← К оглавлению · Фаза 4 — подготовка к экзамену B2 · ← 0117 · 0119 →
Это практическая глава по Aufgabe 1 модуля Schreiben (форумный комментарий, около 150 слов). В 0117 мы разобрали теорию — здесь тренируемся на конкретном задании: даю задание (Aufgabe), затем сильный образец и его разбор, потом показываю слабый вариант с типичными ошибками и сравниваю их. В конце — чек-лист и упражнения на структуру аргумента, Redemittel и коннекторы, плюс спиральное «Повторение» грамматики.
Сначала прочитай задание и сам напиши черновик комментария (около 150 слов) — на бумаге или в редакторе. Только потом смотри образец и разбор: так ты увидишь свои слабые места честно, а не «подгонишь» под готовый текст.
Авто-проверки в учебнике не умеют оценивать твой свободный текст. Поэтому используй чек-лист и упражнения ниже как инструмент самопроверки (Selbstkorrektur).
Schreiben — Aufgabe 1
Sie lesen in einem Onlineforum eine Diskussion zum Thema: «Sollten Unternehmen ihren Mitarbeitern eine Vier-Tage-Woche anbieten?» Viele Nutzer haben bereits kommentiert.
Schreiben Sie einen Forumsbeitrag (ungefähr 150 Wörter). Geben Sie Ihre Meinung zum Thema an, begründen Sie sie mit mindestens zwei Argumenten und Beispielen, und gehen Sie auch auf ein mögliches Gegenargument ein.
Совет: сначала набросай план (позиция + 2–3 аргумента с примерами + одно возражение + вывод), а потом пиши.
Ниже — образцовый ответ на это задание (около 150 слов), который я написал специально для этой главы. Сначала прочитай его целиком, затем разбери по частям ниже.
In der Diskussion geht es um die Frage, ob Unternehmen eine Vier-Tage-Woche anbieten sollten. Ich bin der Ansicht, dass dieses Modell für viele Betriebe sinnvoll ist.
Erstens spricht für die kürzere Woche, dass erholte Mitarbeiter konzentrierter und produktiver arbeiten. Ein gutes Beispiel dafür sind Firmen, die nach der Umstellung kaum weniger geschafft haben, aber zufriedenere Teams melden. Darüber hinaus wird der Beruf für Fachkräfte attraktiver, was gerade bei Personalmangel ein wichtiger Vorteil ist.
Zwar trifft es zu, dass nicht jede Branche vier Tage einfach umsetzen kann, dennoch überzeugt mich dieses Gegenargument nur teilweise: Oft lassen sich Abläufe besser organisieren, als man zunächst denkt.
Alles in allem bin ich überzeugt, dass die Vorteile überwiegen. Meiner Meinung nach sollten Unternehmen die Vier-Tage-Woche deshalb zumindest ausprobieren, statt sie von vornherein abzulehnen.
| Часть и маркер | Что работает |
|---|---|
| Einleitung: «In der Diskussion geht es um … Ich bin der Ansicht, dass …» | тема названа в одном предложении, позиция обозначена сразу — без пересказа всей дискуссии |
| Hauptteil, аргумент 1: «Erstens spricht … dass … Ein gutes Beispiel dafür sind …» | тезис → обоснование → пример; чёткая схема одного аргумента |
| Hauptteil, аргумент 2: «Darüber hinaus …» | второй довод вводится коннектором-добавлением, абзац держит roter Faden |
| Abwägung: «Zwar trifft es zu, dass … , dennoch …» | признаёт возражение и аргументированно его ослабляет — дифференцированно, без Pauschalurteil |
| Schluss: «Alles in allem … Meiner Meinung nach sollten …» | краткий Fazit + рекомендация, без новых аргументов; «meiner Meinung nach» — правильный оборот |
А теперь — слабый ответ на то же задание (тоже мой, специально с типичными ошибками). Не повторяй их.
Also, die Vier-Tage-Woche, das ist mega gut, finde ich voll super. Heute reden alle Leute über die Arbeit und über die Diskussion im Forum, da steht ganz viel, und manche sind dafür und manche dagegen.
Alle Firmen müssen das machen, sonst sind die Mitarbeiter immer müde, das ist klar. Nach meiner Meinung ist es einfach besser. Und außerdem es gibt auch ein neues Argument: vielleicht steigen auch die Gehälter, das wäre auch noch gut.
