← К оглавлению · Фаза 1 — ревизия A1 + A2 · ← 0007 · 0009 →
Личные местоимения заменяют существительные и меняют форму по падежам. На уровне A1 нужны два падежа: Nominativ (кто? что? — подлежащее) и Akkusativ (кого? что? — прямое дополнение).
| Nominativ | Akkusativ | Перевод (Nom. → Akk.) |
|---|---|---|
| ich | mich | я → меня |
| du | dich | ты → тебя |
| er | ihn | он → его |
| sie | sie | она → её |
| es | es | оно → его |
| wir | uns | мы → нас |
| ihr | euch | вы (друзья) → вас |
| sie | sie | они → их |
| Sie | Sie | Вы (вежливо) → Вас |
Обрати внимание на три формы sie/Sie: sie — «она», sie — «они», Sie (всегда с большой буквы) — вежливое «Вы». Различить помогает глагол: sie kommt (она), sie kommen (они), Sie kommen (Вы).
Формы mir и dir из выражений Wie geht es dir? («как у тебя дела?») и Kannst du mir helfen? («можешь мне помочь?») — это дательный падеж (Dativ). Пока запоминаем их как готовые формулы: системно Dativ разберём в главе 0015.
Заменяя существительное, немецкий смотрит не на смысл, а на грамматический род слова: der → er, die → sie, das → es.
Притяжательные артикли («мой, твой, его…») состоят из двух частей: основа показывает владельца, окончание согласуется с существительным — точно так же, как у ein/kein.
| Владелец | Основа | Пример |
|---|---|---|
| я | mein- | mein Vater |
| ты | dein- | dein Sohn |
| он / оно | sein- | sein Auto |
| она | ihr- | ihr Kind |
| мы | unser- | unser Haus |
| вы (друзья) | euer- / eur- | euer Opa, eure Oma |
| они | ihr- | ihre Eltern |
| Вы (вежливо) | Ihr- | Ihr Name |
Окончания (модель — mein; у всех основ они одинаковые):
| Падеж | м. р. (der) | ж. р. (die) | ср. р. (das) | мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | mein Bruder | meine Schwester | mein Kind | meine Eltern |
| Akkusativ | meinen Bruder | meine Schwester | mein Kind | meine Eltern |
У euer при окончании выпадает -e- в основе: euer Kind, но eure Kinder, euren Sohn (не «euere»).
Полные таблицы местоимений и артиклей по всем падежам — в справочнике «Склонение: таблицы» (разделы 4 и 5).
1. «Свой» не существует. Русское «свой» переводится по владельцу: er liebt seine Arbeit, но sie liebt ihre Arbeit. Так же и «его/её ребёнок» зависит от владельца: «его ребёнок» — sein Kind, «её ребёнок» — ihr Kind. Перед каждым «свой/его/её» спрашивай: кто владелец? (er → sein, sie → ihr).
2. Род — по артиклю, не по-русски. «Газета» — она и по-русски, и по-немецки (die Zeitung → sie), но «стол» по-немецки тоже «он» (der Tisch → er), а девочка — «оно» (das Mädchen → es). Решает только артикль.
3. Подлежащее обязательно. По-русски можно сказать «Живу в Берлине», по-немецки местоимение не опускается: Ich wohne in Berlin.
4. *euere → eure. Основа euer- теряет -e- перед окончанием: eure Familie.
Указательные местоимения («этот, тот, тот же самый») выделяют предмет среди других.
dieser склоняется как определённый артикль (der/die/das) — окончания те же:
| Падеж | м. р. | ж. р. | ср. р. | мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | dieser | diese | dieses | diese |
| Akkusativ | diesen | diese | dieses | diese |
| Dativ | diesem | dieser | diesem | diesen |
| Genitiv | dieses | dieser | dieses | dieser |
Неопределённые местоимения указывают на лицо или предмет, не называя его точно:
| Местоимение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| man | люди вообще | Hier darf man nicht rauchen. |
| jemand / niemand | кто-то / никто | Jemand klopft. Niemand ist da. |
| etwas / nichts | что-то / ничего | Ich höre etwas. Ich sehe nichts. |
| jeder (Sg) / alle (Pl) | каждый / все | Jeder weiß das. Alle sind da. |
| einige / manche / mehrere | некоторые / иные / несколько | Einige Gäste kamen zu spät. |
Полные таблицы указательных и неопределённых местоимений — в справочнике «Склонение: таблицы».
