← К оглавлению · Фаза 2 — B1 · ← 0052 · 0054 →
Относительное придаточное (Relativsatz) описывает существительное из главного предложения: «квартира, которая мне нравится», «дом, в котором мы живём». Вводит его относительное местоимение (Relativpronomen) — это der / die / das / die в нужной форме. В отличие от русского «который», немецкое местоимение склоняется и совпадает по форме с артиклем (кроме нескольких падежей).
Форма относительного местоимения зависит от двух разных вещей:
| Что берём | Откуда |
|---|---|
| Род и число (m/f/n/мн.) | от слова в главном предложении, которое описываем (Bezugswort — антецедент) |
| Падеж (Nom/Akk/Dat) | от роли местоимения внутри самого придаточного |
То есть: смотрим на описываемое слово — берём его род и число. Затем смотрим, кем местоимение работает в придаточном (подлежащим? прямым дополнением? после предлога / глагола с дативом?) — это даёт падеж.
| Падеж | m (der) | f (die) | n (das) | мн. ч. (die) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ (кто? что? — подлежащее) | der | die | das | die |
| Akkusativ (прямое дополнение) | den | die | das | die |
| Dativ (косвенное дополнение) | dem | der | dem | denen |
Почти всё совпадает с определённым артиклем — кроме множественного числа в дативе: denen (не «den»!). Это слово надо запомнить особо.
Перед относительным придаточным всегда стоит запятая, а спрягаемый глагол уходит в конец придаточного (как во всех придаточных).
die Wohnung — женский род → die; в придаточном местоимение — подлежащее (что нравится?) → Nominativ → die.
der Balkon — мужской род; в придаточном «мы отремонтировали его» — прямое дополнение → Akkusativ → den.
der Vermieter — мужской род; gehören управляет дативом («принадлежит ему») → Dativ → dem.
die Nachbarn — множественное число; helfen + Dativ → множественный датив → denen.
1. Падеж берут от антецедента, а не от роли в придаточном. «Die Wohnung, der ich mag» — неверно. Местоимение здесь — прямое дополнение (mögen + Akk.): die Wohnung, die ich mag.
2. Забывают «denen» во множественном дативе. «die Nachbarn, den wir helfen» — неверно. Множественный датив = denen: die Nachbarn, denen wir helfen.
3. Глагол не в конце. Это придаточное: …, die mir gefällt (не «…, die gefällt mir»).
4. Нет запятой перед «der/die/das». Перед относительным придаточным запятая обязательна: das Haus, das wir kaufen.
5. Берут род «по-русски». Род — от немецкого слова, не от русского перевода: das Mädchen, das … (средний род по-немецки, хотя «девочка»).
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Wohnung (мн. die Wohnungen) | квартира | flat, apartment | |
| die Miete | арендная плата | rent | |
| der Vermieter | арендодатель, хозяин жилья | landlord | |
| der Balkon | балкон | balcony | |
| die Etage (мн. die Etagen) | этаж (нем., швейц.) | floor, storey | |
| gemütlich | уютный | cosy | |
| umziehen | переезжать | to move (house) | |
| putzen | чистить; убирать(ся) | to clean | |
| reparieren | чинить, ремонтировать | to repair | |
| einziehen | въезжать (в квартиру) | to move in | |
| sauber | чистый | clean | |
| schmutzig | грязный | dirty | |
| renovieren | делать ремонт | to renovate | |
| geräumig | просторный | spacious | |
| möbliert | меблированный | furnished |
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| das Regal (мн. die Regale) | полка, стеллаж | shelf | |
| die Couch (мн. die Couchs) | диван | couch, sofa | |
| der Sessel (мн. die Sessel) | кресло (герм., швейц.); стул (австр.) | armchair; chair (AT) | |
| das Kissen (мн. die Kissen) | подушка | pillow, cushion | |
| die Vase (мн. die Vasen) | ваза | vase | |
| die Klingel (мн. die Klingeln) | (дверной) звонок | doorbell | |
| die Klimaanlage (мн. die Klimaanlagen) | кондиционер | air conditioning | |
| die Terrasse (мн. die Terrassen) | терраса | terrace, patio | |
| der Hof (мн. die Höfe) | двор | courtyard, yard |
Слова из официального списка Goethe B1; отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Определи: какой род/число у описываемого слова и какую роль местоимение играет в придаточном (Nom/Akk/Dat). Глагол — в конец. Ответ проверяется сразу.
