← К оглавлению · Фаза 3 — B2 · ← 0099 · 0101 →

Глава 0100 — Лексика: аргументация и выражение мнения

B2-лексика · аргументация: как высказать мнение, обосновать тезис, привести «за и против», согласиться и возразить, подвести итог; речевые клише (Redemittel) для дискуссии и письменного аргументированного текста · тема: Kommunikation/Meinung · ~2 часа

Тема и полезные выражения

На B2 от вас ждут не просто «нравится / не нравится», а аргументацию: чётко сформулировать позицию (these, Standpunkt), обосновать её (begründen, untermauern), взвесить «за и против» (das Pro und Kontra abwägen), отреагировать на чужой довод (zustimmen / einwenden / widerlegen) и подвести итог (zusammenfassend). Эта лексика нужна и в устной дискуссии (Sprechen Teil 2), и в письменной Stellungnahme. Слова делятся на три гнезда: мнение и позиция, аргументы и доводы, согласие и возражение.

Redemittel: высказать мнение и позицию

ВыражениеЗначение / когда
Meiner Meinung / Ansicht nach …«по-моему», «на мой взгляд» (+ обычный порядок слов)
Ich bin der Auffassung, dass …«я придерживаюсь мнения, что …»
Aus meiner Sicht / Von meinem Standpunkt aus …«с моей точки зрения»
Ich vertrete den Standpunkt, dass …«я отстаиваю позицию, что …»

Redemittel: аргументы, «за и против», итог

ВыражениеЗначение / когда
Einerseits … andererseits …«с одной стороны … с другой стороны …»
Das spricht dafür / dagegen, dass …«это говорит за / против того, что …»
Ein Vorteil / Nachteil ist, dass …назвать плюс / минус (das Pro und Kontra)
Ich möchte das mit einem Beispiel veranschaulichen.подкрепить мысль примером
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass …«подводя итог, можно сказать, что …»

Redemittel: согласие и возражение

ВыражениеЗначение / когда
Ich stimme (Ihnen) (nicht) zu.«я (не) согласен (с вами)» — zustimmen + Dativ
Da muss ich (Ihnen) widersprechen.«здесь я вынужден возразить»
Dagegen lässt sich einwenden, dass …«против этого можно возразить, что …»
Dieses Argument lässt sich leicht widerlegen.«этот довод легко опровергнуть»
Das ist ein berechtigter Einwand, aber …признать возражение, затем возразить

Типичные ошибки русскоязычных

1. «Meiner Meinung nach» + прямой порядок слов. После этого оборота идёт обычное предложение, глагол на 2-м месте: Meiner Meinung nach ist das falsch, а не «… dass das falsch ist». Не путай с «Ich bin der Meinung, dass …».

2. zustimmen + Dativ, без «mit». «соглашаться с кем-л.» — Ich stimme Ihnen zu (Dativ, отделяемый), не «Ich stimme mit Ihnen zu».

3. begründen ≠ «обосновываться». Это переходный глагол: einen Standpunkt begründen (что-то обосновывать), а не «sich begründen». Аналогично etwas rechtfertigen — оправдывать что-то.

4. der Aspekt / der Gesichtspunkt — м. род. Калька «эта аспекта» ошибочна: ein wichtiger Aspekt, unter diesem Gesichtspunkt.

5. einerseits … andererseits — оба оборота требуют инверсии (глагол сразу после): Einerseits ist es teuer, andererseits spart man Zeit.

Лексика — аргументация и мнение

Повторение

DeutschРусскийEnglish
das Argument (мн. die Argumente)аргумент, доводargument
die These (мн. die Thesen)тезис, утверждениеthesis, claim
die Behauptung (мн. die Behauptungen)утверждениеassertion, claim
die Überzeugung (мн. die Überzeugungen)убеждение, убеждённостьconviction
der Einwand (мн. die Einwände)возражениеobjection
der Widerspruch (мн. die Widersprüche)противоречие; возражениеcontradiction; objection
die Meinung (мн. die Meinungen)мнениеopinion
zustimmenсоглашатьсяto agree
widersprechenвозражать, противоречитьto contradict
die Stellungnahme (мн. die Stellungnahmen)мнение, заявление (по вопросу)statement, comment (on an issue)
der Standpunkt (мн. die Standpunkte)точка зренияpoint of view
der Kompromiss (мн. die Kompromisse)компромиссcompromise

Новые слова — мнение и позиция

DeutschРусскийEnglish
die Sichtweise (мн. die Sichtweisen)точка зрения, взглядperspective, point of view
die Auffassung (мн. die Auffassungen)мнение, понимание, взглядview, opinion, understanding
die Ansicht (мн. die Ansichten)мнение, взглядopinion, view
der Aspekt (мн. die Aspekte)аспект, сторонаaspect
der Gesichtspunkt (мн. die Gesichtspunkte)точка зрения, аспектpoint of view, aspect
der Konsens (мн. die Konsense)консенсус, согласиеconsensus
der Gegensatz (мн. die Gegensätze)противоположность, контрастcontrast, opposite

