← К оглавлению · Фаза 3 — B2 · ← 0094 · 0096 →
В русском порядок слов свободный, поэтому на B2 главная сложность — средняя часть предложения (das Mittelfeld), всё, что стоит между спрягаемым глаголом (позиция 2) и его второй частью в конце (глагольная рамка, Satzklammer). Здесь действует не «свобода», а довольно жёсткие предпочтения.
Спрягаемый глагол стоит на позиции 2, а его смысловая часть (Partizip, инфинитив, отделяемая приставка) — в конце. Между ними — Mittelfeld:
| Vorfeld (поз. 1) | Verb (поз. 2) | Mittelfeld | конец рамки |
|---|---|---|---|
| Ich | habe | gestern meinem Bruder ein Buch | geschenkt. |
| Morgen | fahre | ich mit dem Zug nach Berlin | — |
Несколько обстоятельств в Mittelfeld идут в нейтральном порядке TeKaMoLo:
| буква | вид обстоятельства | вопрос | пример |
|---|---|---|---|
| Te | temporal (время) | когда? | morgen, um acht |
| Ka | kausal (причина/основание) | почему? | wegen der Arbeit |
| Mo | modal (образ действия) | как? | mit dem Zug, schnell |
| Lo | lokal (место/направление) | где? куда? | nach Berlin |
Это нейтральный порядок. Любой элемент можно вынести в Vorfeld (позиция 1) для акцента: Mit dem Zug fahre ich morgen nach Berlin — но тогда он покидает Mittelfeld, а внутри Mittelfeld остальные сохраняют TeKaMoLo.
Личные местоимения (и возвратное sich) «лёгкие» и стремятся в начало Mittelfeld, сразу за спрягаемым глаголом — раньше существительных:
| Что за дополнения | Порядок | Пример |
|---|---|---|
| два существительных | Dativ перед Akkusativ | Ich gebe dem Kind (D) den Ball (A). |
| два местоимения | Akkusativ перед Dativ | Ich gebe ihn (A) ihm (D). |
| смешанно (мест. + сущ.) | местоимение впереди | Ich gebe es (A, мест.) dem Kind (D, сущ.). |
Запомни главное переключение: при двух СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ — Dativ→Akkusativ; при двух МЕСТОИМЕНИЯХ — наоборот, Akkusativ→Dativ. Если смешано, местоимение всё равно идёт впереди существительного.
Общее отрицание nicht (всего предложения) стоит как можно правее, но ПЕРЕД тем, что относится к смысловому ядру:
| Перед чем стоит nicht | Пример |
|---|---|
| перед второй частью рамки (Partizip/Infinitiv/приставка) | Ich habe das Buch nicht gelesen. |
| перед предложным дополнением / обстоятельством места | Er wohnt nicht in Berlin. |
| перед прилагательным-предикативом | Das ist nicht teuer. |
При частичном отрицании nicht стоит прямо перед отрицаемым словом: Ich fahre nicht morgen (sondern heute). Прямое дополнение с неопределённым артиклем чаще отрицают через kein: Ich habe kein Auto (не «nicht ein Auto»).
1. Перенос «свободного» русского порядка. В немецком Mittelfeld порядок не свободен: нейтрально — TeKaMoLo. «Ich fahre nach Berlin morgen» звучит криво; правильно «Ich fahre morgen … nach Berlin» (время раньше места).
2. Местоимения слишком поздно. Местоимения идут в начало Mittelfeld, перед существительными: «Gestern hat er es mir gegeben» (не «Gestern hat er das meinem Bruder es gegeben»). По-русски порядок гибкий, по-немецки лёгкие местоимения — вперёд.
3. Путают порядок двух местоимений. При двух местоимениях Akkusativ идёт ПЕРЕД Dativ: Ich gebe es ihm (не «ich gebe ihm es»). А при двух существительных — наоборот: dem Kind den Ball.
4. nicht не на месте. Общее nicht стоит в конце Mittelfeld, перед второй частью рамки: «Ich habe ihn nicht gesehen» (не «Ich habe nicht ihn gesehen», если отрицаешь всё предложение). «nicht ein Auto» → правильно kein Auto.
5. Te и Lo местами. Время обычно РАНЬШЕ места: «Wir treffen uns morgen am Bahnhof» (Te перед Lo), не «am Bahnhof morgen» в нейтральном предложении.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Reihenfolge (мн. die Reihenfolgen) | последовательность, порядок | order, sequence | |
| verschieben | переносить (на другой срок) | to postpone | |
| der Gegensatz (мн. die Gegensätze) | противоположность, контраст | contrast, opposite |
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Wortstellung (мн. die Wortstellungen) | порядок слов | word order | |
| das Mittelfeld (мн. die Mittelfelder) | среднее поле предложения (грам.) | middle field (gram.) | |
| das Vorfeld (мн. die Vorfelder) | предполье, первое поле (грам.) | prefield, initial field (gram.) | |
| das Satzglied (мн. die Satzglieder) | член предложения (грам.) | sentence element (gram.) | |
| die Satzklammer (мн. die Satzklammern) | глагольная рамка (грам.) | verbal bracket (gram.) | |
| das Adverb (мн. die Adverbien) | наречие (грам.) | adverb (gram.) | |
| die Betonung (мн. die Betonungen) | ударение, акцент, выделение | stress, emphasis | |
| hervorheben | выделять, подчёркивать | to emphasize, to highlight | |
| die Umstellung (мн. die Umstellungen) | перестановка, перестройка | rearrangement, switch | |
| umstellen | переставлять, менять порядок | to rearrange, to reorder | |
| vorangestellt | стоящий впереди, препозитивный | placed in front, preposed | |
| nachgestellt | стоящий после, постпозитивный | placed after, postposed | |
| betont | ударный; подчёркнутый | stressed; emphatic | |
| unbetont | безударный | unstressed |
Слова уровня B2 (тема Alltag/allgemein, грамматические термины); отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Расставь элементы в Mittelfeld по правилам или выбери корректный порядок. Ответ проверяется сразу.