Tschüss und danke fürs Lesen.
1. Разговорный тон: «mega gut», «voll super», «Tschüss». Нужен деловой тон (Sachlichkeit). Замени на «sehr sinnvoll», «überzeugend».
2. Пересказ вместо позиции: «da steht ganz viel … manche dafür, manche dagegen» — это пересказ форума. Урежь до одного предложения и обозначь СВОЮ позицию.
3. Огульное суждение (Pauschalurteil): «Alle Firmen müssen das machen» — Verallgemeinerung. Пиши differenziert: «Für viele Betriebe …», «in vielen Fällen …».
4. Нет схемы аргумента: утверждения без обоснования и примеров. Каждый довод: тезис → обоснование → пример.
5. «Nach meiner Meinung» — понятно, но не идиоматично. В письменном немецком естественнее meiner Meinung nach (Dativ + послелог nach). Настоящая ошибка — вообще опустить «nach» и сказать «meiner Meinung».
6. Новый аргумент в конце: «außerdem es gibt auch ein neues Argument …» в заключении — нарушение структуры (и порядок слов: должно быть «außerdem gibt es …»). В Schluss только вывод.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| der Forumskommentar (мн. die Forumskommentare) (глава 0107) | комментарий на форуме | forum comment | |
| die Einleitung (мн. die Einleitungen) (глава 0107) | введение, вступление | introduction | |
| der Hauptteil (мн. die Hauptteile) (глава 0107) | основная часть | main part, body | |
| das Fazit (мн. die Fazits) (глава 0107) | вывод, итог | conclusion, summary | |
| das Argument (мн. die Argumente) (глава 0072) | аргумент, довод | argument | |
| die Verallgemeinerung (мн. die Verallgemeinerungen) (глава 0117) | обобщение | generalization | |
| das Pauschalurteil (мн. die Pauschalurteile) (глава 0117) | огульное суждение | sweeping judgement | |
| stichhaltig (глава 0117) | убедительный, веский (об аргументе) | valid, sound, cogent | |
| die Abwägung (мн. die Abwägungen) (глава 0117) | взвешивание (за и против) | weighing-up, consideration |
Новых слов в этой главе нет — закрепляем лексику глав 0107 и 0117. Отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Вопросы 1–8 — по сильному образцу и разбору, 9–16 — слабый вариант и ошибки, 17–30 — структура аргумента, Redemittel и коннекторы. Ответ проверяется сразу.
Этот список не проверяется автоматически — пройдись по нему после того, как написал свой черновик.
1. Welche Position vertritt der starke Beitrag?
«Ich bin der Ansicht, dass dieses Modell für viele Betriebe sinnvoll ist» — чёткая позиция, причём differenziert («für viele», не «für alle»).
2. Wie ist das erste Argument im starken Beitrag aufgebaut?
«Erstens spricht … dass … produktiver arbeiten» (тезис+обоснование) + «Ein gutes Beispiel dafür sind Firmen …» (пример). Полная схема аргумента.
3. Welcher Konnektor leitet das zweite Argument ein?
«Darüber hinaus wird der Beruf … attraktiver» — добавление второго довода.
4. Welches Gegenargument räumt der Autor ein?
«Zwar trifft es zu, dass nicht jede Branche vier Tage einfach umsetzen kann, dennoch …» — признаёт возражение, потом возражает.
5. Wie reagiert der Autor auf dieses Gegenargument?
«… dennoch überzeugt mich dieses Gegenargument nur teilweise: Oft lassen sich Abläufe besser organisieren …» — частично ослабляет, не сдаётся.
6. Womit endet der starke Beitrag?
«Alles in allem … Meiner Meinung nach sollten Unternehmen … zumindest ausprobieren» — вывод + рекомендация, без новых доводов.
7. Warum ist «für viele Betriebe» besser als «für alle Betriebe»?
«für viele» — дифференцированная формулировка; «für alle» легко превращается в Pauschalurteil/Verallgemeinerung.
8. Welcher Ausdruck im starken Beitrag signalisiert die Abwägung?
«Zwar … , dennoch …» — взвешивание: признать сторону «против» и затем возразить.
