← К оглавлению · Фаза 1 — ревизия A1 + A2 · ← 0009 · 0011 →
О прошлом в устной речи немцы говорят в Perfekt. Он строится из двух частей: haben или sein на второй позиции + Partizip II (причастие) в самом конце — знакомая рамка из главы 0009.
Большинство глаголов берёт haben. sein берут:
Полную систему образования Partizip II разберём в следующей главе. Сегодня — самые нужные формы; их стоит выучить как слова.
| Инфинитив | Perfekt | Перевод |
|---|---|---|
| machen | hat gemacht | делал |
| kaufen | hat gekauft | покупал |
| lernen | hat gelernt | учил |
| arbeiten | hat gearbeitet | работал |
| sagen | hat gesagt | сказал |
| essen | hat gegessen | ел |
| trinken | hat getrunken | пил |
| sehen | hat gesehen | видел |
| lesen | hat gelesen | читал |
| schreiben | hat geschrieben | писал |
| sprechen | hat gesprochen | говорил |
| schlafen | hat geschlafen | спал |
| haben | hat gehabt | имел |
| gehen | ist gegangen | шёл, пошёл |
| fahren | ist gefahren | ехал, поехал |
| kommen | ist gekommen | пришёл, приехал |
| fliegen | ist geflogen | летел, полетел |
| bleiben | ist geblieben | остался |
| sein | ist gewesen | был |
Больше форм — в справочнике «Глаголы: формы и спряжение» (разделы 6 и 8).
| Предлог | Когда | Пример |
|---|---|---|
| um | время по часам | um acht Uhr — в восемь часов |
| am | день недели, часть дня | am Montag, am Abend |
| im | месяц, время года | im Mai, im Sommer |
| von … bis | от и до | von neun bis fünf — с девяти до пяти |
| Предлог | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| in | wo? — где | Ich wohne in Berlin. |
| aus | woher? — откуда | Ich komme aus Russland. |
| nach | wohin? — куда (города, страны) | Wir fahren nach München. |
| zu | wohin? — куда (люди, места в городе) | Ich gehe zum Bahnhof. |
| bei | wo? — у кого, где работаешь | Er arbeitet bei Siemens. |
| mit | чем, с кем | Ich fahre mit dem Bus. |
Два устойчивых выражения-исключения: nach Hause — «домой» (куда), zu Hause — «дома» (где). Сочетания вида mit dem Bus, zum Bahnhof, zur Arbeit пока запоминай целиком как формулы — артикли в них стоят в дательном падеже, который системно разберём в главе 0015.
1. *Ich habe nach Hause gegangen. В русском нет выбора вспомогательного глагола, поэтому haben ставят везде. Движение → sein: Ich bin nach Hause gegangen.
2. Partizip II не в конце. «Ich habe gekauft ein Ticket» — неверно; причастие закрывает рамку: Ich habe ein Ticket gekauft.
3. in вместо nach. Русское «еду в Берлин» тянет сказать «*ich fahre in Berlin». Направление в город/страну — nach: ich fahre nach Berlin (но живу — in Berlin).
4. Предлоги времени наугад. «*in Montag», «*am acht Uhr» — день недели берёт am, час — um: am Montag, um acht Uhr.
5. nach Hause ≠ zu Hause. «Я дома» — ich bin zu Hause; «иду домой» — ich gehe nach Hause.
26 слов по теме «транспорт» из официального списка Goethe A1.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| das Auto (мн. die Autos) | машина, автомобиль | car | |
| der Bus (мн. die Busse) | автобус | bus | |
| die Bahn | железная дорога; поезд | railway, train | |
| die S-Bahn | городская электричка | suburban train | |
| die Straßenbahn | трамвай | tram | |
| der Zug (мн. die Züge) | поезд | train | |
| das Taxi (мн. die Taxis) | такси | taxi | |
| das Fahrrad (мн. die Fahrräder) | велосипед | bicycle | |
| das Flugzeug | самолёт | plane | |
| der Bahnhof (мн. die Bahnhöfe) | вокзал | train station | |
| die Haltestelle | остановка | (bus/tram) stop | |
| der Flughafen (мн. die Flughäfen) | аэропорт | airport | |
| das Gleis (мн. die Gleise) | путь (на вокзале) | track | |
| die Fahrkarte (мн. die Fahrkarten) | билет (на транспорт) | ticket | |
| das Ticket (мн. die Tickets) | билет | ticket | |
| der Automat | автомат (торговый, билетный) | vending machine | |
| die Abfahrt | отправление, отъезд | departure | |
| die Ankunft | прибытие | arrival | |
| die Auskunft (мн. die Auskünfte) | справка; справочное бюро | information (desk) | |
| abfahren | отправляться, отъезжать | to depart | |
| ankommen | прибывать | to arrive | |
| einsteigen | садиться (в транспорт) | to get on/in | |
| aussteigen | выходить (из транспорта) | to get off | |
| fahren | ехать, ездить | to go (by vehicle), drive | |
| fliegen | летать, лететь | to fly | |
| dauern | длиться, продолжаться | to last, take (time) |
32 задания. В заданиях с вводом регистр не важен, ss вместо ß принимается; в помеченных заданиях ae/oe/ue заменяют умлауты.
