar (наличными).
28. Das T-Shirt kostet nur fünf Euro — das ist wirklich ___.
Пять евро — это дёшево: billig (синонимы: günstig, preiswert).
29. «Продавать» по-немецки: ___
verkaufen — продавать; kaufen — покупать; einkaufen — делать покупки.
30. Im Supermarkt bezahlt man an der ___.
die Kasse — касса: an der Kasse bezahlen.
31. Mein Geld ist in der ___. (кошелёк)
die Geldbörse (мн. die Geldbörsen) — кошелёк.
32. Samstags kaufen wir auf dem ___ ein.
der Markt — рынок: auf dem Markt einkaufen.
Материал глав 0002–0014: спряжение, модальные глаголы, Perfekt, Präteritum и слова прошлых тем.
1. Meine Schwester ___ 25 Jahre alt. (sein)
Возраст — через sein: sie ist 25 Jahre alt (глава 0002).
2. Meine Mutter ___ gern Bücher. (lesen)
lesen — сильный глагол: e → ie: meine Mutter liest (глава 0003).
3. Wann stehst du morgen ___?
aufstehen — вставать: приставка уходит в конец (глава 0004).
4. Ich ___ heute leider nicht kommen. (können, Präsens)
können: ich kann — без окончания -e (глава 0005).
5. Hier ___ man nicht rauchen.
Запрет/разрешение — dürfen: hier darf man nicht rauchen (глава 0006).
6. Ich esse ___ Apfel.
Прямое дополнение, м. р. → Akkusativ: einen Apfel (глава 0007).
7. Das ist ___ Bruder. (мой)
der Bruder, Nominativ → mein без окончания (глава 0008).
8. Выбери правильное предложение.
Глагол всегда на втором месте: Heute kaufe ich ein (глава 0009).
9. Wir haben gestern Pizza ___. (essen → Partizip II)
essen → gegessen (главы 0010–0011).
10. Er ___ nach Berlin gefahren.
Движение (fahren) → Perfekt с sein: er ist gefahren (глава 0012).
11. Gestern ___ ich krank. (sein, Präteritum)
sein в Präteritum: ich war (глава 0013).
12. Als Kind ___ er nicht schwimmen. (können, Präteritum)
können в Präteritum: er konnte — без умлаута (глава 0014).
13. das Frühstück — это…
das Frühstück — завтрак; frühstücken — завтракать (глава 0003).