9. Was ist am Ausdruck «das ist mega gut, finde ich voll super» im schwachen Beitrag falsch?
«mega», «voll super» — разговорный регистр. Нужен деловой тон (Sachlichkeit): «sehr sinnvoll», «überzeugend».
10. Was ist das Hauptproblem im ersten Absatz des schwachen Beitrags?
«da steht ganz viel … manche dafür, manche dagegen» — пересказ форума без собственной позиции.
11. Warum ist «Alle Firmen müssen das machen» problematisch?
«Alle …» — огульное суждение (Pauschalurteil). Лучше differenziert: «Für viele Firmen …».
12. Wie formuliert man «Nach meiner Meinung» idiomatischer?
Идиоматичнее — «meiner Meinung nach» (Dativ + послелог nach). «Nach meiner Meinung» понятно, но менее идиоматично; «In/Mit meiner Meinung» — неверно.
13. Was ist an «außerdem es gibt auch ein neues Argument» grammatisch falsch?
После коннектора-наречия «außerdem» в начале — инверсия: «außerdem gibt es …» (глагол на втором месте).
14. Was ist im Schluss des schwachen Beitrags strukturell falsch?
В заключении нельзя вводить новый аргумент («vielleicht steigen die Gehälter»). Schluss = только вывод/призыв.
15. Welcher Schluss-Satz passt am besten an Stelle von «Tschüss und danke fürs Lesen»?
Нужен деловой вывод (Fazit). «Tschüss» разговорно, а новый аргумент в конце нарушает структуру.
16. Insgesamt: Welcher Beitrag erfüllt die Aufgabe besser und warum?
Сильный текст выполняет задание: позиция, аргументы с примерами, взвешивание возражения и вывод — соответствует критериям Erfüllung и Kohärenz.
17. In welcher Reihenfolge baut man EIN überzeugendes Argument auf?
Сначала тезис (что утверждаю), потом обоснование (почему), затем пример (где это видно).
18. «Zwar lenkt das Handy ab, ___ es kann beim Lernen helfen.» Welches Wort passt zur Abwägung?
После «zwar …» взвешивание завершает «aber» — сочинительный союз на нулевой позиции, инверсии НЕ вызывает, поэтому «aber es kann …» (подлежащее сразу после). «deshalb»/«trotzdem» — наречные коннекторы, они требуют инверсии («deshalb kann es …»), поэтому здесь не подходят.
19. Welcher Satz ist der Schluss (Fazit), nicht ein Argument?
«Alles in allem überwiegen die Vorteile» — итог (Fazit). Остальные — тезис и пример из Hauptteil.
20. Маркер «во-первых» в начале первого аргумента: ___ spricht für die Vier-Tage-Woche, dass die Mitarbeiter erholter sind. (порядковое наречие на E…; после него инверсия)
«Erstens spricht … dafür, dass …» — «во-первых» с инверсией; вводит первый аргумент.
21. Zwar ist nicht jede Branche flexibel, ___ überzeugt mich das Gegenargument nur teilweise. (коннектор «тем не менее, всё же» после «zwar …»; инверсия)
«Zwar … , dennoch …» — «хотя … , тем не менее …»; dennoch с инверсией завершает взвешивание.
22. Маркер вывода «в целом, в общем и целом» (три слова): ___ bin ich überzeugt, dass die Vorteile überwiegen. (устойчивый оборот итога: «всё в общем и целом»)
«Alles in allem …» — типичный маркер заключения (Fazit).
23. Welcher Ausdruck leitet ein Beispiel ein?
«Ein gutes Beispiel dafür ist …» вводит пример (Beispiel).
24. Welcher Ausdruck schwächt ein Gegenargument höflich ab?
«… überzeugt mich nur teilweise» — вежливо и дифференцированно ослабляет возражение.
25. Welcher Konnektor fügt einen weiteren Vorteil hinzu?
«Darüber hinaus …» добавляет ещё один довод. «obwohl»/«weil» — придаточные.
26. Die Vier-Tage-Woche ist sinnvoll, ___ erholte Mitarbeiter produktiver arbeiten. (союз обоснования «потому что», глагол в конце)
weil вводит обоснование, глагол в конец: «…, weil erholte Mitarbeiter produktiver arbeiten».
