← К оглавлению · Справочник
Коннекторы (Konnektoren) связывают части высказывания и показывают логическое отношение между ними: причину, уступку, следствие, цель, время, условие, противопоставление. Главное для русскоязычных: тип коннектора определяет, куда встаёт глагол. По синтаксису различают три типа.
Соединяют два равноправных главных предложения. Сам союз стоит перед вторым предложением и не занимает в нём места (позиция 0, нулевая). Поэтому во втором предложении порядок слов обычный: спрягаемый глагол на 2-м месте. Это: und, aber, oder, denn, sondern.
Вводят придаточное предложение (Nebensatz). Спрягаемый глагол уходит в самый конец придаточного. Это: weil, dass, obwohl, wenn, als, damit, während, nachdem, bevor, seitdem, falls, ob, da и др.
Стоят в главном предложении и сами занимают 1-ю позицию (Position 1). Поэтому сразу после них идёт глагол: происходит инверсия — глагол на 2-м месте, подлежащее после глагола. Это: deshalb, deswegen, darum, trotzdem, dennoch, außerdem, sonst, dann, also, folglich и др.
| Тип | Примеры | Позиция глагола |
|---|---|---|
| Сочинительные (Pos 0) | und, aber, oder, denn, sondern | союз вне счёта → глагол на 2-м месте (прямой порядок) |
| Подчинительные (Subjunktion) | weil, dass, obwohl, wenn, als, damit… | глагол в конце придаточного |
| Союзные наречия (Pos 1) | deshalb, trotzdem, dann, also… | наречие занимает Pos 1 → инверсия, глагол на 2-м месте, подлежащее после |
| Значение | Коннектор | Тип | Позиция глагола | Пример |
|---|---|---|---|---|
| KAUSAL причина «потому что / так как» |
weil | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Sie kommt nicht, weil sie keine Zeit hat. |
| da | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Da es regnet, bleiben wir zu Hause. | |
| denn | сочинит. (Pos 0) | глагол на 2-м месте | Sie kommt nicht, denn sie hat keine Zeit. | |
| deshalb / deswegen / darum | союзн. наречие (Pos 1, инверсия) | инверсия, глагол на 2-м месте | Sie hat keine Zeit, deshalb kommt sie nicht. | |
| KONZESSIV уступка «хотя / несмотря на это» |
obwohl | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Er geht spazieren, obwohl es regnet. |
| trotzdem | союзн. наречие (Pos 1, инверсия) | инверсия, глагол на 2-м месте | Es regnet, trotzdem geht er spazieren. | |
| dennoch | союзн. наречие (Pos 1, инверсия) | инверсия, глагол на 2-м месте | Es regnet, dennoch geht er spazieren. | |
| KONSEKUTIV следствие «так что / следовательно» |
so dass / sodass | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Es regnete stark, sodass wir nicht gingen. |
| also / folglich | союзн. наречие (Pos 1, инверсия) | инверсия, глагол на 2-м месте | Es regnete stark, also blieben wir zu Hause. | |
| FINAL цель «чтобы» |
damit | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Ich erkläre es noch einmal, damit du es verstehst. |
| um … zu | инфинитивная конструкция | zu + Infinitiv в конце; один субъект, без подлежащего | Ich lerne Deutsch, um in Wien zu studieren. | |
| TEMPORAL время «когда / пока / после того как / прежде чем / с тех пор как» |
wenn (повторяющееся / будущее) | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Wenn ich Zeit habe, lese ich. |
| als (однократно в прошлом) | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Als ich klein war, wohnte ich in Berlin. | |
| während | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Während sie kocht, deckt er den Tisch. | |
| nachdem | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. | |
| bevor | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Bevor ich gehe, rufe ich dich an. | |
| seitdem | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Seitdem er hier wohnt, ist er glücklich. | |
| dann / danach | союзн. наречие (Pos 1, инверсия) | инверсия, глагол на 2-м месте | Wir essen, dann gehen wir spazieren. | |
| KONDITIONAL условие «если / в случае если / иначе» |
wenn | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
| falls | подчинит. (→ конец) | глагол в конце | Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. | |
| sonst | союзн. наречие (Pos 1, инверсия) | инверсия, глагол на 2-м месте | Beeil dich, sonst kommst du zu spät. | |
| ADVERSATIV / MODAL противопоставление, добавление «но / а / или / однако / кроме того» |
aber | сочинит. (Pos 0) | глагол на 2-м месте | Ich bin müde, aber ich arbeite weiter. |
| sondern (после отрицания) | сочинит. (Pos 0) | глагол на 2-м месте | Das ist nicht rot, sondern es ist blau. | |
| oder | сочинит. (Pos 0) | глагол на 2-м месте | Wir bleiben hier, oder wir gehen ins Kino. | |
| und | сочинит. (Pos 0) | глагол на 2-м месте | Sie kocht, und er deckt den Tisch. | |
| jedoch | союзн. наречие (Pos 1, инверсия) | инверсия, глагол на 2-м месте | Ich bin müde, jedoch arbeite ich weiter. | |
| außerdem (добавление) | союзн. наречие (Pos 1, инверсия) | инверсия, глагол на 2-м месте | Es ist teuer, außerdem ist es hässlich. |
sondern vs. aber. sondern употребляется только после отрицания (nicht, kein) и означает «а (наоборот)» — отвергнутое заменяется верным: «Das ist nicht rot, sondern blau». aber — общее «но», просто противопоставление без обязательного отрицания: «Es ist teuer, aber schön».
weil vs. denn. Смысл одинаковый («потому что»), различается порядок слов. После weil (подчинит.) глагол в конце: «…, weil sie keine Zeit hat». После denn (сочинит., Pos 0) глагол на 2-м месте: «…, denn sie hat keine Zeit».
1. Ставят глагол на 2-е место после weil («weil sie hat keine Zeit» — неверно). После weil глагол идёт в конец: «weil sie keine Zeit hat».
2. Забывают инверсию после deshalb / trotzdem / deswegen («deshalb sie kommt nicht» — неверно). Наречие занимает Pos 1, дальше глагол: «deshalb kommt sie nicht».
3. Путают als (однократное событие в прошлом) и wenn (повторяющееся или будущее). «Als ich klein war…» — один раз в прошлом; «Wenn ich Zeit habe…» — каждый раз / в будущем.
4. Считают denn подчинительным союзом и отправляют глагол в конец. denn — сочинительный (Pos 0), порядок слов прямой: «…, denn sie hat keine Zeit».
5. Используют sondern без отрицания вместо aber. sondern возможен только после nicht/kein; в остальных случаях нужен aber.