← К оглавлению · Фаза 4 — подготовка к экзамену B2 · ← 0111 · 0113 →
Эта глава — не про новую грамматику, а про сам экзамен Goethe-Zertifikat B2: из чего он состоит, сколько длится, как считаются баллы и что нужно взять с собой. Когда формат понятен заранее, на экзамене не тратишь силы на сюрпризы и спокойно работаешь по плану. В «Повторении» в конце — обычный спиральный блок по грамматике прошлых глав.
Goethe-Zertifikat B2 в актуальном формате (с 2019 года) состоит из четырёх модулей: чтение (Lesen), аудирование (Hören), письмо (Schreiben) и говорение (Sprechen). Ключевая особенность — экзамен модульный: каждый модуль сдаётся и оплачивается отдельно, и при неудаче можно пересдать только один модуль, а не весь экзамен заново.
| Модуль | Время | Части (Teile) | Что проверяет |
|---|---|---|---|
| Lesen (чтение) | около 65 минут | 5 Teile | понимание прочитанного: статьи, мнения, тексты с правилами |
| Hören (аудирование) | около 40 минут | 4 Teile | понимание на слух: объявления, доклад, беседа, интервью |
| Schreiben (письмо) | около 75 минут | 2 Aufgaben | комментарий на форуме (~150 слов) и формальное сообщение (~100 слов) |
| Sprechen (говорение) | около 15 минут | 2 Teile | доклад по материалам и дискуссия; обычно в паре, с подготовкой ~15 мин |
Письменные модули (Lesen, Hören, Schreiben) обычно проходят в один день; Sprechen может быть назначен отдельно. Весь экзамен занимает в сумме около 190 минут «активного» времени.
Каждый модуль оценивается максимум в 100 баллов. Чтобы сдать модуль, нужно набрать 60 % — то есть 60 из 100 баллов. Это официальный порог: не 50 %, а именно 60 %.
Поскольку модули независимы, ты получаешь оценку по каждому отдельно. Если, например, Lesen сдан, а Hören нет, при пересдаче ты записываешься только на Hören — уже сданные модули сохраняются. Итоговый сертификат складывается из результатов всех четырёх модулей.
Что взять с собой: действующий документ с фотографией (паспорт или удостоверение личности) и приглашение/подтверждение регистрации. Без документа с фото к экзамену не допустят.
Что запрещено: собственные словари, телефоны и любые электронные устройства. Бумагу для черновика (Konzeptpapier) выдают на месте. Модули обычно идут в фиксированной последовательности; между ними бывают короткие паузы.
Лучшая подготовка — прорешать официальные пробные комплекты: образцовый (Modellsatz) и тренировочный (Übungssatz) на сайте goethe.de, а также свободные Modelltests от telc и ÖSD. Они показывают точные формулировки заданий (Aufgabenstellung) и реальный тайминг. Отдельно тренируй тайм-менеджмент: засекай время на каждый Teil, чтобы на экзамене успеть перенести ответы в бланк. Понимание прочитанного (Leseverstehen) и понимание на слух (Hörverstehen) хорошо растут именно на пробных комплектах в условиях, близких к реальным.
1. «Нужно сдать всё сразу». Нет: экзамен модульный, каждый модуль сдаётся и пересдаётся отдельно.
2. «Проходной — 50 %». Нет: чтобы сдать модуль, нужно 60 % (60 из 100 баллов).
3. Забывают про тайм-менеджмент. Тратят слишком много времени на один текст и не успевают перенести ответы в бланк.
4. Путают формат B1 и B2. На B2 тексты длиннее, заданий на мнение и позицию автора больше, словарь использовать нельзя.
