← К оглавлению · Фаза 1 — ревизия A1 + A2 · ← 0012 · 0014 →
О прошлом немцы обычно говорят в Perfekt — но у sein и haben есть исключение: для них даже в устной речи используют Präteritum (простое прошедшее). «Ich bin gewesen» звучит тяжеловесно; все говорят ich war.
| Лицо | sein → war- | haben → hatte- |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er / sie / es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie / Sie | waren | hatten |
Обрати внимание: формы ich и er/sie/es совпадают (war, hatte) — окончания -e в 1-м лице нет, в 3-м нет -t.
Präteritum остальных глаголов появится на уровне B1 (кроме модальных глаголов — они уже в главе 0014); пока запомни пару war/hatte — она закрывает большую часть бытовых рассказов о прошлом. Таблицы спряжения — в справочнике «Глаголы: формы и спряжение», термин Präteritum — в глоссарии.
1. «Я был» через Perfekt: «Ich bin gestern krank gewesen» грамматически верно, но в речи неестественно. Говори просто: Ich war gestern krank.
2. «У нас было…»: русская безличная конструкция тянет на «bei uns war» — а нужно wir hatten: Wir hatten keine Möbel.
3. Лишние окончания: «ich ware», «er hatt» — формы ich и er одинаковые и короткие: war, hatte.
4. wart или warst? du warst (ты), ihr wart (вы все) — не перепутай: Warst du da? / Wart ihr da?
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| der Keller (мн. die Keller) | подвал | basement, cellar | |
| die Lampe (мн. die Lampen) | лампа | lamp | |
| putzen | чистить; убирать(ся) | to clean | |
| aufräumen | убирать(ся), наводить порядок | to tidy up | |
| die Heizung (мн. die Heizungen) | отопление | heating | |
| der Müll | мусор | rubbish, garbage | |
| der Nachbar (мн. die Nachbarn) | сосед | neighbour | |
| die Garage (мн. die Garagen) | гараж | garage | |
| der Fernseher (мн. die Fernseher) | телевизор | TV set | |
| der Herd | плита (кухонная) | stove, cooker | |
| der Kühlschrank | холодильник | fridge | |
| die Möbel (только мн. ч.) | мебель | furniture | |
| der Schrank (мн. die Schränke) | шкаф | wardrobe, cupboard | |
| das Sofa | диван | sofa | |
| das Licht | свет | light | |
| reparieren | чинить, ремонтировать | to repair | |
| kaputt | сломанный | broken | |
| der Aufzug (мн. die Aufzüge) | лифт | lift, elevator | |
| die Treppe (мн. die Treppen) | лестница | stairs, staircase | |
| der Balkon | балкон | balcony | |
| die Miete | арендная плата | rent | |
| der Vermieter | арендодатель, хозяин жилья | landlord | |
| vermieten | сдавать (внаём) | to rent out | |
| der Garten | сад | garden | |
| das Bild (мн. die Bilder) | картина; фотография | picture |
Все слова — из официальных списков Goethe A1/A2; отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Сначала формы war/hatte, затем выбор между ними.
1. Gestern ___ ich krank. (sein)
ich war — без окончания.
2. Wo ___ du am Wochenende? (sein)
du warst.
3. Wir ___ im Kino. (sein, Präteritum)
wir waren.
4. ___ ihr gestern zu Hause? (sein)
ihr wart (без -s-!).
5. Das Wetter ___ schön.
das Wetter = es → war.
6. Meine Eltern ___ sehr müde.
die Eltern = sie (они) → waren.
7. Die Wohnung ___ sehr kalt. (sein)
die Wohnung = sie (она) → war.
8. ___ Sie schon in Berlin?
Вежливое Sie → Waren Sie…?
9. Ich ___ keine Zeit. (haben, Präteritum)
ich hatte.
10. Du ___ Glück! (haben, Präteritum)
du hattest.
11. Wir ___ viel Arbeit. (haben, Präteritum)
wir hatten.
12. Er ___ Hunger.
er hatte — как ich hatte.
13. ___ ihr Spaß? (haben, Präteritum)
ihr hattet.
14. Die Kinder ___ Durst.
die Kinder = sie (они) → hatten.
15. Meine Oma ___ einen großen Garten. (haben, Präteritum)
sie hatte.
16. ___ du gestern Fieber?
du hattest → Hattest du…?
17. Gestern ___ wir keine Heizung.
«У нас не было отопления» → haben: wir hatten.
18. Das Essen ___ sehr gut. (sein/haben? Präteritum)
Состояние/качество → sein: das Essen war gut.
19. Ich ___ gestern im Keller.
Где был → sein: ich war im Keller.
20. Er ___ Probleme mit dem Herd. (sein/haben? Präteritum)
Probleme haben → er hatte Probleme.
21. Früher ___ hier ein Sofa.
«Здесь стоял/был диван» → sein: hier war ein Sofa.
22. Wir ___ früher eine kleine Wohnung. (sein/haben?)
«У нас была квартира» → haben: wir hatten.
23. Переведи в прошлое: Ich bin müde. → Ich ___ müde.
bin → war.
24. Переведи в прошлое: Wir haben Gäste. → Wir ___ Gäste.
haben → hatten.
25. Переведи в прошлое: Sie ist in der Küche. → Sie ___ in der Küche.
ist → war.
26. Переведи в прошлое: Hast du Zeit? → ___ du Zeit?
hast → hattest.
27. В устной речи прошедшее от sein и haben обычно стоит в…
war и hatte — стандарт даже в разговоре.
28. Форма «du» от war:
du warst; wart — это ihr.
Материал глав 0001–0012: Perfekt, модальные глаголы, падежи, сильные и отделяемые глаголы, слова пройденных тем.
1. Wir ___ nach Hamburg gefahren. (sein/haben?)
Движение → sein (глава 0012).
2. Ich habe dich ___. (anrufen)
an-ge-rufen (глава 0012).
3. Er hat das Ticket ___.
be- без ge-: bezahlt (глава 0012).
4. ___ ich hier parken? (спросить разрешения)
Разрешение → dürfen: Darf ich…?
5. Heute ___ wir im Supermarkt ein. (einkaufen)
Приставка уже в конце: wir kaufen … ein (глава 0004).
6. Ich nehme ___ Bus.
Akkusativ мужского рода: den Bus (глава 0007).
7. Er ___ jeden Tag Zeitung. (lesen)
e → ie: er liest (глава 0003).
8. ___ ihr Geschwister? (haben, Präsens)
ihr habt (глава 0002).
9. die Verspätung — это…
die Verspätung — опоздание, задержка (глава 0012).
10. «Брат» по-немецки (с артиклем): ___
der Bruder (мн. die Brüder) — глава 0002.
11. mitnehmen значит…
mitnehmen — брать с собой (глава 0004).
12. Выбери правильный императив.
Приставка — в конец: Mach … an! (главы 0004, 0009).