1. Das ist die Wohnung, ___ mir gut gefällt. (die Wohnung, в придаточном — подлежащее)
Женский род + роль подлежащего (Nominativ) → die.
2. Wir haben einen Vermieter, ___ sehr freundlich ist. (der Vermieter, подлежащее)
Мужской род + подлежащее (Nominativ) → der.
3. Der Balkon, ___ wir renoviert haben, ist jetzt schön. (der Balkon, прямое дополнение)
Мужской род + прямое дополнение (Akkusativ) → den.
4. Die Couch, ___ ich gekauft habe, ist sehr bequem. (die Couch, прямое дополнение)
Женский род + прямое дополнение → Akkusativ женского рода = die.
5. Der Vermieter, ___ die Wohnung gehört, wohnt nebenan. (der Vermieter, gehören + Dativ)
gehören управляет дативом → мужской датив = dem.
6. Das sind die Nachbarn, ___ wir oft helfen. (die Nachbarn, helfen + Dativ, мн. ч.)
helfen + Dativ, множественное число → denen (особая форма!).
7. Das ist das Zimmer, ___ am hellsten ist. (das Zimmer, подлежащее)
Средний род + подлежащее (Nominativ) → das.
8. Das Regal, ___ mein Vater gebaut hat, steht im Flur. (das Regal, прямое дополнение)
Средний род + прямое дополнение → Akkusativ среднего рода = das.
9. Die Frau, ___ die Klimaanlage gehört, hat sie repariert. (die Frau, gehören + Dativ)
Женский род + датив (gehören + Dativ) → der.
10. Die Kissen, ___ ich gewaschen habe, liegen auf der Couch. (die Kissen, мн. ч., прямое дополнение)
Множественное число + прямое дополнение → Akkusativ мн. ч. = die.
11. Wir wohnen in einem Haus, ___ einen großen Hof hat. (das Haus, подлежащее)
Средний род + подлежащее → das.
12. Der Mieter, ___ ich den Schlüssel gegeben habe, ist schon eingezogen. (der Mieter, кому дал — Dativ)
«Кому дал ключ» — косвенное дополнение (Dativ), мужской род → dem.
13. Die Terrasse, ___ wir sauber gemacht haben, ist groß. (die Terrasse, прямое дополнение)
Женский род + прямое дополнение → die.
14. Das ist die Vase, ___ auf dem Regal steht. (die Vase, подлежащее)
Женский род + подлежащее (Nominativ) → die.
15. Das sind die Studenten, ___ die möblierte Wohnung gehört. (die Studenten, gehören + Dativ, мн. ч.)
Множественный датив (gehören + Dativ) → denen.
16. Das ist der Sessel, ___ im Wohnzimmer steht. (относит. местоимение: der Sessel — подлежащее, Nom.)
Мужской род + подлежащее → der.
17. Die Klingel, ___ der Vermieter repariert hat, funktioniert wieder. (относит. местоимение: die Klingel — прямое дополнение, Akk.)
Женский род + прямое дополнение → die (Akkusativ ж. р. совпадает с Nom.).
18. Der Nachbar, ___ ich oft helfe, ist sehr nett. (относит. местоимение: der Nachbar, helfen + Dativ)
helfen + Dativ, мужской род → dem.
19. Das sind die Mieter, ___ wir die Wohnung vermietet haben. (относит. местоимение: die Mieter, мн. ч., кому сдали — Dativ)
Множественное число + датив («кому сдали») → denen.