5. Приходят без документа с фото. Без действующего паспорта/удостоверения с фотографией к экзамену не допускают.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| die Prüfung | экзамен | exam | |
| das Zertifikat (мн. die Zertifikate) | сертификат | certificate | |
| das Zeugnis (мн. die Zeugnisse) | табель, аттестат | school report, certificate | |
| die Aufgabe (мн. die Aufgaben) | задание, задача | task, exercise | |
| die Bewertung (мн. die Bewertungen) | оценка, оценивание | evaluation, rating |
Базовая лексика A1/A2 (используем свободно): der Punkt, das Modul, der Teil, bestehen, die Note, der Fehler, das Ergebnis, die Pause, der Ausweis.
| Deutsch | Русский | English | ✓ |
|---|---|---|---|
| der Prüfling (мн. die Prüflinge) | экзаменуемый, сдающий экзамен | exam candidate, examinee | |
| das Zeitmanagement | тайм-менеджмент, распределение времени | time management | |
| der Modellsatz (мн. die Modellsätze) | образцовый экзаменационный комплект | model exam set | |
| der Übungssatz (мн. die Übungssätze) | тренировочный экзаменационный комплект | practice exam set | |
| die Aufgabenstellung (мн. die Aufgabenstellungen) | формулировка задания | task description, instructions | |
| das Hörverstehen | понимание на слух (аудирование) | listening comprehension | |
| das Leseverstehen | понимание прочитанного (чтение) | reading comprehension |
Слова уровня B2 (тема экзамена и его формата); отмечай выученное в словаре-тренажёре.
Вопросы 1–18 — про формат экзамена (тайминги, части, баллы, правила), вопросы 19–24 — про новую лексику. Ответ проверяется сразу.
1. Aus wie vielen Modulen besteht das Goethe-Zertifikat B2?
Экзамен состоит из четырёх модулей: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen.
2. Welche vier Module gibt es?
Четыре модуля — это чтение, аудирование, письмо и говорение. Грамматика и словарь отдельными модулями не проверяются.
3. Was bedeutet «модульный экзамен» konkret?
Модульность означает: каждый модуль сдаётся и оплачивается отдельно, пересдать можно один модуль, не весь экзамен.
4. Wie lange dauert das Modul Lesen ungefähr?
Lesen длится около 65 минут.
5. Wie lange dauert das Modul Hören ungefähr?
Hören длится около 40 минут.
6. Wie lange dauert das Modul Schreiben ungefähr?
Schreiben длится около 75 минут (две задачи).
7. Aus wie vielen Teilen besteht das Modul Lesen?
Lesen состоит из 5 частей (Teile).
8. Aus wie vielen Teilen besteht das Modul Hören?
Hören состоит из 4 частей (Teile).
9. Wie viele Aufgaben hat das Modul Schreiben?
В Schreiben две задачи: комментарий на форуме (~150 слов) и формальное сообщение (~100 слов).
10. Wie wird das Modul Sprechen üblicherweise durchgeführt?
Sprechen обычно проходит в паре (zu zweit), с временем на подготовку около 15 минут.
11. Wie viele Punkte kann man pro Modul maximal erreichen?
Каждый модуль оценивается максимум в 100 баллов.
12. Ab wie viel Prozent gilt ein Modul als bestanden?
Проходной порог — 60 % (60 из 100 баллов) на каждый модуль.
13. Wie viele Punkte braucht man also, um ein Modul zu bestehen?
60 % от 100 баллов — это 60 из 100.
14. Was musst du zur Prüfung unbedingt mitbringen?
Нужен действующий документ с фото (паспорт/удостоверение) и приглашение/подтверждение регистрации.
15. Was ist in der Prüfung nicht erlaubt?
Собственные словари и телефоны запрещены. Черновик (Konzeptpapier) дают на месте; паузы между модулями возможны.
16. Woher bekommt man Papier für Notizen (Konzeptpapier)?
Бумагу для черновика выдают на месте, приносить свою не нужно.
17. Womit bereitet man sich am besten auf das Format vor?
Лучше всего — официальные Modellsatz и Übungssatz, прорешанные в условиях, близких к экзамену.
18. Warum ist Zeitmanagement im Modul Lesen wichtig?
Время нужно распределить так, чтобы успеть перенести ответы в бланк до конца модуля.
19. Wer ist «der Prüfling»?
der Prüfling — экзаменуемый, тот, кто сдаёт экзамен.
20. Was bedeutet «das Leseverstehen»?
das Leseverstehen — понимание прочитанного (модуль Lesen). Понимание на слух — das Hörverstehen.
21. Was bedeutet «das Hörverstehen»?
das Hörverstehen — понимание на слух, то есть модуль Hören.
22. Was ist «die Aufgabenstellung»?
die Aufgabenstellung — формулировка задания: что именно нужно сделать.