~33 слова по теме «семья» из официального списка Goethe-Zertifikat A1: 19 повторяются из главы 0002, 14 — новые. Существительные учи сразу с артиклем и формой множественного числа.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Familie (мн. die Familien) | семья | family | |
| die Eltern (только мн. ч.) | родители | parents | |
| die Mutter (мн. die Mütter) | мать, мама | mother | |
| der Vater (мн. die Väter) | отец, папа | father | |
| das Kind (мн. die Kinder) | ребёнок | child | |
| der Sohn (мн. die Söhne) | сын | son | |
| die Tochter (мн. die Töchter) | дочь | daughter | |
| der Bruder (мн. die Brüder) | брат | brother | |
| die Schwester (мн. die Schwestern) | сестра | sister | |
| die Geschwister (только мн. ч.) | братья и сёстры | siblings | |
| die Großeltern (только мн. ч.) | бабушка и дедушка | grandparents | |
| die Oma (мн. die Omas) | бабушка | grandma | |
| der Opa (мн. die Opas) | дедушка | grandpa | |
| das Baby (мн. die Babys) | младенец, малыш | baby | |
| der Ehemann (мн. die Ehemänner) | муж, супруг | husband | |
| die Ehefrau (мн. die Ehefrauen) | жена, супруга | wife | |
| der Verwandte (мн. die Verwandten) | родственник | relative | |
| verheiratet | женат, замужем | married | |
| ledig | не женат / не замужем | single, unmarried |
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Großmutter | бабушка | grandmother | |
| der Großvater | дедушка | grandfather | |
| der Mann (мн. die Männer) | мужчина; муж | man; husband | |
| die Frau (мн. die Frauen) | женщина; госпожа; жена | woman; Mrs; wife | |
| der Junge (мн. die Jungen) | мальчик | boy | |
| das Mädchen (мн. die Mädchen) | девочка | girl | |
| heiraten | жениться, выходить замуж | to marry | |
| der Freund (мн. die Freunde) | друг | friend | |
| der Mensch (мн. die Menschen) | человек | person, human | |
| die Leute (только мн. ч.) | люди | people | |
| der Herr (мн. die Herren) | господин | Mr, gentleman | |
| der Partner (мн. die Partner) | партнёр | partner | |
| die Partnerin (мн. die Partnerinnen) | партнёрша | partner (f.) | |
| der Kollege (мн. die Kollegen) | коллега | colleague |
30 заданий. В заданиях с вводом пиши обычный текст: регистр не важен, ss вместо ß принимается, в помеченных заданиях ae/oe/ue заменяют умлауты.
1. Das ist mein Bruder. ___ heißt Anton.
der Bruder — мужской род, поэтому er.
2. Wo ist die Zeitung? — ___ ist hier.
die Zeitung — женский род, поэтому sie.
3. Das Auto ist neu. ___ war teuer.
das Auto — средний род, поэтому es.
4. Der Kaffee ist gut. ___ schmeckt sehr gut.
der Kaffee — мужской род: по-немецки кофе — «он» (er).
5. Das Mädchen heißt Lena. ___ ist sieben Jahre alt. (грамматический род!)
das Mädchen — грамматически средний род, поэтому es (не sie!).
6. Mein Opa ist 80 Jahre alt. ___ wohnt in Berlin.
der Opa — мужской род: er wohnt.
7. Wo ist Herr Müller? Ich sehe ___ nicht.
«Вижу кого?» — Akkusativ: er → ihn.
8. Das ist meine Schwester. Kennst du ___?
«Знаешь кого?» — Akkusativ от sie (она) — тоже sie.
9. Wir besuchen ___ am Sonntag. (вас — друзей)
ihr («вы») в Akkusativ — euch.
10. Unsere Oma liebt ___. (нас)
wir («мы») в Akkusativ — uns.
11. Entschuldigung, ich verstehe ___ nicht. (Вас — вежливо)
Вежливое Sie в Akkusativ не меняется: ich verstehe Sie.
12. Das Baby schläft. Ich höre ___ nicht.
das Baby — средний род; es в Akkusativ не меняется.
13. Wo ist mein Schlüssel? Ich finde ___ nicht. (его)
der Schlüssel → er, в Akkusativ — ihn.
14. Wir haben eine Tochter. Wir lieben ___ sehr.
die Tochter → sie; в Akkusativ форма не меняется.
15. Ich frage ___ morgen. (его)
fragen + Akkusativ: «спрашиваю кого?» — ihn.
16. Wie geht es ___? (тебе — устойчивая формула)
Формула Wie geht es dir? — dir это Dativ, пока запоминаем целиком.