Новые слова — аргументы, доводы, выводы

DeutschРусскийEnglish
das Gegenargument (мн. die Gegenargumente)контраргументcounterargument
der Beleg (мн. die Belege)чек, квитанция, документreceipt, proof
die Folgerung (мн. die Folgerungen)вывод, заключениеconclusion, inference
der Vorteil (мн. die Vorteile)преимущество, плюсadvantage
der Nachteil (мн. die Nachteile)недостаток, минусdisadvantage
begründenобосновыватьto justify, to give reasons
untermauernподкреплять (аргументами)to substantiate, to back up
veranschaulichenнаглядно показывать, иллюстрироватьto illustrate, to demonstrate
schlussfolgernделать вывод, заключатьto conclude, to deduce
gewichtenвзвешивать, придавать весto weight, to prioritise
differenzierenразличать, дифференцироватьto differentiate

Новые слова — согласие, возражение, оценка довода

DeutschРусскийEnglish
ablehnenотклонять, отказыватьсяto decline, to reject
einwendenвозражатьto object, to raise an objection
widerlegenопровергатьto refute, to disprove
bezweifelnсомневаться, ставить под сомнениеto doubt, to question
rechtfertigenоправдывать, обосновыватьto justify
überzeugendубедительныйconvincing
strittigспорныйdisputed, controversial
sachlichобъективный, по существу, деловойobjective, factual, matter-of-fact
einseitigодносторонний, предвзятыйone-sided, biased
nachvollziehbarпонятный, обоснованныйcomprehensible, understandable

Слова уровня B2 (тема Kommunikation/Meinung, аргументация); отмечай выученное в словаре-тренажёре.

Упражнения

Выбери значение, подбери слово к ситуации или впиши форму. Ответ проверяется сразу.

1. die Sichtweise — это…

die Sichtweise — точка зрения, угол зрения (aus einer anderen Sichtweise).

2. das Gegenargument — это…

das Gegenargument — контраргумент, довод против (ein Gegenargument vorbringen).

3. die Folgerung — это…

die Folgerung — вывод, заключение (eine logische Folgerung ziehen).

4. der Konsens — это…

der Konsens — консенсус, общее согласие (einen Konsens finden).

5. «По-моему, это неправильно» — wähle:

После «Meiner Meinung nach» — обычное предложение, глагол на 2-м месте: «… ist das falsch».

6. «Я придерживаюсь мнения, что…» — wähle:

Устойчиво: «Ich bin der Auffassung, dass …» (Genitiv/Dativ-конструкция с sein).

7. «С одной стороны дорого, с другой — экономит время» — wähle:

После einerseits/andererseits — инверсия, глагол сразу: «Einerseits ist es …, andererseits spart man …».

8. Что значит strittig?

strittig — спорный, вызывающий разногласия (ein strittiger Punkt).

9. «Этот довод легко опровергнуть» — wähle das Verb:

«опровергнуть» → widerlegen: «ein Argument widerlegen». begründen/untermauern — наоборот, подкрепить.

10. Man sollte jede These auch ___ . (глагол «обосновать, привести причины», инфинитив)

begründen — обосновывать: «eine These begründen» (переходный, без sich).

11. Die Statistik soll meine These ___ . (глагол «подкрепить аргументами/данными», инфинитив)

untermauern — подкреплять (фактами, данными): «eine These mit Zahlen untermauern».

12. Ich möchte das mit einem Beispiel ___ . (глагол «наглядно показать на примере», инфинитив)

veranschaulichen — иллюстрировать, наглядно показывать: «etwas mit einem Beispiel veranschaulichen».

13. «Я с вами не согласен» — wähle:

zustimmen + Dativ (отделяемый, без «mit»): «Ich stimme Ihnen nicht zu».

14. Что значит nachvollziehbar?

nachvollziehbar — то, что можно понять/проследить: «ein nachvollziehbares Argument».

15. «Это говорит в пользу того, что…» — wähle:

Устойчиво: «Das spricht dafür / dagegen, dass …» (da(r)-Adverb + dass-Satz).

16. Ich ___ , dass das stimmt. (глагол «ставить под сомнение, сомневаться», 1. Sg. Präsens)

bezweifeln — сомневаться в чём-то: «Ich bezweifle, dass …».

17. der Gegensatz — это…

der Gegensatz — противоположность, контраст (im Gegensatz zu …).

18. «Подводя итог, можно сказать…» — wähle:

Устойчивое клише итога: «Zusammenfassend lässt sich sagen, dass …».

19. Что значит einseitig в споре?

einseitig — односторонний, предвзятый (eine einseitige Darstellung). Антоним — ausgewogen.

20. «Назвать плюс» — welcher Begriff?

der Vorteil — преимущество, плюс. Противоположность — der Nachteil (минус).

21. Das spricht eher ___ , dass die Idee gut ist. (da(r)-Adverb «против»: dafür / ___ )

«говорить против» → dagegen sprechen: «Das spricht dagegen, dass …».