27. ___ wird der Beruf für Fachkräfte attraktiver. (коннектор-добавление «кроме того» в начале; инверсия)
«Außerdem wird der Beruf …» — добавление с инверсией (глагол на втором месте).
28. das Pauschalurteil ist…
das Pauschalurteil — огульное суждение; его избегают в аргументации (глава 0117).
29. Ein Argument ist «stichhaltig», wenn es…
stichhaltig — веский, выдерживающий проверку (глава 0117).
30. «Взвешивание за и против» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное ж. рода; от abwägen — глава 0117)
die Abwägung — взвешивание за и против; в тексте реализуется через «Zwar … , dennoch …» (глава 0117).
Смешанный блок грамматики прошлых глав: инфинитив с zu (0052), коннекторы (0091/0092/0050), управление глаголов (0097), косвенная речь (0075), Konjunktiv II совет (0037), относительные придаточные (0053), пассив (0080), бессоюзное условие (0094). Плюс пара слов из лексики. Ответ проверяется сразу.
1. Es wäre sinnvoll, eine Vier-Tage-Woche ___ . (anbieten, инфинитив с zu; отделяемый глагол → zu внутри — глава 0052)
Отделяемый глагол anbieten + zu: zu встаёт внутрь — «anzubieten» (глава 0052).
2. Die Mitarbeiter sind erholter, ___ arbeiten sie produktiver. (следствие «поэтому», позиция 0 с инверсией — глава 0091)
Следствие «поэтому» → deshalb (с инверсией): «…, deshalb arbeiten sie …» (глава 0091).
3. ___ nicht jede Branche flexibel ist, lohnt sich der Versuch. (уступка «хотя», глагол в конце — глава 0092)
Уступка «хотя» → obwohl (глагол в конце): «Obwohl nicht jede Branche flexibel ist, …» (глава 0092).
4. Viele Argumente sprechen ___ das neue Modell. (sprechen + предлог «за что-то»: ___ + Akkusativ — глава 0097)
«sprechen für + Akkusativ» — «говорить в пользу чего-то»: «für das neue Modell» (глава 0097).
5. Der Nutzer schreibt, das Modell ___ für viele sinnvoll. (sein, Konjunktiv I, 3. Sg., косвенная речь — глава 0075)
Косвенная речь, sein, 3. Sg. → Konjunktiv I: sei (глава 0075).
6. Man ___ das Modell zumindest ausprobieren. (sollen, Konjunktiv II, совет, 3. Sg. — глава 0037)
Совет/рекомендация → Konjunktiv II: sollte («стоило бы») — глава 0037.
7. Das ist ein Beispiel, ___ mich überzeugt. (относ. придаточное, Nominativ ср. рода — глава 0053)
das Beispiel, подлежащее придаточного → Nominativ ср. рода = das (глава 0053).
8. In einigen Firmen ___ die Vier-Tage-Woche bereits getestet. (Präsens-Passiv 3. Sg.: werden → … — глава 0080)
Präsens-Passiv, 3. Sg.: «wird … getestet» (глава 0080).
9. ___ man den Beitrag besser planen, wäre die Struktur klarer. (бессоюзное условие; werden, Konjunktiv II, глагол на первом месте, начало предложения — глава 0094)
Бессоюзное условие → глагол на первое место: «Würde man den Beitrag besser planen, …» (глава 0094).
10. Man macht zuerst einen Plan, ___ der Text einen roten Faden hat. (цель, разные подлежащие → союз — глава 0050)
Цель с указанием на результат → damit (придаточное цели) — глава 0050.
11. der Hauptteil — это…
der Hauptteil — основная часть; в ней стоят аргументы и примеры (глава 0107).
12. «Вывод, итог» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное ср. рода; ein ___ ziehen; мн. die Fazits — глава 0107)
das Fazit — вывод, итог (ein Fazit ziehen) — глава 0107.
13. das Argument — это…
das Argument — аргумент, довод (ein stichhaltiges Argument) — глава 0072.
14. Ich unterstütze das Modell, ___ es macht die Arbeit attraktiver. (сочинит. союз причины «ведь/так как», прямой порядок слов — глава 0026)
denn — сочинительный союз причины, прямой порядок слов: «…, denn es macht die Arbeit attraktiver» (глава 0026).