17. Das ist ___ Schwester. (моя)
die Schwester — женский род: окончание -e.
18. ___ Vater arbeitet bei Siemens. (твой)
der Vater, Nominativ мужского рода — без окончания: dein Vater.
19. Wie heißt ___ Kind? (ваш — друзей)
das Kind, Nominativ среднего рода — без окончания: euer Kind.
20. Ist das ___ Auto? (Ваше — вежливо)
das Auto, Nominativ среднего рода — без окончания: Ihr Auto.
21. Das ist Marta. ___ Mann heißt Boris. (её)
Владелец — она (Marta): основа ihr-; der Mann в Nominativ — без окончания.
22. Das sind Anna und Igor. ___ Kinder sind noch klein. (их)
Владельцы — они: основа ihr-; Kinder — мн. ч., окончание -e: ihre Kinder.
23. Das ist Tim, und das ist ___ Hund. (его)
Владелец — он (Tim): sein; der Hund в Nominativ — без окончания.
24. Anna liebt ___ Bruder. (своего)
Владелец — она (Anna) → ihr-; der Bruder в Akkusativ → -en: ihren Bruder.
25. Peter besucht ___ Großeltern. (своих)
Владелец — он (Peter) → sein-; Großeltern — мн. ч.: seine.
26. Wir lieben ___ Familie.
die Familie — женский род, Akkusativ = Nominativ: unsere Familie.
27. Ich suche ___ Schlüssel. (мой; der Schlüssel)
«Ищу что?» — Akkusativ мужского рода: meinen.
28. Er liebt ___ Frau. (свою)
Владелец — он → sein-; die Frau, ж. р. — окончание -e: seine Frau.
29. Besucht ihr ___ Eltern oft? (ваших)
euer- теряет -e- перед окончанием: eure Eltern (не «euere»).
30. Sie besucht ___ Opa. (своего)
Владелец — она → ihr-; der Opa в Akkusativ → -en: ihren Opa.
31. ___ Mann ist mein Großvater. (этот; der Mann, Nominativ)
der Mann — мужской род, Nominativ: dieser (как определённый артикль der).
32. Kennst du ___ Frau? (эту; die Frau, Akkusativ)
die Frau — женский род, Akkusativ = Nominativ: diese (склоняется как die).
33. Hier darf ___ nicht rauchen. (люди вообще)
Обобщённое «нельзя курить» — безличное man: Hier darf man nicht rauchen.
34. ___ Mensch ist anders. (каждый; ед. ч., склоняется как dieser)
jeder — «каждый» (только ед. ч.); der Mensch — м. р., Nominativ: jeder Mensch.
35. Ich habe geklingelt, aber ___ hat geöffnet. (никто)
«Никто не открыл» — niemand: …, aber niemand hat geöffnet.
14 заданий на материал прошлых глав: спряжение в презенсе, сильные глаголы, отделяемые приставки, модальные глаголы, артикли и Akkusativ, лексика прошлых тем.
1. Ich ___ aus Russland.
sein: ich bin, er/sie/es ist, wir/sie sind.
2. ___ du Geschwister? (haben)
haben: du hast (вопрос — глагол на первом месте).
3. Er ___ jeden Tag Zeitung. (lesen)
lesen — сильный глагол со сменой e→ie: er liest.
4. Sie ___ gern Fisch. (essen)
essen — смена e→i: sie isst.
5. Wann stehst du morgen ___? (aufstehen)
Отделяемая приставка уходит в конец предложения: … stehst du … auf?
6. ___ du mir bitte helfen?
können: du kannst; в вопросе глагол на первом месте.
7. Ich ___ heute arbeiten. (müssen)
Модальные в ед. ч. меняют гласную: ich muss (без умлаута).
8. Hier ___ man nicht rauchen.
man = 3-е лицо ед. ч.: man darf.
9. Ich ___ einen Kaffee, bitte.
möchten: ich möchte — вежливое «я хотел бы».
10. ___ Brot kostet zwei Euro.
das Brot — средний род.
11. Ich habe ___ Geld.
das Geld — средний род; в Akkusativ средний род = Nominativ: kein.
12. Ich kaufe ___ Apfel.
der Apfel — мужской род; Akkusativ: einen.
13. Что значит „das Gemüse“?
das Gemüse — овощи; фрукты — das Obst, мясо — das Fleisch.
14. «Платить» по-немецки (глагол):
bezahlen — платить, оплачивать (тема «покупки»).