← К оглавлению · Фаза 1 — ревизия A1 + A2 · ← 0005 · 0007 →
Вторая тройка модальных глаголов: dürfen (разрешение), sollen (чужая воля, поручение) и möchten (вежливое желание). Именно они нужны в магазине, в кафе и в любом вежливом разговоре. Спряжение и порядок слов работают так же, как у können/müssen/wollen из главы 0005.
| Лицо | dürfen | sollen | möchten |
|---|---|---|---|
| ich | darf | soll | möchte |
| du | darfst | sollst | möchtest |
| er / sie / es | darf | soll | möchte |
| wir | dürfen | sollen | möchten |
| ihr | dürft | sollt | möchtet |
| sie / Sie | dürfen | sollen | möchten |
Заметь: sollen — единственный из классических модальных (kann/muss/will/darf) без смены гласной. möchten исторически — особая форма глагола mögen («любить, нравиться»), поэтому 3-е лицо — er möchte, с -e. Полная таблица всех модальных глаголов — в справочнике «Глаголы: формы и спряжение», раздел 4.
darf nicht — это запрет, русское «нельзя». Сравни две формы «не должен», которые русский язык не различает:
| Немецкий | Что это значит | Русский |
|---|---|---|
| Du musst nicht bezahlen. | нет необходимости | Тебе не нужно платить. |
| Du darfst nicht bezahlen. | запрет | Тебе нельзя платить. |
sollen означает: так велел, попросил или советует кто-то другой (начальник, врач, учитель):
möchten — «хотел(а) бы»: главный глагол покупателя и гостя. После него инфинитив может вообще не понадобиться — достаточно назвать предмет:
Разница с mögen: Ich mag Tee — «я люблю чай» (вообще, всегда); Ich möchte einen Tee — «я хочу чай» (сейчас, вежливая просьба). А ich will из главы 0005 в магазине звучит грубо — так говорят маленькие дети.
1. Du musst hier nicht rauchen! (о запрете) → Du darfst hier nicht rauchen! Русское «не должен» покрывает и запрет, и «не обязан». Запрет — только darf nicht.
2. er möchtet → er möchte. По аналогии с ihr möchtet; в 3-м лице ед. ч. окончание -e.
3. Ich will einen Tee! (в кафе) → Ich möchte einen Tee, bitte. «Я хочу» по-русски нейтрально; в немецком вежливое желание — möchte.
4. Ich helfe dir? (предлагая помощь) → Soll ich dir helfen? Русское «мне помочь?» не имеет модального глагола; немецкая формула — Soll ich …?
26 слов уровня A1 по теме «покупки» — из официального списка Goethe-Zertifikat A1 (см. Источники). Отмечать выученное и тренировать карточками можно в словаре-тренажёре.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| kaufen | покупать | to buy | |
| einkaufen | делать покупки | to shop, go shopping | |
| verkaufen | продавать | to sell | |
| das Geschäft (мн. die Geschäfte) | магазин | shop, store | |
| der Laden (мн. die Läden) | магазин, лавка | shop | |
| der Kiosk | киоск | kiosk | |
| der Preis (мн. die Preise) | цена | price | |
| das Geld | деньги | money | |
| der Euro | евро | euro | |
| der Cent | цент | cent | |
| die Kasse | касса | checkout, cash desk | |
| die Rechnung (мн. die Rechnungen) | счёт | bill, invoice | |
| bezahlen | платить, оплачивать | to pay | |
| kosten | стоить | to cost | |
| billig | дешёвый | cheap | |
| teuer | дорогой | expensive | |
| günstig | недорогой, выгодный | inexpensive, favourable | |
| das Angebot (мн. die Angebote) | предложение; акция | offer | |
| die Tasche (мн. die Taschen) | сумка; карман | bag; pocket | |
| geöffnet | открыто | open(ed) | |
| geschlossen | закрыто | closed | |
| brauchen | нуждаться (в чём-л.) | to need | |
| die Flasche (мн. die Flaschen) | бутылка | bottle | |
| die Kleidung | одежда | clothes, clothing | |
| der Schuh (мн. die Schuhe) | ботинок, туфля | shoe | |
| die Größe | размер; рост | size; height |
33 задания: спряжение, разница darf/soll/möchte, ловушка musst nicht / darfst nicht и лексика покупок.
1. ___ ich hier rauchen?
ich darf — 1-е и 3-е лицо ед. ч. совпадают, без окончания.
2. Du ___ hier nicht schwimmen.
du darfst — окончание -st; в ед. ч. без умлаута: darf-.
3. Der Arzt sagt, ich ___ viel Wasser trinken. (sollen)
Совет врача — чужая воля: ich soll (без окончания).
4. Was ___ Sie? — Einen Kaffee, bitte.
Вежливое Sie употребляется с формой множественного числа: Sie möchten.
5. Das Kind ___ einen Saft. (möchten)
3-е лицо ед. ч.: es möchte — с окончанием -e, не möchtet.
6. Ihr ___ hier nicht spielen.
ihr dürft — во множественном числе умлаут возвращается.
7. Wir ___ einen Tisch kaufen. (möchten)
wir möchten — форма множественного числа совпадает с инфинитивом.