1. Welche Reihenfolge ist neutral (TeKaMoLo)?
TeKaMoLo: время (morgen) → образ (mit dem Zug) → место (nach Berlin): «Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin».
2. Wo steht «wegen der Arbeit» (kausal) in TeKaMoLo?
Ka (причина) стоит между Te (время) и Mo (образ действия): «morgen (Te) wegen der Arbeit (Ka) mit dem Zug (Mo) …».
3. Welcher Satz ist neutral korrekt?
Время раньше места (Te перед Lo): «morgen am Bahnhof». Возвратное uns идёт рано, сразу за глаголом.
4. Wähle den korrekten Satz mit Pronomen:
Местоимения (er, mir) идут в начало Mittelfeld, перед существительным «das Buch».
5. Zwei Substantive: «Ich gebe ___ ___ .» (das Kind / der Ball)
Два существительных → Dativ перед Akkusativ: «dem Kind (D) den Ball (A)».
6. Zwei Pronomen: «Ich gebe ___ ___ .» (es = der Ball / ihm)
Два местоимения → Akkusativ перед Dativ: «es (A) ihm (D)».
7. Pronomen + Substantiv: «Ich gebe ___ ___ .» (es = Akk. / dem Kind = Dat.)
Местоимение впереди существительного: «es (мест., A) dem Kind (сущ., D)».
8. Satznegation: «Ich habe das Buch ___ .»
nicht стоит перед второй частью рамки (Partizip): «Ich habe das Buch nicht gelesen».
9. Welcher Satz ist korrekt (Satznegation)?
nicht стоит перед обстоятельством места: «Er wohnt nicht in Berlin».
10. «У меня нет машины» — wähle:
Прямое дополнение с неопред. артиклем отрицают через kein: «Ich habe kein Auto» (не «nicht ein Auto»).
11. Ordne: «Sie ist ___ ___ ___ gefahren.» (gestern / wegen des Termins / nach Hamburg)
TeKaMoLo: время (gestern) → причина (wegen des Termins) → место (nach Hamburg).
12. «Ich schenke meiner Frau die Uhr.» → zwei Pronomen: Ich schenke ___ . (die Uhr → sie = Akkusativ ж. р.; meiner Frau → ihr = Dativ; два местоимения: Akk. перед Dat.)
Два местоимения → Akkusativ перед Dativ: «sie ihr» (die Uhr → sie, ж. р.; meiner Frau → ihr).
13. das Mittelfeld — это…
das Mittelfeld — средняя часть предложения между спрягаемым глаголом (поз. 2) и второй частью глагольной рамки.
14. Ordne (zwei Substantive): Der Kellner bringt ___ . (der Gast = Dativ, der Wein = Akkusativ; два существительных: Dativ перед Akkusativ)
Два существительных → Dativ перед Akkusativ: «dem Gast (D) den Wein (A)».
15. Was bedeutet «Mo» in TeKaMoLo?
Mo = modal, образ действия («как?»): mit dem Zug, schnell, vorsichtig.
16. «Порядок слов» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное; die deutsche ___ ; мн. die Wortstellungen)
die Wortstellung — порядок слов (die deutsche Wortstellung).
17. Welcher Satz ist korrekt?
Местоимения er, es идут в начало Mittelfeld, перед существительным «meinem Kollegen».
18. Teilnegation: «Ich fahre ___ ___ (sondern heute).» (nicht / morgen)
При частичном отрицании nicht стоит прямо перед отрицаемым словом: «nicht morgen (sondern heute)».
19. «Выделять, подчёркивать» по-немецки (инфинитив): ___ (глагол: einen Aspekt ___ ; отделяемый: hebt … hervor)
hervorheben — выделять, подчёркивать (einen Aspekt hervorheben; отделяемый: er hebt … hervor).
20. «Mit dem Zug fahre ich morgen nach Berlin.» — что стоит в Vorfeld?
В Vorfeld (позиция 1) вынесено «mit dem Zug» для акцента; глагол fahre — на позиции 2.
21. die Satzklammer bezeichnet…
die Satzklammer — глагольная рамка: спрягаемый глагол (поз. 2) и вторая часть (Partizip/инфинитив/приставка) в конце «обнимают» Mittelfeld.