1. Ich ___ gestern Fisch gegessen.
essen — не движение: Perfekt с haben (ich habe).
2. Er ___ nach Berlin gefahren.
fahren — движение из точки в точку: Perfekt с sein.
3. Wir ___ am Sonntag zu Hause geblieben.
bleiben — исключение: Perfekt с sein, хотя движения нет.
4. Sie ___ ein neues Auto gekauft.
kaufen — с haben: sie hat gekauft.
5. ___ du gut geschlafen?
schlafen — с haben: Hast du …? (вопрос — глагол первым).
6. Der Zug ___ um zehn Uhr angekommen.
ankommen — движение (прибытие): с sein.
7. Выбери предложение с правильным порядком слов.
Рамка: habe (2-я позиция) … gelesen (конец).
8. Выбери предложение с правильным порядком слов.
Partizip II закрывает предложение: … nach Bonn gefahren.
9. Ich habe das nicht ___. (sehen)
sehen — сильный глагол: ge- + -en: gesehen.
10. Was hast du ___? (sagen)
sagen — слабый глагол: ge- + -t: gesagt.
11. Ich habe heute Deutsch ___. (lernen)
lernen — слабый: gelernt.
12. Was hast du gestern ___? (machen)
machen — слабый: gemacht.
13. Er hat einen Brief ___. (schreiben)
schreiben — сильный, смена ei→ie: geschrieben.
14. Wir haben Tee ___. (trinken)
trinken — сильный, смена i→u: getrunken.
15. Sie ist spät nach Hause ___. (kommen)
kommen — сильный: gekommen (с sein).
16. Ich bin mit dem Zug ___. (fahren)
fahren — сильный: gefahren (с sein).
17. Habt ihr das Buch ___? (lesen)
lesen — сильный: gelesen.
18. Er hat lange ___. (schlafen)
schlafen — сильный, без смены гласной: geschlafen.
19. Wo bist du gestern ___? (sein)
sein → ist gewesen («где ты был?»).
20. Wir sind zum Bahnhof ___. (gehen)
gehen — сильный: gegangen (с sein).
21. Ich ___ gestern lange gearbeitet. (haben/sein?)
arbeiten — не движение: ich habe gearbeitet.
22. Der Bus ___ schon abgefahren. (haben/sein?)
abfahren — движение: der Bus ist abgefahren («автобус уже уехал»).
23. ___ Montag fahre ich nach Köln.
Дни недели — am: am Montag.
24. Der Bus kommt ___ acht Uhr.
Время по часам — um: um acht Uhr.
25. ___ Sommer fliegen wir nach Spanien.
Времена года и месяцы — im: im Sommer, im Mai.
26. Ich komme ___ Russland.
Происхождение («из страны») — aus: aus Russland.
27. Wir fahren morgen ___ München.
Направление в город — nach: nach München.
28. Anna wohnt ___ Hamburg.
Где (без движения) — in: in Hamburg.
29. Ich fahre jetzt ___ Hause.
«Домой» (куда) — nach Hause; «дома» (где) — zu Hause.
30. Am Sonntag bleiben wir ___ Hause.
«Дома» (где, без движения) — zu Hause.
31. Er fährt ___ dem Fahrrad zur Arbeit.
Транспортное средство — mit: mit dem Fahrrad, mit dem Bus.
32. Mein Bruder arbeitet ___ Siemens.
Работать в фирме — bei: bei Siemens.
13 заданий на материал прошлых глав: спряжение, приставки, модальные глаголы, артикли, местоимения, порядок слов и лексика.
1. Mein Vater ___ fünfzig Jahre alt.
Возраст по-немецки — через sein: er ist fünfzig Jahre alt.
2. Er ___ gern Bücher. (lesen)
lesen — смена e→ie: er liest.
3. Der Kurs fängt um neun Uhr ___. (anfangen)
Отделяемая приставка — в конце: fängt … an.
4. Ich ___ gut kochen.
können: ich kann (1-е и 3-е лицо ед. ч. совпадают).
5. Ich ___ einen Tee, bitte. (möchten)
möchten: ich möchte — вежливый заказ.
6. Ich brauche ___ Tisch.
brauchen + Akkusativ; der Tisch — мужской род: einen.
7. Wo ist der Bus? Ich sehe ___ nicht. (его)
der Bus → er, в Akkusativ — ihn (глава 0008).
8. Das ist ___ Auto. (наше)
das Auto — средний род, Nominativ: unser (без окончания).
9. Heute ___ ich lange. (schlafen)
V2 + инверсия: Heute schlafe ich lange (глава 0009).
10. ___ fährt der Zug ab? — Um neun Uhr.
Ответ со временем — вопрос Wann? (глава 0009).
11. ___ bitte hier! (вы — друзья; warten)
ihr-императив: Wartet! (форма ihr без местоимения).
12. «Бабушка и дедушка» по-немецки (одно слово, с артиклем):
die Großeltern (только мн. ч.) — тема «семья» из главы 0008.
13. Что значит „das Obst“?
das Obst — фрукты; овощи — das Gemüse.