8. Er ___ das Geschäft um neun Uhr öffnen.
er soll — 3-е лицо ед. ч. без окончания; sollen — единственный из классических модальных (kann/muss/will/darf) без смены гласной.
9. Hier ___ man nicht rauchen.
man — 3-е лицо ед. ч.: man darf; darf nicht = запрещено.
10. «Тебе нельзя это покупать.»
Запрет («нельзя») — darf nicht; musst nicht означало бы «не обязан».
11. Что означает: „Du musst nicht bezahlen.“?
musst nicht = отсутствие необходимости; запрет был бы darfst nicht.
12. В музее запрещено есть: Hier ___ man nicht essen. (dürfen)
Запрет: man darf nicht (dürfen в 3-м лице ед. ч. — darf).
13. Der Lehrer sagt, wir ___ viel lesen.
wir sollen — форма множественного числа; sollen передаёт указание учителя.
14. Ты хочешь предложить помощь. Что ты скажешь?
Формула предложения помощи: Soll ich …? («мне …?»).
15. Der Chef sagt, ich ___ die E-Mail schreiben. (sollen)
Поручение начальника — sollen: ich soll … schreiben.
16. Как вежливо заказать чай в кафе?
Вежливая просьба — ich möchte; ich will звучит грубо, möchten — неверная форма для ich.
17. «Я люблю чай (вообще, всегда).»
mögen — «любить» (постоянно): ich mag Tee; möchte — «хочу сейчас».
18. ___ Sie einen Kaffee trinken? (möchten)
Вопрос «да/нет»: модальный глагол на первом месте — Möchten Sie …?
19. Выбери предложение с правильным порядком слов.
Рамка: möchte на 2-м месте, инфинитив kaufen — в конце.
20. Wir möchten heute Kleidung ___. (покупать)
Инфинитив закрывает предложение: möchten … kaufen.
21. Как спросить о цене?
kosten — стоить: Was kostet das? — Сколько это стоит?
22. Das Brot ist billig, aber der Fisch ist ___. (дорогой)
teuer — дорогой; антоним billig — дешёвый.
23. Ich bezahle an der ___. (касса)
die Kasse — касса; устойчивое: an der Kasse bezahlen.
24. Das Geschäft ist am Sonntag ___.
geschlossen — закрыто; в Германии магазины по воскресеньям обычно не работают.
25. Eine Flasche Wasser ___ einen Euro. (kosten)
kosten — стоить; 3-е лицо ед. ч.: kostet.
26. Как по-немецки «деньги»?
das Geld — деньги; der Preis — цена, die Kasse — касса.
27. Ich brauche eine ___ Milch. (бутылка)
die Flasche — бутылка: eine Flasche Milch / Wasser.
28. Die Schuhe kosten nur zwanzig Euro — sie sind im ___.
im Angebot — по акции, по специальной цене.
29. Как по-немецки «покупать»?
kaufen — покупать; einkaufen — делать покупки (процесс).
30. Die Jacke ist zu klein. Ich brauche eine andere ___. (размер)
die Größe — размер (одежды, обуви) и рост.
31. „Kann ich Ihnen helfen?“ — wer sagt das im Geschäft?
Это вопрос продавца (der Verkäufer) покупателю: «Могу я вам помочь?»
32. Der Laden ist von neun bis achtzehn Uhr ___. (открыто)
geöffnet — открыто; антоним geschlossen — закрыто.
33. Am Samstag gehen wir ___.
einkaufen gehen — идти за покупками (устойчивое сочетание).
14 заданий на материал прошлых глав (0002–0005): sein/haben, сильные глаголы, отделяемые приставки, können/müssen/wollen и слова прошлых тем.
1. Ich ___ heute nicht arbeiten. (können)
ich kann — без окончания (глава 0005).
2. Wir ___ eine Pause machen.
wir wollen — форма множественного числа совпадает с инфинитивом.
3. «Мне нужно купить хлеб.»
«Нужно» — необходимость: müssen.
4. Sie ___ gern Fisch. (essen; sie = она)
essen — сильный глагол, e → i: sie isst.
5. Der Film fängt um acht Uhr ___.
anfangen — отделяемая приставка an уходит в конец предложения.
6. Ich rufe dich morgen ___. (приставка глагола anrufen)
anrufen (звонить): Ich rufe dich an.
7. Das ___ meine Eltern.
die Eltern — множественное число: das sind … (это — мои родители).
8. Du ___ sehr gut Deutsch. (sprechen)
sprechen — сильный глагол, e → i: du sprichst.
9. Как по-немецки «коллега»?
der Kollege — коллега; der Kunde — клиент, der Chef — начальник.
10. Mein Vater arbeitet in einer ___. (фирма)
die Firma — фирма, компания: in einer Firma arbeiten.
11. Как по-немецки «брат»?
der Bruder — брат; der Vater — отец, der Sohn — сын.
12. Как по-немецки «завтракать»?
frühstücken — завтракать: ich frühstücke um sieben Uhr.
13. Ihr ___ den Brief schreiben.
ihr müsst — окончание -t, во множественном числе с умлаутом.
14. Am Samstag kaufen wir ___. (приставка глагола einkaufen)
einkaufen (делать покупки): Wir kaufen ein.