23. Образцовый экзаменационный комплект на goethe.de называется ___ (с артиклем). (существительное м. рода; от «Modell»; мн. die Modellsätze)
der Modellsatz — образцовый экзаменационный комплект (Modellsatz Erwachsene на goethe.de).
24. Тренировочный экзаменационный комплект называется ___ (с артиклем). (существительное м. рода; от «üben/Übung»; мн. die Übungssätze)
der Übungssatz — тренировочный комплект для подготовки (мн. die Übungssätze).
Смешанный блок грамматики прошлых глав: пассив (0080), косвенная речь (0075), относительные придаточные (0053), коннекторы (0091/0092/0050), управление глаголов (0097), бессоюзное условие (0094), n-Deklination (0042), адъективное склонение (0043). Плюс пара слов из лексики. Ответ проверяется сразу.
1. Das Zertifikat ___ erst nach der Korrektur ausgestellt. (Präsens-Passiv 3. Sg.: werden → … — глава 0080)
Präsens-Passiv, 3. Sg.: «wird … ausgestellt» (глава 0080).
2. Das Institut teilt mit, der Prüfling ___ alle Module bestanden. (haben, Konjunktiv I, 3. Sg., косвенная речь — глава 0075)
Косвенная речь, haben, 3. Sg. → Konjunktiv I: habe (глава 0075).
3. Das ist das Modul, ___ ich noch nicht bestanden habe. (относ. придаточное, Akkusativ ср. рода — глава 0053)
das Modul, прямое дополнение → Akkusativ ср. рода = das (глава 0053).
4. Man muss sich gründlich ___ die Prüfung vorbereiten. (sich vorbereiten + предлог; ___ + Akkusativ — глава 0097)
sich vorbereiten auf + Akkusativ: «sich auf die Prüfung vorbereiten» (глава 0097).
5. Ein Modul ist nicht bestanden, ___ kann man es einzeln wiederholen. (вывод «следовательно», позиция 0 с инверсией — глава 0091)
Вывод/следствие «следовательно» → folglich (с инверсией) — глава 0091.
6. ___ der Prüfling mehr üben, bestünde er die Prüfung leichter. (бессоюзное условие; werden, Konjunktiv II, глагол на первом месте, начало предложения — глава 0094)
Бессоюзное условие → глагол на первое место: «Würde der Prüfling mehr üben, …» (глава 0094).
7. Die Prüferin begrüßt den ___ freundlich. (der Prüfling в Akkusativ; «den …», без -en, обычное сильное склонение — глава 0042)
der Prüfling склоняется по сильному типу (не n-Deklination): «den Prüfling». Сравни: der Kandidat → den Kandidaten (вот это n-Deklination) — глава 0042.
8. Welche Form ist richtig: «ein ___ Ergebnis» (хороший результат, Nom. ср. рода)? (прилагательное gut, неопр. артикль, ср. род, Nom. — глава 0043)
Неопр. артикль ein, ср. род, Nom. → -es: «ein gutes Ergebnis» (глава 0043).
9. Er lernt fleißig, ___ er die Prüfung sicher besteht. (цель, разные подлежащие → союз — глава 0050)
Цель с указанием на результат → damit (придаточное цели) — глава 0050.
10. Er hat nur 55 Punkte, ___ ist das Modul nicht bestanden. (противопоставление/следствие «поэтому», позиция 0 с инверсией — глава 0091)
55 баллов меньше порога → следствие «поэтому» daher (с инверсией) — глава 0091.
11. das Zeugnis — это…
das Zeugnis — табель, аттестат (документ с результатами) — глава 0057.
12. «Экзамен» по-немецки (с артиклем): ___ (существительное ж. рода; eine schwere ___ ; глава 0087)
die Prüfung — экзамен (eine schwere Prüfung) — глава 0087.
13. das Zertifikat — это…
das Zertifikat — сертификат (например, Goethe-Zertifikat B2) — глава 0048.
14. Welche Form ist richtig: «mit ___ Vorbereitung» (с хорошей подготовкой, Dativ ж. рода, опр. артикль)? (прилагательное gut, опр. артикль der → der, Dativ ж. рода — глава 0043)
Опр. артикль, Dativ ж. рода → der + -en: «mit der guten Vorbereitung» (глава 0043).