← К оглавлению · Справочные карточки
Все основные местоимения немецкого — в компактных таблицах. Падежи по горизонтали, формы по вертикали.
Кто действует и кого/чему касается действие. Genitiv личных местоимений сегодня почти не используется, поэтому даём Nom / Akk / Dat.
| Nominativ (кто) | Akkusativ (кого) | Dativ (кому) | Перевод |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | я |
| du | dich | dir | ты |
| er | ihn | ihm | он |
| sie | sie | ihr | она |
| es | es | ihm | оно |
| wir | uns | uns | мы |
| ihr | euch | euch | вы (вы все) |
| sie | sie | ihnen | они |
| Sie | Sie | Ihnen | Вы (вежливое) |
Базовая форма (на вопрос «чей?»). В роли артикля перед существительным склоняются по образцу kein- (см. карточку «Артикли и склонение»).
| От лица | Притяжательное | Перевод |
|---|---|---|
| ich | mein | мой |
| du | dein | твой |
| er / es | sein | его |
| sie (она) | ihr | её |
| wir | unser | наш |
| ihr (вы все) | euer (eure, eurem…) | ваш |
| sie (они) | ihr | их |
| Sie (вежл.) | Ihr | Ваш |
Род и падеж определяет существительное после местоимения, а не лицо «владельца»: ihr Vater (её/их отец, m), ihre Mutter (её/их мать, f).
Указывают на то же лицо, что и подлежащее. Отдельную форму имеют только Akk. и Dat.; в 3-м лице и при Sie всегда sich.
| Лицо | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
Dativ возвратного нужен, когда есть прямое дополнение в Akk.: Ich kaufe mir ein Auto (себе — Dat., машину — Akk.).
Вводят придаточное и совпадают с определённым артиклем — кроме Genitiv и Dativ Plural. Род и число — от существительного-антецедента, падеж — от роли в придаточном.
| Kasus | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
| Genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
Книжный вариант — welcher / welche / welches / welche (Nom. m·f·n·Pl), склоняется как dieser; в Genitiv тоже берут dessen / deren. В разговорной речи почти всегда der/die/das.
dieser (этот), jener (тот), derselbe (тот же самый) склоняются как определённый артикль. Образец — dieser:
| Kasus | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | dieser | diese | dieses | diese |
| Akkusativ | diesen | diese | dieses | diese |
| Dativ | diesem | dieser | diesem | diesen |
| Genitiv | dieses | dieser | dieses | dieser |
derselbe склоняет обе части: derselbe, denselben, demselben, desselben; dieselbe, dasselbe, dieselben (артикль + «-selb-» с окончанием прилагательного). jener склоняется ровно как dieser.
Обозначают неназванное лицо/предмет или количество.
| Местоимение | Склонение / формы | Перевод |
|---|---|---|
| man | Nom. man · Akk. einen · Dat. einem (только ед. ч.) | «кто-то вообще», безличное |
| jemand | Akk. jemand(en) · Dat. jemand(em) · Gen. jemandes | кто-то, кто-нибудь |
| niemand | Akk. niemand(en) · Dat. niemand(em) | никто |
| etwas | не склоняется | что-то, нечто |
| nichts | не склоняется | ничто, ничего |
| jeder | jeder / jede / jedes; как dieser (только ед. ч.) | каждый |
| alle | как dieser в Pl.: alle, alle, allen, aller | все |
| einige | как прилагательное в Pl.: einige, einigen… | некоторые, несколько |
| manche | как dieser: mancher, manche, manches; Pl. manche | иные, некоторые |
| irgendein | как ein/kein; в Pl. — irgendwelche | какой-нибудь |
1. man ≠ Mann. man — безличное местоимение (одна -n), der Mann — мужчина (две -n). В косвенных падежах man переходит в einen / einem: Das macht einen müde (от этого устаёшь).
2. Genitiv относительного — dessen / deren, не «des/der»: der Mann, dessen Auto…. После них существительное стоит без артикля.
3. Dativ Plural относительного — denen, не «den»: die Leute, denen ich helfe.
4. Возвратное в 3-м лице и при Sie — всегда sich, без различий рода и числа: er / sie / es / sie / Sie freut/freuen sich.