20. Das Zimmer, ___ wir frisch renoviert haben, ist hell. (относит. местоимение: das Zimmer — прямое дополнение, Akk.)
Средний род + прямое дополнение → das.
21. Выбери верное придаточное (порядок слов).
В придаточном спрягаемый глагол — в конце: …, die mir gefällt.
22. Das Mädchen, ___ neben uns wohnt, ist sehr freundlich. (das Mädchen — средний род!)
Род — по немецкому слову: das Mädchen (средний), подлежащее → das.
23. Die Miete, ___ wir jeden Monat zahlen, ist hoch. (die Miete, прямое дополнение)
Женский род + прямое дополнение (zahlen + Akk.) → die.
24. Das Kind, ___ ich das Buch geschenkt habe, wohnt im Hof. (das Kind, кому подарил — Dativ)
Средний род + датив («кому подарил») → dem.
25. Die Klimaanlage, ___ im Sommer angenehm kühlt, war teuer. (относит. местоимение: die Klimaanlage — подлежащее, Nom.)
Женский род + подлежащее → die.
26. Eine Wohnung mit Möbeln nennt man ___.
möbliert — меблированный (с мебелью).
27. Wenn man in eine neue Wohnung kommt, ___ man ein.
einziehen — въезжать: man zieht ein (отделяемая приставка ein-).
28. «Полка, стеллаж» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное среднего рода)
das Regal (мн. die Regale).
29. «Просторный» по-немецки: ___ (прилагательное)
geräumig — просторный.
30. «Чистить; убирать(ся)» — глагол в инфинитиве: ___ (глагол, инфинитив)
putzen — чистить, убирать; das Gegenteil von schmutzig ist sauber.
Материал прошлых глав: Infinitiv mit zu (0052), obwohl/so…dass (0051), um…zu/damit (0050), Wechselpräpositionen (0017), Präteritum, лексика.
1. Es ist nicht leicht, eine günstige Wohnung ___ finden.
«Es ist nicht leicht, … zu …» — инфинитив с zu (глава 0052).
2. Wir renovieren das Zimmer, ___ es gemütlicher zu machen. (одно подлежащее, цель)
Одно лицо и цель → um … zu machen (глава 0050/0052).
3. ___ die Wohnung klein ist, ist sie sehr gemütlich. (уступка)
«Хотя» с глаголом в конце → Obwohl (глава 0051).
4. Die Vase steht ___ dem Regal. (где? — Dativ)
Вопрос «где?» (положение) → Wechselpräposition с дативом: auf dem Regal (глава 0017).
5. Letztes Jahr ___ ich in eine größere Wohnung um. (umziehen, Präteritum, ich — глагол + отделяемая приставка um)
Präteritum от umziehen для ich → zog … um (приставка um- в конце).
6. Diese Wohnung ist ___ als die alte.
Сравнение с als → сравнительная степень: größer als … (глава 0020).
7. Ich glaube, ___ die Miete bald steigt.
Утверждение-факт после glauben → dass (глава 0025/0046).
8. Wir freuen uns ___ die neue Terrasse.
sich freuen auf + Akk. — радоваться предстоящему (глава 0044).
9. der Vermieter значит…
der Vermieter — арендодатель; квартиросъёмщик — der Mieter.
10. gemütlich значит…
gemütlich — уютный; просторный — geräumig.
11. «Квартира» по-немецки (с артиклем): ___
die Wohnung (мн. die Wohnungen).
12. «Этаж» по-немецки (с артиклем): ___
die Etage (мн. die Etagen).
13. Weil die Wohnung zu teuer ist, ___ wir eine andere.
Придаточное (weil) впереди → инверсия в главном: …, suchen wir … (глава 0023).
14. Wir haben das Bad letzte Woche ___. (renovieren, Partizip II)
Partizip II от renovieren → renoviert (глаголы на -ieren без ge-).