22. der Beleg в аргументации — это…

der Beleg — подтверждение, доказательство (а в быту — чек/квитанция): «als Beleg dienen».

23. «Здесь я вынужден возразить» — wähle:

widersprechen + Dativ — возразить, противоречить: «Ich muss Ihnen widersprechen».

24. Dagegen lässt sich ___ , dass es zu teuer ist. (глагол «возразить, выдвинуть возражение», инфинитив; отделяемый: wendet … ein)

einwenden — возражать: «Dagegen lässt sich einwenden, dass …» (отделяемый: wendet … ein).

25. überzeugend bedeutet…

überzeugend — убедительный (ein überzeugendes Argument).

26. «Нужно различать два аспекта» — wähle das Verb:

differenzieren — различать, проводить различие: «zwischen zwei Aspekten differenzieren».

27. Diese Entscheidung lässt sich kaum ___ . (глагол «оправдать, обосновать правомерность», инфинитив)

rechtfertigen — оправдывать, обосновывать правомерность: «eine Entscheidung rechtfertigen».

28. sachlich argumentieren bedeutet…

sachlich — по существу, объективно, без эмоций (sachlich bleiben).

29. «Аспект, сторона (вопроса)» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное м. рода; ein wichtiger ___ ; мн. die Aspekte)

der Aspekt (мн. die Aspekte) — аспект, сторона (ein wichtiger Aspekt).

30. «Из этого можно заключить, что…» — wähle das Verb:

schlussfolgern — делать вывод, заключать: «Daraus lässt sich schlussfolgern, dass …».

Повторение

Смешанный блок грамматики: существительные/прилагательные с предлогами (0098), глаголы с предлогами (0097), порядок слов TeKaMoLo (0095), бессоюзное условие (0094), коннекторы (0092), пассив (0080), косвенная речь (0075), относительные придаточные (0054), падежи. Ответ проверяется сразу.

1. Ich bin nicht ___ Meinung — da gibt es Gegenargumente. (предикатив «быть согласным» + предлог; sein + Genitiv-кон­струкция: ___ Meinung)

Устойчиво: «(nicht) der Meinung sein» — Genitiv-конструкция. «не одного мнения» → «nicht der Meinung».

2. Ich bin überzeugt ___ der Richtigkeit dieser These. (überzeugt + предлог — глава 0098)

überzeugt von + Dativ: «von der Richtigkeit» (глава 0098).

3. Wir diskutieren oft ___ politische Themen. (diskutieren + предлог — глава 0097)

diskutieren über + Akkusativ: «über politische Themen» (глава 0097).

4. ___ das Argument einseitig ist, klingt es überzeugend. (уступка «хотя» — глава 0092)

«хотя» (подчинительный, уступка) → obwohl: «Obwohl das Argument einseitig ist, …» (глава 0092).

5. Diese Behauptung ___ durch Studien widerlegt. (Präsens-Passiv 3. Sg.: werden → … — глава 0080)

Präsens-Passiv, 3. Sg.: «wird … widerlegt» — глава 0080.

6. Er sagt, er ___ anderer Meinung. (sein, Konjunktiv I, 3. Sg. — глава 0075)

Косвенная речь, sein, 3. Sg. → Konjunktiv I: sei (глава 0075).

7. Trotz ___ Einwands halte ich an meiner These fest. (trotz + Genitiv; der Einwand — м. род)

trotz + Genitiv; м. род → des (+ -s у сущ.): «trotz des Einwands» (глава 0041).

8. Das ist ein Argument, ___ ich nicht zustimmen kann. (относ. придаточное: zustimmen + Dativ ср. рода — глава 0054)

zustimmen + Dativ → относительное «dem» (ср. род, Dativ): «ein Argument, dem ich … zustimmen kann» (глава 0054).

9. ___ das Argument sachlicher, würde ich zustimmen. (бессоюзное условие; sein, Konjunktiv II, глагол на первом месте, начало предложения — глава 0094)

Бессоюзное условие → глагол на первое место: «Wäre das Argument sachlicher, …» (глава 0094).

10. Welche Reihenfolge ist neutral (TeKaMoLo)? (время → образ → место — глава 0095)

TeKaMoLo: время (heute) → образ (sachlich) → место (in der Klasse) — глава 0095.

11. «Тезис, утверждение» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное; eine ___ aufstellen; мн. die Thesen — глава 0072)

die These (мн. die Thesen) — тезис, утверждение (eine These aufstellen) — глава 0072.

12. der Widerspruch — это…

der Widerspruch — противоречие, возражение (im Widerspruch zu …) — глава 0092.

13. Das Argument ist überzeugend, ___ stimme ich zu. (следствие «поэтому», позиция 0 — глава 0091)

Следствие «поэтому» → deshalb (с инверсией): «…, deshalb stimme ich zu» (глава 0091).

14. Er bringt Belege, ___ seine These zu untermauern. (цель, одно подлежащее → ___ … zu + Infinitiv — глава 0050)

Одно подлежащее → um … zu + Infinitiv: «um seine These zu untermauern» (глава 0050).

Правильно: 0 из 0