22. «Член предложения» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное; ein ___ ins Vorfeld stellen; мн. die Satzglieder)
das Satzglied — член предложения (ein Satzglied ins Vorfeld stellen).
23. Welcher Satz ist korrekt?
Два местоимения → Akkusativ (es) перед Dativ (ihm): «Er hat es ihm gegeben».
24. «vorangestellt» bedeutet…
vorangestellt — стоящий впереди (ein vorangestelltes Adjektiv). Противоположность — nachgestellt.
25. Ordne (TeKaMoLo): Das Kind fährt ___ . (heute = Te, mit dem Bus = Mo, zur Schule = Lo; нейтральный порядок Te–Mo–Lo)
TeKaMoLo (без причины): время → образ → место: «heute (Te) mit dem Bus (Mo) zur Schule (Lo)».
26. «Das ist ___ teuer.» (общее отрицание)
Перед прилагательным-предикативом стоит nicht: «Das ist nicht teuer».
27. «Безударный» по-немецки (прилагательное): eine ___ e Silbe. (прилагательное; противоположность betont)
unbetont — безударный (eine unbetonte Silbe). Противоположность — betont.
28. Reflexivpronomen: Welcher Satz ist korrekt?
Возвратное sich идёт рано, сразу за глаголом, перед существительным-подлежащим в Mittelfeld: «Gestern hat sich der Junge am Arm verletzt».
29. «Перестановка (слов)» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное от umstellen; eine ___ der Satzglieder; мн. die Umstellungen)
die Umstellung — перестановка, перестройка (eine Umstellung der Satzglieder).
30. Welcher Satz verletzt TeKaMoLo (klingt unnatürlich)?
Третий нарушает порядок: место (nach Köln) стоит раньше времени (heute) и образа (mit dem Auto). Нейтрально: «heute mit dem Auto nach Köln».
Смешанный блок: бессоюзное условие (0094), коннекторы (0091–0093), пассив (0080), косвенная речь (0075), Konjunktiv II (0073), относительные придаточные (0054) и падежи. Это последняя глава Фазы 3 — повторяем широко. Ответ проверяется сразу.
1. ___ ich Zeit, würde ich dir helfen. (бессоюзное условие; haben, Konjunktiv II — глагол на первом месте — глава 0094)
Бессоюзное условие → глагол на первое место: «Hätte ich Zeit, …» (глава 0094).
2. ___ Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns. (формальное бессоюзное условие «если вдруг» — глава 0094)
Формальный условный оборот → «Sollten Sie Fragen haben, …» (глава 0094).
3. Es war teuer, ___ kauften wir es. (уступка наречием с инверсией «kauften wir» — глава 0092)
Уступка наречием с инверсией → trotzdem (глава 0092).
4. ___ ich ankomme, rufe ich dich an. (как только, точечный момент — глава 0093)
«как только» (момент сразу после) → sobald (глава 0093).
5. Ich spare, ___ ein Haus zu kaufen. (цель, одно подлежащее — глава 0093/0050)
Одно подлежащее → um…zu: «um ein Haus zu kaufen» (глава 0050/0093).
6. Es war spät, ___ gingen wir nach Hause. (следствие наречием на позиции 1; инверсия «gingen wir» уже учтена; одно слово — глава 0091)
Следствие наречием с инверсией → deshalb/deswegen/darum/daher (глава 0091).
7. Die Sätze ___ umgestellt. (Präsens-Passiv 3. Pl.: werden → … — глава 0080)
Präsens-Passiv, 3. Pl.: «werden … umgestellt» — глава 0080.
8. Der Lehrer sagt, die Wortstellung ___ wichtig. (sein, Konjunktiv I, 3. Sg. — глава 0075)
Косвенная речь, 3. Sg. → Konjunktiv I: sei (глава 0075).
9. Wegen ___ Umstellung dauert es länger. (wegen + Genitiv; die Umstellung — артикль ж. рода)
wegen + Genitiv; ж. род → der: «wegen der Umstellung» (глава 0041).
10. die Betonung — это…
die Betonung — ударение, акцент, выделение (die Betonung liegt auf der ersten Silbe).
11. «Хотя» (подчинительный союз уступки): ___ (союз; глагол идёт в конец — глава 0092/0051)
obwohl — хотя (глагол в конце придаточного) — главы 0051/0092.
12. Wäre ich du, ___ ich das Angebot annehmen. (würde-форма в главной части — глава 0073/0094)
Главная часть нереального условия → würde + Infinitiv: «würde ich … annehmen» (главы 0073/0094).
13. Das ist die Regel, ___ man oft vergisst. (относит. местоимение, Akkusativ, ж. род — глава 0054)
Относительное местоимение в Akkusativ, ж. род (die Regel) → die: «die Regel, die man oft vergisst» (глава 0054).
14. Lern die Regeln, ___ machst du viele Fehler. (наречие «иначе/в противном случае» с инверсией «machst du» — главы 0093/0094)
«иначе/в противном случае» наречием с инверсией → andernfalls / sonst (главы 0056/0093).